Profil Képtár

Nekem egy kis segítségre lenne szükségem... vagyis inkább ötletekre, hogy hogyan írjam le magyarul,
hogy ne tűnjön olyan... perverznek vagy nemtom...
Elég érdekesen jön ki a szöveg...

Profil Képtár

Na igen, még régebben mikor olvastam, nekem is eszembe jutott ez a dilemma...:D
Csak olyan jut eszembe, hogy:

"Te sosem változol. A lompos farkincád mindig elárulja hogy is érzel valójában."
"Lekonyult, mi...?"
(Most hirtelen nem tudom a kontextust, de ha itt épp nyugtázza, hogy Jack mire gondolt, akkor én lehet inkább így kérdőbe tenném.)

Profil Képtár

És megint!
Komolyan, a pokolban fogok elégni ha ezt lefordítom...
Tudom, rossz az, aki rosszra gondol, de nahh... ki nem...
Olyan hülye szó az, hogy farok...