Profil Képtár

Várjuk is a Mushoku-Tensei-t mint szomjazó a pohár vizet.
Bocs ,de ezt nem lehetett kihagyi Dewil

Profil Képtár

Szerintem egyértelmű
"A lényeg én magam mondanám meg a mangát hogy melyiket forditsa az illető/illetők és az alap elképzelésem hogy kötetenként fizetnék érte."
Vagyis feldobja a munkát amit valaki elvállalhat.

"Már csak a pénz van hátra. Ere kevésbé van még elképzelésem mi lenne egy reális ár egy ilyen fordítást. "
Csak nem tudja mennyit áldozzon rá.

"Alap elképzelésem 3-6 ezer forint közti összeg. Ami én nekem megérné simán ha olvashtnám azokat a mangákat amiket szeretnék."
Ezért leírja, mennyit áldozna rá.

A kérdés a következő. Kinek mennyi a tarifája?

Valószínűleg xy nem talált fordítót zs mangához ezért mindent megtesz, hogy le legyen fordítva. Mi ezzel a baj? Nyilván, ha valami olyan mangáról van szó amihez senki nem akar nyúlni, akkor nem lesz belőle semmi. De vannak olyanok akiket ez nem zavarna és feltételezem op elsősorban nekik akart üzenni. Így is rengeteg manga vár lefordításra, ilyen meg olyan okok miatt.

A jogi oldalát meg hagyjuk amíg ezen az oldalon vagyunk. Ha valaki licenceli és fordítja itt a mangákat az kezeket a magasba (ez egy rablótámadás). Jogi okok miatt nem lehet pénzt kérni ezért, világos. Ez viszont mint írtam az internet. És ahogy Sinesol írta, nem kell róla tudnia senkinek. Lehet ellenezni az ötletet, de minek? Ha valaki pénzt ajánl azért hogy el legyen végezve valami és valaki elvégzi azért a pénzért, az kinek fáj? A NAV-nak? Ne vicceljünk már.

Profil Képtár

Erre muszáj volt reagálnom, de... a NAV van annyira szemétláda, hogy amint tudomására jut egy ilyen, képesek ugrani pár száz forintokért is. Sokan maszekolnak, amit ugye nem szabadna, és amíg nem derül ki, nincs is probléma, de ha egyszer mégis kiderül... akkor bizony megütheti a bokáját az illető. Elég csak arra gondolni, hogy akik rendelnek a saját fizetésükből, amiből már eleve levonta állam bácsi az adót, mégis képes felszámolni az áfát, vagy vámterhet róni az emberre (értéktől függően), ha valamit rendel külföldről. Amit a keresetedből kifizettél, amiből már egyszer levonták az adót... érdekes, nem? (Persze a boltokban is fizeted, mert hát benne van az árban is az áfa, stb.) Szóval, jah... miért ne ugrana a kicsire is, ha vérszemet kap?

Amúgy én is abszolút az ellenzőkkel értek egyet. A jogi dolgokat illetően is, ahogy említették a szürke zónát, nekem rögtön az ugrott be, és csodálom, hogy senki sem írta, de a legtöbb fordító direkt ki is hangsúlyozza a fordításaiban is, hogy rajongói fordítás, nem kért érte pénzt, engedély nélkül tilos máshol feltüntetni, továbbadni, stb., na meg a legfontosabb, hogy azt is kihangsúlyozzák, hogy ha tetszett, akkor támogassák az EREDETI szerzőt, és vegyék meg az EREDETI művet.
Ami amúgy biztos, hogy működik, már ha csak magamból indulok ki, mert amit tudok, azt igyekszem beszerezni eredetiben, igaz, ez jobban nálam a dvd-kben mutatkozik meg, mert szoktam letölteni filmeket (ami ugyebár szintén illegális lenne), de amiket megnéztem, és annyira tetszett, vagy kedvenceim, azokat be is szereztem, vagy szerzem, ahogy tudom. Egyre szebb gyűjtemény lesz.

