Újdonságok
Az újdonságok megtekintéséhez
regisztrálj
vagy jelentkezz be.
Oldalszabályzat, archívum, blog
Japán kifejezések szótára
Baka beküldte: Ricz
Szó szerinti jelentése hülye, idióta. A hangulata igen sokszínű: a vérig sértéstől (mint pl. Osakában) a komolytalan emberek komolytalan felvetéseire, tetteire adott egyszavas reakcióig, legyintésig terjed.
Bakeneko beküldte: Ricz
Jelentése: "szörnymacska". Olyan szellemlény, amely a tanukihoz vagy a kitsunéhez rokonítható. A hagyomány úgy tartja, hogy egy macska bakeneková válhat, ha elér egy bizonyos kort (13 év), eléri az 1 kan (3,75 kg) súlyt, vagy a hosszú farkát meghagyják. Gyakran paranormális képességeket tulajdonítanak nekik. Ha odáig fejlődik, hogy két farka lesz, akkor nekomatává válik.
Baku beküldte: Ricz
A japán hitvilágban az álmok megrontói és a rémálmok okozói. Tapírszerűen ábrázolják (Hokusai), de pontos alakja nem általánosított. Több animében és mangában is feltűnt, mint Mamoru Oshii 1984-es filmje, a Beautiful Dreamerben.
Bakufu beküldte: Melkor
Katonai kormányzat, eredeti jelentése szerint sátortábor-kormányzat (a harcosok sátrakban laktak, onnan eredt a kifejezése).
Bakunyuu beküldte: Ricz
Magyarul "nagy mellek"-et vagy "feszes mellek"-et jelent. Egyébként közkedvelt hentai műfaj és téma. Lényege a nagy kosárméretek közti versengés és az ebből származó komikus jelenetek. Ilyen hentai például az Anyone You Can Do... I Can Do Better vagy Boin Lecture.
Bara beküldte: Ricz
Szó szerinti jelentése: rózsa. A bara a leggyakrabban utalásként szerepel azon BL/yaoi művekre, amelyeket homoszexuális férfiak alkotnak.
Basan beküldte: Ricz
Hatalmas tűzokádó fácánszerű szörnyeteg. Az Ehon Hyaku Monogatariban ábrázolták eddig csupán.
Benshi beküldte: Andusia
A benshi (弁士) a némafilmek narrátora. Nevezik még katsudou-benshinek (活動弁士) vagy katsubennek is (活弁). Egyik leghíresebb, még ma is tevékenykedő benshi: Midori Sawato. Sajnos mára teljesen letűnt ez a nagy tiszteletnek örvendő szakma.
Benten beküldte: Majki MD
A szerelem, a művészetek, a bölcsesség, a költészet, a zene , a tudás, a jó szerencse, az ékesszólás, valamint a víz - buddhista - istennőjeként ismert. A gyermekek, gésák, zenészek és táncosok védelmezője. Eredetileg egy vízi istennő volt, ám a későbbiekben a gazdagok istennőjévé vált, és bekerült a Shichi Fukujinba.
Bento beküldte: Riyung
A bento (bentou, 弁当) lényegében házi készítésű ebédes doboz. Általában rizst, halat vagy egyéb húst, és sós, pácolt vagy főzött zöldségeket tartalmaz, és egy négyzet alakú dobozban tárolandó. Általában az alsó-, és felső-középiskolásoknak a szokása bentōt vinni az iskolába, és ebéd gyanánt elfogyasztani. Bentoukat egyébként külön stílusokban is készítenek: ott van például a kyaraben (karakter bento), amikor az ételeket népszerű anime-, manga-, és videojáték-karakterek képére formálnak; vagy akár az oekakiben (kép bentou), amikor képeket formálnak az ételből (ami állatokat, embereket, tájképeket, stb. ábrázol).
Bishoujo beküldte: KazeKami
A „bi” szépet, a „shoujo” lányt jelent. A bishoujo kifejezést tehát gyönyörű, fiatal lányokra használjuk. Vagyis olyan művek, melyekben csodaszép lányok szerepelnek.
Bishounen beküldte: KazeKami
A Bishoujo fiúkra használt változata. A „bi” szépet, a „shounen” fiút jelent. Egyszóval a jóképű fiúkra használjuk. Vagyis olyan művek, melyekben nagyon szép fiúk szerepelnek.
