Bebizonyosodott, hogy tényleg adták valamikor régebben a Viasat3-mon az 52 részes Szindbád sorozatot magyarul. Hozzájutottunk az 52. rész tévéfelvételéhez - amit köszönünk tomyx20-nak -, csak sajnos még ehhez is töredékesen, az első 9 percnyi hiányzik. Mindenesetre azért Robzombi hozzáigazította a japán dvd-riphez, hogy azért meg tudjuk mutatni nektek, hátha valaki felismeri és rájön, hogy ő ezeket felvette anno. Viszont van egy olyan gondunk, hogy a magyar csatorna sajnos a német verziót vette meg, akik viszont a szerencsétlen sorozatot szétvagdosták és 42 részbe sűrítették bele. Ezért Robzombi azért megcsinálta a német verzióhoz is (amely a 42. rész), és egyúttal a véleményeteket szeretnénk kikérni.
Mi a jobb? Ha az eredeti japán verzióhoz igazítjuk, de akkor váltakozik benne a magyar és a japán hang, hiszen rengeteg minden ki volt vágva belőle. Vagy legyen inkább a német verzió, a vágott, és akkor végig magyarul szól, de hiányoznak belőle jelenetek. Ezt azért is kérdezzük, mert hátha előbb-utóbb megszerezzük a sorozatot, na meg más esetben is előfordulhat ilyen dilemma. Végezetül még annyit, hogy tényleg szóljon, ha valakinek fel vannak véve a sorozat részei, akármilyen minőségben, fut a kép, fekete-fehér, ugrál, nekünk a hang a lényeg, meg tudjuk menteni és dvd-riphez hozzáigazítani. Jó szórakozást ehhez az árválkodó epizódhoz kétféle verzióban.