Jó, ami a nyelvtudást illeti, meg tudom érteni az illetőt, mert oké, meg lehet tanulni, már akinek van érzéke hozzá, de ha magamból indulok ki ismét, nekem zéró nyelvérzékem van, ráadásul időm sincs rá, hogy tanuljak. Na meg próbáltam, de totál hülye vagyok hozzá. Mondjuk vicces, hogy németet tanultam tovább, vagyis több éven át (igaz, kényszerből, de egy tanfolyamnak úgy ültem neki, hogy tényleg komolyan veszem, mégis bukta lett), de valahogy az angolt mégis jobban megértem, mert hát na, videójátékokban is nagyjából megértem a szöveget, de édeskevés... Amit szeretnék, hogy szóról-szóra, mindent megértsek, és ne legyen ott az a bizonytalanság, hogy valóban jól megértettem-e, vagy sokszor csak a fantáziám dolgozik, miről is lehet szó, azért számomra zavaró...
Pedig nem egy manga, meg anime is van, amikre én is várok, hogy talán egyszer majd valaki lefordítja (vagy ha félbe lett hagyva, valaki talán folytatja...), de marad a türelem, hátha... meg hát valljuk be, így is vannak címek bőven a tervezett listámon, amik között bőven akad már lefordított is, szóval addig se unatkozok. XD (De azért Angel Sanctuary, Hakushaku Cain és Yami no Matsuei, Finder Series fordításoknak - is - örülnék. XD)

Arról kéne leszokni, hogy a fordítók kedvét elvegyék a folytonos türelmetlenkedők meg elégedetlenkedők, mert tényleg inkább örülni kéne, hogy egyáltalán vannak olyan emberek (tényleg minden hála nekik, és áldja meg őket a jó Isten, hogy ilyen rendesek), akik a szabadidejüket feláldozva fordítják és szerkesztik a mangákat nekünk, akiknek semmi nyelvtudásuk, és hogy még ingyen is teszik, de hagyjuk őket a saját tempójukban dolgozni. Elvégre megvan a saját életük, munkájuk is, így evidens, hogy nem mindig érnek rá, és ezért mondjuk késik egy-két napot, hetet, vagy ha olyan a helyzet, akár fél évet is, akkor is örülni kell, hogy legalább csinálják, ahogy tudják. Bár vannak csapnivaló munkák is, minap is olvastam olyat, hogy sok helyen maradt az eredeti szöveg, meg hát ugye, a fránya helyesírás... de legyintettem, mondván, ez is több mint a semmi...

Profil Képtár

Azért írtam, amit írtam, mert igazából fölösleges nekünk pénzről beszélni. Először az igényt támasztó félnek kéne találnia valakit, aki kapható olyanra, amire mások nem vállalkoznak(hö-hö, gondoljon mindenki arra, amire akar). Aztán, hogy ők miben ütik nyélbe az üzletet(KP, használt bugyi vagy egy köszönetnyilvánítás) már az ő dolguk.

Az eddigi "rendszerek" fordítva működnek. Pl. Fordítás folytatás vagy fordítás kérés topic-oknál leírja a sok szerencsétlen, hogy mit várnak, hogy majd bekerül a fa alá, aztán esetleg néhányan nézik a kívánságokat és felkarolják azokat.
Biztosabb lenne az, ha lenne egy lista azokról a szabadúszókról, akik bevállalnak "dolgokat" és az igényt támasztó felkeresi ezeket, hogy van egy üzlete.

Kérhetek egy bant az úriembernek?

Adózatlan pénz? De még mennyire, hogy fáj a NAV-nak. Annyira fáj nekik, hogy cserébe a tízszeresét húzzák majd le rólad.

Profil Képtár

Na tessék, tömörebben, világosabban, szebben fogalmaztad meg a lényeget, mint én. De még mennyire, hogy így működik ez.

Addig nincs gond, míg nem derül ki, de hát van az a szép mondásunk is, hogy "addig jár a korsó a kútra, míg meg nem húzzák a vízhordó lyányt"... izé, bocs, nem így... szóval, "míg el nem törik."

Vezetni is lehet úgy, hogy előtte az ember megiszik egy-két sört, hiába nincs akkora alkoholtartalma, mintha mondjuk egy páleszt vágott volna be, és hiába nincs semmi baja tőle, ugyanúgy odafigyel a vezetésre, minden, nem okoz balesetet... De elég, ha egyszer kapják el, éppen rá esett a választás, hogy igazoltassák, hogy meglegyen a napi kvóta, és pont akkor ivott... bumm, jó esetben csak perkál egy szép kis vagyont, lényegtelen, hogy a rendőrt fizeti le, vagy a tényleges büntit fizeti ki, akkor is fizet, rosszabb esetben meg elveszik a jogsiját, vagy beviszik... nem tudom, pontosan hogy megy ez, a lényeg, hogy ha nem muszáj, nem érdemes kísérteni a sorsot... sem a navot. A topic témájánál maradva pedig a kiadókat és a szerzőket sem érdemes kísérteni.