Boke beküldte: urzu_se7en
A boke a manzai komédia egyik, jellemzően bugyuta, kissé szórakozott, tévhitekkel teli alakja, aki általában nagyokat- és téves dolgokat mond az okosabbik (tsukkomi) társának.
Bokken beküldte: Melkor
Fából készített kard; képzett kézben éppoly halálos fegyver, mint az acélpenge.
Bosozoku beküldte: Ricz
"Erőszakos száguldó klán", fiatal férfiak bandája japánban, akiket általában egy illegális témájú közös érdeklődés szervez össze, mint például kocsik és motorkerékpárok tuningolása, sisak nélküli motorkerékpár vezetés, a közlekedési lámpák ignorálása, stb. Ez a fajta magatartásforma több animében/mangában is jelen van a '80-as évek közepe óta: Akira, Blood - The last vampire 2000...
Budo beküldte: Melkor
A fogalom jelentése harci út, vagy a harc útja. A Budo, mint olyan a békés korszak terméke. Vagyis a Tokugawa korszakban jött létre. A harci művészetek társadalmi szerepe megváltozott. Már nem a csatatéren való helytállás volt a legfontosabb, előtérbe került az önvédelem. A Kobudo technikailag nem változott meg, azaz az alapját a csatákban kifejlesztett technikák adják. A Bujutsu egyértelműen a harc eszköze. A legfontosabb a harci hatékonyság. A Bujutsu a harctéren bizonyította értékét. A harcosok kiváltsága volt. A Bujutsu jelentése harci művészet, technika. Nevezték még Bugei-nek is, mely jelentése harci mesterség. Természetesen az ősi Bugei-nek volt szellemi és erkölcsi nevelő hatása, de az, másodlagos volt.
Bukkake beküldte: Ricz
Olyan szexuális magatartás forma, amelyben csoportosan a nőre ejakulálnak. Az elnevezés 1986-ban jelent meg az egyik pink filmben a japán cenzúra miatt (nem lehetett sem a behatolást, sem a nemi szerveket mutatni, ám az ondóra ez nem vonatkozott).
Bunkoban beküldte: Ricz
Olyan manga-kötettípus, amely a light novelek megjelenési méretére hasonlít: A6-os lapméret, tankobonnál is vékonyabb kötet vastagság, viszont rendkívül vékony, extra minőségi papírra nyomtatták, így mégis több lapot tartalmaz annál. Japánban csak simán bunkoként emlegetik.
Burusera beküldte: Ricz
Szó szerinti jelentése: virágzás. Azonban az igazi jelentése erősen korlátozódik a sailor fuku, torna- vagy az úszódresszek alsó részeire. Érdekesség, hogy 1994-ben egy burusera üzlet tulajdonosát letartoztatták gyerekpornográfia vádjával, majd 1998-1999 óta buruserát szigorúan csak olyan lányoknak lehet eladni a törvények értelmében, aki elmúlt már 18 éves.
Bushi beküldte: Melkor
Jelentése: Harcos. Társadalmi kaszt az ősi Japánban. Ők uralták Japánt 700 éven keresztül. Több harcos klán (Buke) létezett (Takeda, Tokugawa, Uesugi…stb). A harcosok csoportját több részre lehet bontani. Egy klán alá tartozó harcosokat hatamoto-nak nevezték. Olyan, aki egy családnak szolgál. A szamuráj elnevezés csatlóst jelent, illetve a legmagasabb rang a harcosok között. Egyben utalt a nemességre is. A rónin vándor harcost, zsoldost jelent. Nem feltétlenül egy a szamurájjal. Viszont lehetett szamuráj is. Ma már nincs harcosi kaszt. Viszont léteznek a leszármazottak, örökösök, akik viszik tovább a hagyományokat. Bugeisha/Budoka: A mai harcos. Aki követi a régi utat.
Bushido beküldte: Melkor
武士道 - "a harcos útja". A japán szamuráj életmódját meghatározó laza normarendszer. Azokat az íratlan szabályokat jelenti, melyeket a fegyveres nemeseknek be kellett tartaniuk a mindennapi életben és hivatásuk gyakorlása közben egyaránt.