Profil Képtár

Na, ideje írni egy kicsit, hogy felőlünk is halljatok.

Mivel nem a Wordben megy nálunk a fordítás, hanem Notepad++ -t használunk, így mi csak sorokban számolunk ami ha jól emlékszem most olyan 12 ezer körül jár. Lassan a lektorálás is megkezdődik mivel képtelenség lenne egyben ellenőrízni az egészet, ugyanis több 10 ezer sorról van szó.

Profil Képtár

nagyon jó hír, már nagyon várom, mindent bele!

Profil Képtár

Szép estét mindenkinek. Kemperek vagytok mind!
Itt Andvari78, a project legaktívabb legkemperebb tagja.
Én vagyok az atyaúristen nem, csak a fordító.
Mérföldkőhöz értem: kész a sorok 10%-a (15k002/153k).
A post legfőbb célja ennek a ténynek a közlése volt.
Másodlagos cél: örülnék, ha látnám hogy valaki (két emberen kívül) várja a rilízt.
Ha közvetlenül akartok zaklatni akkor ott az Aurorasub IRC csatornája, lol.

A lassúságért okoljatok engem, aki lusta dög vagyok. Aztán a Cross†Channel-t, a Touhou-t, és
a stáb többi tagját, alol.

Okés, ennyi lett volna, kthxbb.

Profil Képtár

Ide lehet 2 ember ír, de lehet, hogy többen töltik le a magyarosításotokat, mint azt hinnéd.
Jó példa erre a ma kikerült Fate/Stay Night OVA I. feliratom. 2 ember várta azt is, és már 10-en szedték le. Ne becsüld alá, a Userek hatalmát!
Akkor viszont te vagy a legnagyobb kemper!

Profil Képtár

Nagyon jó, lol.
Csak motiváció nélkül még nagyobb kemper leszek.
Meg amúgy is kell a fídbekk.

És sose mondtam hogy nem én vagyok a legnagyobb kemper, alol.

Profil Képtár

Már 10% készen van? Nagyon jók vagytok!
Csak így tovább! Mondhatni már remegek a fordításért.
De tényleg!

Profil Képtár

Alol, télleg hatalmas kemper vagyok.
Most jutott csak eszembe, de a második VN projectünk nagy valószínűség szerint a már említett
Cross†Channel lesz. Már ha számíthatunk az érdeklődésre.

Csak előbb legyünk túl a Tsukihimén, és legyen elég ember aki elég őrült hogy várja ezt
a darabot.

Megjegyzés: a Tsukihime hosszabb, de a Cross†Channel nagyobb kihívás fordítói téren.

Profil Képtár

riczsilver: azt a 10ből 8 usert aki leszedi reakció nélkül nem igazán tudjuk értékelni, túlnyomórészt olyanok akik meglepetten konstatálják feltöltés után hogy ezen egyátalán dolgoztak, leszedik és élnek boldogan, nem vennék észre ha valami teljesen lektorálatlan lenne illetve egy esetleges hiba észrevételénél is teszik arra hogy szóljon nekünk.
Van? Van. Leszedjük. Ennyi. Az ilyesmiből mi nem tudjuk meg hogy hol kell fejlődni.

nagy off: A legnagyobb kemper amúgy én vagyok.

u.i.: elnézést ha nyers voltam, de este van, fáradok és idegesedek

Profil Képtár

A te példádnál maradva, arra a megmaradt 2-re támaszkodva kell akkor haladni. Már ő értük is megéri, mivel a júzerek egy része nem értékeli mások munkáját [ők a "lúzerek"] (egyébként én is tapasztalom ezt a jelenséget, de ha már egy is lepontozza, akár kommenttal akár nem, még annak is tudok örülni), így a fennálló kicsiny halmazra kell figyelnetek. De hogy mit jelent mások munkáját megbecsülni, azt igazán egy fansubber tudja, mert az látja igazán micsoda munka is áll egy ilyen mögött. Világot megváltani senki sem fog, hogy majd minden letöltő értékelni is fogja mások munkáját. Lényeg a lényeg: még ha az a 2-3 ember aki reagálni is fog rá, még mindig ezerszer nagyobb tényező a semminél.

Profil Képtár

Még a negyedénél se tartotok és már új projektet tervezel? Nem sietsz kicsit?