G-senjou no Maou
típus: visual novel | év: 2008 | hossz: közepes
Azai Kyousuke egy 20 év körüli fiú, és egyben történetünk egyik főhőse, aki egy nem éppen átlagos iskolába jár. Ebbe az iskolába ugyanis többnyire olyan tanulók járnak, akik különböző okok miatt, például nemzetközi fellépések, olimpia stb. gyakorta hiányoznak. Mondhatnánk,... [ tovább ]
Téma: The Devil on G-String
|
Offline
|
|
Ha valaki jól bánik a Photoshoppal, és lenne kedve besegíteni azt örömmel venném.
 Ilyesmi képeken kéne átírni az angol szöveget magyarra: SPOILER!    Illetve ha valaki jó nyelvtanból, akkor egy lektornak is nagyon örülnék. Az ember nem mindig veszi észre a saját helyesírási hibáit. 
|
|
2017.08.03 0:54
0 0 / 
|
|
|
Offline
|
|
|
A fordítás állása:
1.fejezet(4018 sor) - lefordítva(én) 2.fejezet(8040 sor) - lefordítva(én) 3.fejezet(5579 sor) - folyamatban(én + Sinesol) eddig lefordítva: pont 3000/5579 4.fejezet(4529 sor) - folyamatban(Tottem) eddig lefordítva: 4155 / 4527 5.fejezet+true route(7449 sor) - lefordítva(én) Shiratori route(3686 sor) - folyamatban(laczy90) Tsubaki route(4055 sor) - lefordítva(én) Kanon route(3891 sor) - folyamatban(viktor900) eddig lefordítva: ~2140/3891 Plusz Shige segítségével a vn-ben szereplő képek is magyar fordítást kapnak: SPOILER!  Plusz sikerült megtalálnom a staffroll kódját is:  SPOILER!  |
|
|
2017.08.08 22:18
00 /
|
|
|
Offline
|
|
|
Hajrá! Én várom a kész munkát és drukkolok továbbra is.
|
|
|
2017.08.08 22:22
00 /
|
|
moderátor |
Offline
|
|
Jól haladtok. Hajrá!
|
|
|
2017.08.08 22:46
00 /
|
|
|
Offline
|
|
|
Köszönhetően Laczy90 villámgyors munkájának és Tottem kitartásának, már látni a fényt az alagút végén
 1.fejezet(4018 sor) - lefordítva(én) 2.fejezet(8040 sor) - lefordítva(én) 3.fejezet(5579 sor) - folyamatban(én + Sinesol) eddig lefordítva: 4947/5579 4.fejezet(4529 sor) - lefordítva(Tottem) 5.fejezet+true route(7449 sor) - lefordítva(én) Shiratori route(3686 sor) - lefordítva(laczy90) Tsubaki route(4055 sor) - lefordítva(én) Kanon route(3891 sor) - folyamatban(viktor900) eddig lefordítva: ~2140/3891 Plusz megcsináltam a magyar feliratos előzetest. (Bár kicsit ronda lett, mert nem tudok feliratot égetni, a youtube meg nem kezeli az ass-t ) |
|
|
2017.08.25 23:59
00 /
|
|
|
Offline
|
|
|
Szuperek vagytok.
|
|
|
2017.08.26 0:15
00 /
|
|
|
Offline
|
|
|
Nem voltam valami villámgyors... :d
Még két hét és kész szerintem az én részem. |
|
|
2017.09.10 20:44
00 /
|
|
|
Offline
|
|
|
Állás:
1.fejezet(4018 sor) - lefordítva(én) 2.fejezet(8040 sor) - lefordítva(én) 3.fejezet(5579 sor) - lefordítva(én + Sinesol) 4.fejezet(4529 sor) - lefordítva(Tottem) 5.fejezet+true route(7449 sor) - lefordítva(én) Shiratori route(3686 sor) - lefordítva(laczy90) Tsubaki route(4055 sor) - lefordítva(én) Kanon route(3891 sor) - lefordítva(viktor900) Azaz, végre elkészültünk a fordítással.  Ezúton is köszönöm a többi fordító kitartó munkáját. Nem túlzok ha azt mondom, nélkületek nem ment volna.Most jön a lektorálás, ahol megpróbálom egységesíteni a szöveget, kijavítani a hibákat, és ellenőrizni, hogy minden okés-e. Lektorálás/Editing: 12/93 fájl. |
|
|
2017.10.09 11:15 / utoljára módosítva: 2017.10.10 1:02
00 /
|
|
|
Offline
|
|
|
Állás:
Lektorálás/Editing: 51/93 fájl. ( A többiek részének átnézésével egy kicsit lassabban haladok, mint vártam, de azért csinálgatom.^^ ) |
|
|
2017.12.26 22:02
00 /
|
|
|
Offline
|
|
|
Megy ez mint a gőzös.
|
|
|
2017.12.26 23:30
00 /
|
|
