Amikor az Animax 2014 tavaszán megszűnt, akkor sokan elkönyvelték, hogy a magyarországi animevetítésnek annyi, kalap, kampec, le lehet húzni a rolót, nincs az animékre igény itthon. Ez az álláspont hosszú évekig tartotta magát, hiszen a magyar média tényleg nem sok mindent mutatott fel a témában, az animék iránt érdeklődők nagy része pedig úgy vélte, hogy ez így is marad, mi több: nem is baj, hogy így marad, mert japánul, magyar felirattal minden jobb, különben se kell beszennyezni ezt a szubkultúrát azzal, hogy tömegkultúrát csinálnak belőle.
Persze voltak olyan partizánok (többek között mi is), akik ez ellen szót emeltek és hittek abban, hogy a helyzet megváltozik, pontosabban: visszatér oda, ahol a 2000-es évek elején és közepén tartott. Ez egy nagyon nehéz és rögös út (volt), de egyre több eredményt mutat fel. A 2015-ben bemutatott Űrzavar nem sokakat mozgatott meg, A dinoszauruszok királya 2. évada pláne nem, ahogy a Yo-kai őrzők sem. De amikor megérkezett a Dragon Ball Super, a Yu-Gi-Oh! 5D’s és Zexal, akkor már valami remény pislákolt. Amikor kiderült, hogy a Netflix egyre több animéhez készíttet magyar feliratot (szinkront még nem), akkor elégedetten konstatáltuk, hogy ezt is megéltük.
Amikor pedig kiderült, hogy jön a 2018-as Tsubasa kapitány is, akkor már szinte értetlenkedtünk, hogy mi a fene történik itt. Az Izaura TV, a Jocky TV és a török sorozatok hazájában újra teret nyernek az animék, ha csak egy talpalatnyi földön is? Lehetséges ez egyáltalán? Megérdemeljük mi ezt? Ez nem csak Nyugat-Európa kiváltsága? Úgy tűnik, hogy nem. Hamarosan érkezik egy újabb országos tévépremier: a Boku no Hero Academia.
Az angolul My Hero Academia címen ismert manga Kōhei Horikoshi műve, ami 2014-ben jelent meg először. A főszereplője Izuku Midoriya, egy fiú, aki szuperképességek nélkül született, de arról álmodik, hogy hőssé válik, ezért pedig mindent meg is tesz a Hősakadémián. A mangából a Bones stúdió készített animét, amit 2016-ban mutattak be. A második évada 2017-ben, a harmadik 2018-ban került képernyőre. A negyedik évada 2019. október 12-én kezdődik Japánban. Az anime eddig 63 részből áll. Hamarosan ezt is láthatjuk a VIASAT6-on Hősakadémia címmel. A sorozatot már elkezdték szinkronizálni.
Szereposztás és szinkronstáb
Midoriya Izuku – Ungvári Gergely
Bakugo Katsuki – Timon Barna
Iida Tenya – Fehér Tibor
Uraraka Ochako – Pekár Adrienn
Todoroki Shoto – Hamvas Dániel
All Might – Sarádi Zsolt
Aizawa Shota – Dolmány Attila
Asui Tsuyu – Hermann Lilla
Mineta Minoru – Berkes Bence
Hangszóró Mike (Present Mic) – Seder Gábor
Nezu igazgató – Bartucz Attila
Mt. Lady – Gulás Fanni
Fatörzs Kamui (Kamui Woods) – Barát Attila
Magyar szöveg – Móricz Dorina
Gyártásvezető – Bartucz Attila
Szinkronrendező – Gulás Fanni
Produkciós vezető – Balog Gábor
Hamgmérnök: Csabai Dániel
Vágó: Galgóczi Adrián
Megrendelő – Sony Pictures
Szinkronstúdió – Balog Mix Stúdió
Forrás:
https://hu.toonsphere.com
Persze voltak olyan partizánok (többek között mi is), akik ez ellen szót emeltek és hittek abban, hogy a helyzet megváltozik, pontosabban: visszatér oda, ahol a 2000-es évek elején és közepén tartott. Ez egy nagyon nehéz és rögös út (volt), de egyre több eredményt mutat fel. A 2015-ben bemutatott Űrzavar nem sokakat mozgatott meg, A dinoszauruszok királya 2. évada pláne nem, ahogy a Yo-kai őrzők sem. De amikor megérkezett a Dragon Ball Super, a Yu-Gi-Oh! 5D’s és Zexal, akkor már valami remény pislákolt. Amikor kiderült, hogy a Netflix egyre több animéhez készíttet magyar feliratot (szinkront még nem), akkor elégedetten konstatáltuk, hogy ezt is megéltük.
Amikor pedig kiderült, hogy jön a 2018-as Tsubasa kapitány is, akkor már szinte értetlenkedtünk, hogy mi a fene történik itt. Az Izaura TV, a Jocky TV és a török sorozatok hazájában újra teret nyernek az animék, ha csak egy talpalatnyi földön is? Lehetséges ez egyáltalán? Megérdemeljük mi ezt? Ez nem csak Nyugat-Európa kiváltsága? Úgy tűnik, hogy nem. Hamarosan érkezik egy újabb országos tévépremier: a Boku no Hero Academia.
