G-senjou no Maou
típus: visual novel | év: 2008 | hossz: közepes
Azai Kyousuke egy 20 év körüli fiú, és egyben történetünk egyik főhőse, aki egy nem éppen átlagos iskolába jár. Ebbe az iskolába ugyanis többnyire olyan tanulók járnak, akik különböző okok miatt, például nemzetközi fellépések, olimpia stb. gyakorta hiányoznak. Mondhatnánk,... [ tovább ]
Téma: The Devil on G-String
Online
|
|
Körülbelül 2 hónapja elkezdtem fordítani a G-senjou no Maou-t, és most jutottam el odáig, hogy elkészült a demó ami az első fejezetet tartalmazza, és amit letölthettek innen ha kíváncsiak vagytok rá. (Kb. 3-4 órás játékidőt tartalmaz.) Hogy mikor készülök el a teljes vn-nel, azt még nem tudom, de így egyedül még minimum 1,5 évre becsülöm a hátra lévő munkát. És itt ragadnám meg az alkalmat, hogy szóljak: Fordítókat keresek. Szép lassan, én is fordítom, de a hátralévő 37229 sort egyedül lefordítani, ráadásul tapasztalatlan fordítóként elég lassú folyamat. Viszont ha lenne segítségem, (például 2 ember) akkor kb. 1 év alatt gond nélkül be lehetne fejezni. Az angol és japán szöveg egy szövegfájlban van, így csak egy Notepad++, és angol tudás kell a fordításhoz. A technikai rész pedig meg van már oldva. Azaz kezeli az ékezetes betűket, és az angol fordítók munkájának köszönhetően azzal sincs probléma, hogy a szavakat levagdosná a sorok végén ha nem férnek ki. |
|
2016.01.18 18:12 00 / | |
Online
|
|
Egy kis frissítés:
Úgy tűnik egy picit gyorsabban haladok mint azt vártam. Ma elkészültem a második fejezet felével, azaz jelenleg durván 8000 sor van lefordítva a 41000-ből. Illetve már egy ideje illett volna kiírnom, hogy találtam egy segítőt is a fordításhoz PiciMessenthial személyében. Egyenlőre ennyi. |
|
2016.02.18 0:59 00 / | |
Online
|
|
2. fejezet lefordítva.
|
|
2016.04.28 19:27 00 / | |
Online
|
|
Egy kis frissítés/információ:
Jelenleg a fordítócsapat tagjai: én, PiciMessenthial, Noname, és Tottem(BenriSubs).
|
|
2016.05.24 20:16 00 / | |
Offline
|
|
Köszi, hogy bevállaltátok a fordítását ennek a VN-nek!
Kitartást a fordításhoz! |
|
2016.05.27 2:41 00 / | |
Online
|
|
Szívesen!
Már az is nagy motivációt ad, hogy tudni legalább van valaki aki várja |
|
2016.05.27 17:53 00 / | |
|
|
Van valamin oldal ahol lehet követni hogy ál a fordítás?
|
|
2016.07.02 3:31 00 / | |
Online
|
|
Külön oldal nincs, de ide úgy is kiírom ha valami említésre méltó haladás történt.
|
|
2016.07.04 21:38 00 / | |
Online
|
|
Egy kis update:
|
|
2016.08.12 13:01 00 / | |
|
|
Valamit lehet tudni a vn ről? Mert a másik fordítása addig ugye bár nem kezdődik el amig ez be nem fejeződik
|
|
2016.12.28 10:37 00 / |