Tsukihime
típus: visual novel | év: 2000 | hossz: hosszú
Prológus
Meleg, nyár végi nap. A függöny lágyan táncol a szélben, amikor Tohno Shiki felébred a kórházi ágyban. Csak amikor körülnéz, látja meg a fehér köpenyes alakot. Shiki nincs egyedül. Egy orvos áll az ágya mellett, és megkérdezi, hogy érzi magát. Shiki nem tudja ... [ tovább ]
Téma: Tsukihime
|
|
Köszönjük a dicséretet!
Némi kiegészítés: Nem a teljes csapat dolgozik rajta... Így is van elég aktív projektünk, ami most lefoglalja a tagok többséget. Mi csak megpróbálunk segítséget nyújtani, ott ahol tudunk. Bár még kissé undergrund mozgalomként tesszük ezt. |
|
2011.12.02 12:53 00 / | |
|
|
Nagy volt a hallgatás a Tsukihime háza táján, de ennek is meg volt az oka. Armisael fordító kollégánk némi csúszásba került a vizsgaidőszak miatt. Ezért kissé késve sikerült továbbítani a "kész" fordítást az Aurora Sub felé.
Remélem minden Tsukihime rajongót sikerült felvidítanom egy kicsit, ezzel a jó hírrel. |
|
2012.02.03 18:44 00 / | |
|
|
Asszem ideje kicsit pontosítani a dolgokat és egy helyzetjelentéssél előállni.
Jelenleg 2 fordítóval onnan folytatódott tovább a fordítás, ahol Andvari kollégám annak idején abbahagyta. Pont ezért mindkét fordító jelenetenként kapja az anyagot, amint egyet visszaküldtek kapják a következőt. Így még távolról se beszélhetünk kész fordításról, hiszen a 2 fordító együtt összesen 59 jelenetet fordított le a 468-ból, mely kicsit több mint a tizede a teljes lefordítandó szövegnek. fordítás: 59/468 lektorálás: 2/468 képszerkesztés: 174/174 visszahelyezés: 2/468 összesen: 237/1578 - 15% (A számok a képeket leszámítva a jeleneteket jelentik. Egyszerűbb így mint sorokban számolni.) |
|
2012.02.25 21:51 00 / | |
|
|
Egy kis helyzetjelentés a project állásáról.
fordítás: 83/469 lektorálás: 6/469 képszerkesztés: 174/174 visszahelyezés: 5/469 összesen: 268/1581 - 16.9% |
|
2012.05.01 20:18 00 / | |
|
|
Köszi az infót, csak így tovább!
|
|
2012.05.05 16:13 00 / | |
|
|
Ha esetleg érdekelne valakit, akkor íme a jelenlegi állás.
fordítás: 113/468 lektorálás: 8/468 képszerkesztés: 174/174 visszahelyezés: 6/468 összesen: 301/1578 - 19% |
|
2012.08.25 12:58 00 / | |
moderátor
|
Offline
|
Jó munkát a továbbiakra is.
|
|
2012.08.25 13:09 00 / | |
|
|
Íme a jelenlegi állapot.
fordítás: 131/468 lektorálás: 8/468 képszerkesztés: 174/174 visszahelyezés: 6/468 összesen: 319/1578 - 20.2% Valamint érdekelne azon emberek véleménye akik várják a magyar fordítást, hogy frissítsem-e ennél sűrűbben a project állapotát, vagy jó a mostani. |
|
2012.10.07 13:03 00 / | |
Offline
|
|
Jó a mostani.
|
|
2012.10.07 13:06 00 / | |
|
|
Ricz írta: Jó a mostani. |
|
2012.10.08 18:29 00 / |