Az angolul My Hero Academia címen ismert manga Kōhei Horikoshi műve, ami 2014-ben jelent meg először. A főszereplője Izuku Midoriya, egy fiú, aki szuperképességek nélkül született, de arról álmodik, hogy hőssé válik, ezért pedig mindent meg is tesz a Hősakadémián. A mangából a Bones stúdió készített animét, amit 2016-ban mutattak be. A második évada 2017-ben, a harmadik 2018-ban került képernyőre. A negyedik évada 2019. október 12-én kezdődik Japánban. Az anime eddig 63 részből áll. Hamarosan ezt is láthatjuk a VIASAT6-on Hősakadémia címmel. A sorozatot már elkezdték szinkronizálni.
Szereposztás és szinkronstáb
Midoriya Izuku – Ungvári Gergely
Bakugo Katsuki – Timon Barna
Iida Tenya – Fehér Tibor
Uraraka Ochako – Pekár Adrienn
Todoroki Shoto – Hamvas Dániel
All Might – Sarádi Zsolt
Aizawa Shota – Dolmány Attila
Asui Tsuyu – Hermann Lilla
Mineta Minoru – Berkes Bence
Hangszóró Mike (Present Mic) – Seder Gábor
Nezu igazgató – Bartucz Attila
Mt. Lady – Gulás Fanni
Fatörzs Kamui (Kamui Woods) – Barát Attila
Magyar szöveg – Móricz Dorina
Gyártásvezető – Bartucz Attila
Szinkronrendező – Gulás Fanni
Produkciós vezető – Balog Gábor
Hamgmérnök: Csabai Dániel
Vágó: Galgóczi Adrián
Megrendelő – Sony Pictures
Szinkronstúdió – Balog Mix Stúdió
https://hu.toonsphere.com
Téma: [2019.08.29] Boku no Hero Academia magyarul!
adminyon
|
|
Hír dátuma: 2019.08.29. 20:49
|
|
2019.08.29 20:49 04 / | |
|
|
Oh nocsak, erre kíváncsi leszek!
Bár bevallom a címét már hallottam ennek a sorozatnak, unokatesóm szereti, de fogalmam sincsen, hogy miről szól. Minden új szinkronnak örülök, köszönöm a hírt! |
|
2019.08.29 20:54 / utoljára módosítva: 2019.08.29 20:54 01 / | |
|
|
Bakugo joffrey szinkronhang jával érdekes lesz
|
|
2019.08.29 21:10 00 / | |
munkatárs
|
|
Bakker épp most akartam írniD ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ végre !!!!!
Egyik kedvenc animém szinkronnal |
|
2019.08.29 21:18 11 / | |
|
|
Azért túl nagy reményeket nem fűznék hozzá olyan szempontból, hogy most aztán beindul megint a magyar anime szinkron. A BHA is valószínűleg azért jöhetett, mert iszonyú népszerű most és ezzel be mertek próbálkozni, de ha ez besül, akkor megint jön a dinnyeszezon.
Ez volt a pesszimista rész. Az optimista azt mondja belőlem, hogy ez tök jó és tök váratlan fordulat. Remélem jó lesz a szinkron és nem riasztják el vele a nézőket. És Hamvas Dani, mint Todoroki: SPOILER! |
|
2019.08.29 21:20 13 / | |
munkatárs
|
|
Bakugo Katsuki – Timon Barna ?
Hát rátesznek egy lapáttal az ellenszenvességre Az a baj hogy pedig későbbiek folyamán Bakugo-t megkedveltem. Így nehezebb lesz |
|
2019.08.29 21:21 10 / | |
|
|
Dekura jó lesz az Ungvári Geri, szerintem passzol hozzá. Todorokira szerencsére a jó öreg Hamvas Danit választották, Bakugo-ra kicsit furcsállom, de majd úgyis kiderül. Sarádi Zsoltnak nem ugrik be most hirtelen a hangja, szóval remélem hozza majd All Mightot.
|
|
2019.08.29 21:29 10 / | |
munkatárs
|
|
Balog Mix Stúdió
Egy dolgot, kérek, itt azért ne engedjünk meg olyan bakit mint a DBS-nél. |
|
2019.08.29 21:35 10 / | |
|
|
Olyan ez a magyar szinkron, mint a magyar foci. Valaha eszméletlen jó volt... Bár az anime szinkron még valaha sem.
Persze azért kíváncsi vagyok, csak nem hiszek a csodákban. |
|
2019.08.29 21:37 / utoljára módosítva: 2019.08.29 21:38 06 / | |
Offline
|
|
Kíváncsi vagyok. Az tuti, hogy meg fogom nézni. Persze a japánt fogom preferálni, de a szinkront is élvezni fogom. Nagyon őrülők. Mondjuk Kacchan Jofrey hanggal érdekes. Én karcosabb és agresszívabbat képzeltem neki. Csak tegyék azt meg nekem, hogy az ilyeneket nem fordítják le: One for All,All for One,Al Might, Eraserhead meg stb. Vagyis amik japánul is angolul vannak.
|
|
2019.08.29 21:39 00 / |