Profil Képtár

Ez egy szép és dicsérendő magatartás, ám a téma nem erről kéne hogy szóljon.

Tételezzük fel, van egy ember aki kiad egy projekt megvalósítására több ezer forintot a fordítónak. Mi változott? Annyi, hogy valaki adott pénzt a fordítónak hogy meg legyen csinálva. Ugyanúgy rajongói fordítás lesz még attól, ugyanúgy nem kér érte pénzt az illető, ugyanúgy ki lehet hangsúlyozni hogy támogassák az eredeti szerzőt.

A jogi részét hagyjuk a dolgoknak. Ha nem lett volna felhozva témának nem is rágná magát senki rajta. Mi van, ha már régóta csinálják ezt páran? Változtat valamit a dolgokon? Most komolyan kérdezem.

Szerk.:
"...az kinek fáj? A NAV-nak? Ne vicceljünk már." Cinizmus volt

Profil Képtár

Persze, a pakliban mindig benne van, hogy már csinálja így valaki, meg hogy eddig is csinálták... ez a lehetőség mindig fennáll... Csak megint más, hogy arról nem tudunk, nem verik nagy dobra, így kisebb a lebukás veszélye, de ahogy a többiek is mondták, miféle buktatók lehetnek, meg mikre számíthatnak az illetők, ha valahogy mégis kiderül... rizikós. Minden működik, mindent megtehet az ember, míg le nem bukik, persze...
A legnagyobb gond az, hogy itt most túl nagy "reklámja" lett a dolognak, és hát tudjuk jól, hogy működik az internet, meg maga a világ. Elég, ha egyszer a Nagy Testvér felkapja a fejét valamire, és aztán jobban odafigyelnek az illetőre, aki szúrja a szemüket. Ez nem összeesküvés elmélet, ez tény, így van, mindenkinek figyelik a ténykedéseit telefonon, interneten. Egyszer mondjuk barátnőmmel ökörködtünk azon, hogy telefonáláskor egymásnak csak olyan szavakat mondogatnánk, amiket jobban szűrnek, de csak hülyeségből, valójában soha nem jutna eszünkbe ténylegesen megcsinálni, kinek lenne kedve hozzá, hogy aztán rátörje az ajtót a TEK, és mint a filmekben, oldalról a földre teperjenek? XD Filmekben viccesek az ilyen jelenetek, de élőben nem röhögnék rajta. XD
Oké, hülye példákat tudok hozni, de tény, mindenki maga dönti el, milyen és mennyi kockázatot vállal, amúgy magánügye mindenkinek. Végtére is, az volt a lényeg, hogy kikérje az emberek véleményét, és hát elmondták, óvatosságra intették, támogatók is akadtak, a többi meg úgysem a hozzászólókon múlik. De tényleg ne felejtsük el, hogy az interneten mindennek nyoma van, és nem tudhatjuk, mennyire ügyesek odaát, mennyire tudják figyelni a cyber lábnyomait az embernek...


Ez a baj az írott formával.. ott nem jön át a hangsúly. XD De így már érthető a dolog.

Profil Képtár

Ne vezess ha iszol.

Profil Képtár

Mondjuk ahhoz képest, egyesek mennyire kompetensnek és agresszívnek tartják itt a NAV-ot, gyakorlatilag majdnem minden magánvállalkozó/építkezési cég/egyéb cég úgy csalja szanaszét az adóját, ahogy nem szégyelli. Kb. teljesen bevett formula, hogy a munkások a fizetésük egy részét feketén kapják, de amúgy minimálbérre vannak bejelentve. Ugyanennyire el vannak szaporodva a szép családi házban ücsörgő maszek fodrászok/fogászok/egyebek, akik papíron alig jönnek ki a nullszaltóra hó végén.

Profil Képtár

De azért háromszor annyian ülnek hasonló csalások miatt, mint 5 éve, úgyhogy agresszívabb a NAV, mint eddig bármikor. És csakugyan előszeretettel találja meg a piti ügyeket.