Profil Képtár

Szerintem azért a dalszöveg fordítások maradjanak o.o
Én mindig megnézem/hallgatom az openingeket endingeket, és szeretem, hogy így értem is mit énekelnek (többnyire tényleg köze van az animéhez)

Profil Képtár

Maradjon egyértelmű vegyetek fel segítőt nekem sokat dob a dolgokra az egész de látom már hogy reménytelen és többé nem lesz ugy hogy szip szip azért dal fordítás legyen még !

Profil Képtár

Szerintem elég lenne más betűtípussal vagy más színnel írni a zenés részeket. Vagy még azt se. Konkrétan én a fontokat se szoktam feldobni egy felirat mellől. Nekem csak a fordítás kell, meg hogy stimmeljen az időzítés, bár még az se gáz mert azt tudom korrigálni. De angolból nem vagyok jó, japánból meg pláne.

Én is a szavazók többségéhez csatlakozom: Nem.

Profil Képtár

Dalszövegek terén esetleg az oldalon közzé lenne téve a magyar fordítása, és kb ennyi. Akit érdekel, az itt megkeresi fent, és elolvassa. :/ Max ha esetleg sokan kérik, önkéntesek bevállalják, lefordítják, és feltöltik ide. :/

Profil Képtár

Nekem igazság szerint teljesen mindegy.
Ha nem lesz látványos karaoke effekt az se baj, én általában végig szoktam nézni az OP/ED-eket persze csak akkor ha tetszik.

Profil Képtár

Én is a nem-re szavaztam, de a dalszöveg+romaji kombótól már én sem szívesen válnék meg.

Profil Képtár

A Gendous megoldás például nem rossz. Az adott szám mellett elérhető a dalszöveg kanjiban, romajiban és angolul.

Profil Képtár

Egyetértek!

Profil Képtár

Szeretem a karákat, (pl. a Psycho-Pass kara valami istenkirályul nézett ki!) DE! Nem igénylem különösebben. Nem kell kivenni teljesen, legyen benne, de NEM effektezve, hanem csak a sima szöveg mozgás nélkül. (saját betűtípussal és színekkel persze). Szerintem ez a középút a legjobb.

Profil Képtár

Könyörgöm. Egy jó Példa: Frédi és Béni.. -Hát mégis nem jobb volt magyarul mint az eredeti??! Dolgoztak vele, saját munkájukat helyezték bele, s mégis elismerő kezet nyújtottak feléjük, még az eredeti alkotók is elismerték őket. Akkor is csak NEM? Aki igazán utána akar nézni az úgyis megfogja tenni, ha már idáig eljutott, h megnézze magát a sorozat/alkotást amit össze hoztatok eléje. Kikeresi a sorozat befejeztével, kicsit törekszik tanul hozzá, hogy végül elő is adhassa úgy ahogy ti is törekedtetek a munkáitokkal sorozat/alkotás alatt. Egy verseny erejéig még össze is hozhatnátok egy ház alá kié tetszett meg jobban.(Eredetihez hű, mennyire frappáns stb.) Ilyen lehetőséget elveszejteni azért kicsit meredeknek is hathat.

S legyen egy a formázottak közül a karaoke, mint a felirat is. Legalább tudjuk miről van szó. - Nem kell ezer formázás se cifrázás. Arra pont ott lesz a verseny!!!