Szindbád (befejezett)
Típus | szinkronos anime |
Részek | 52 / 2 |
Befejezve | 2015.11.22 |
Ismertető |
Fórum téma |
Fájlok |
4%
Téma: Sindbad the Sailor
|
|
Default-ra: Primary Japán Szinkron Magyar Felirat! -opcionálisan legyen válaszható a magyar szinkron melléje, még ha szétvágva is van.
S Később úgyis tudjátok majd módosítani. Ehhez kétség sem fér.. |
|
2015.11.23 12:04 / utoljára módosítva: 2015.11.23 12:05 00 / | |
adminyon
|
|
Nem gondoljátok komolyan, hogy nekiállunk egy 52 részes full retró sorozat fordításának, ami ráadásul inkább gyerekeknek készült? Ez egy szinkronos project, itt arra törekszünk, hogy az egész magyar hanggal legyen meg. Ezekhez mi nem készítünk feliratot, max mint ahogy Robzombi is írta, ha utólag készül hozzá szinkron (pl. Arrietty), vagy ha van hozzá hivatalos magyar felirat, akkor az kap egy alap formázást, átnézést, de ezt is csak inkább a filmeknél és nagyobb kedvenceknél.
Ja, meg kíváncsi lennék, hányan néznék meg, ha mégis fordítanánk, mikor még a felnőttebbeknek szólók se érdekelnek sok embert (nem a szezonosokra gondolok). Ennél meg még az se áll fenn, hogy a magunk szórakoztatására, mert hogy kedvenc, azért csináljuk meg... |
|
2015.11.23 12:33 00 / | |
munkatárs
|
|
Andusia írta: Nem gondoljátok komolyan, hogy nekiállunk egy 52 részes full retró sorozat fordításának, ami ráadásul inkább gyerekeknek készült? Ez egy szinkronos project, itt arra törekszünk, hogy az egész magyar hanggal legyen meg. Ezekhez mi nem készítünk feliratot, max mint ahogy Robzombi is írta, ha utólag készül hozzá szinkron (pl. Arrietty), vagy ha van hozzá hivatalos magyar felirat, akkor az kap egy alap formázást, átnézést, de ezt is csak inkább a filmeknél és nagyobb kedvenceknél.Ja, meg kíváncsi lennék, hányan néznék meg, ha mégis fordítanánk, mikor még a felnőttebbeknek szólók se érdekelnek sok embert (nem a szezonosokra gondolok). Ennél meg még az se áll fenn, hogy a magunk szórakoztatására, mert hogy kedvenc, azért csináljuk meg... Azért én szeretem, anno néztem csak akkor pont nem olt videóm, vagy rossz volt ( Már nem emlékszem) És így sajna nem tudtam felvenni, pedig de jó lenne most. Én is a japánt szeretem jobban, több ok miatt, Mert marhára bánt, hogy tudom, hogy rengeteg rész kimaradt a németből. Mert már tudok róla. A nem beszélve arról hogy a németnél ha jobban megnézitek, még a kép szeleiből is levágtak. A színek is mások, régiesebbek, ezzel a narancsos színnel. Amugy én vetettem fel a kérdést, mert szerettem volna, ha a végeredmény több embernek tetszik, így nem jön majd a beszólogatás, hogy miért nincs felirat, én a másikat jobban szeretem. STB De rá kellet jönni, hogy úgysem tudok mindenkinek kedvezni. Mindig lesznek akik valamiért bele kötnek. Amugy igaza van Andusia-nak. Ha bele gondoltok, elég kevés fordító emberke van itt sajna . És ők se tudnak szanaszét szakadni. Mindegy , még nagyon úgyse aktuális, mert egyenlőre több szinkron nincs. Csak a véleményekre voltam kíváncsi. |
|
2015.11.23 19:18 00 / | |
Offline
|
|
Ha az segít, én szívesen lepötyögöm a magyar szinkront srt-be. Gyakorlatilag a hangban is benne van az időzítés.
|
|
2015.11.25 21:03 00 / | |
|
|
Hmmm én ezt nem a viasaton láttam, hanem még korábban egy régebbi csatornán a Sandybellel együtt, akkor még Rtlklub és Viasat3 nem is létezett.
Kár, hogy nem volt videófelvevőnk, nagyon szerettem ezt a sorozatot is akkoriban Én a németre szavazok. |
|
2015.11.29 17:30 00 / | |
munkatárs
|
|
S/M Minion írta: Hmmm én ezt nem a viasaton láttam, hanem még korábban egy régebbi csatornán a Sandybellel együtt, akkor még Rtlklub és Viasat3 nem is létezett.Kár, hogy nem volt videófelvevőnk, nagyon szerettem ezt a sorozatot is akkoriban Én a németre szavazok. A nap tévé volt. egy vhs kazin volt pár Sandybell rész abból a korszakból, sajna más nem Am szerintem azon más szinkron lehetett, mert ennek a végén azt mondják be, hogy a szinkront a Viasat 3 megbizásából a Re-Pro videó studió készitete. Na hihetetlen, hogy mik derülnek itt ki. Ja én aszem , hogy a nap tv vhs röl adta, a műsorait, a Sandybelt is. Így lehet , hogy ebből is megjelent kazi. Amugy az is érdekes, hogy a Nap TV-n ugyanazzal a szinkronnal ment mint anno az RTL en , de az end jap volt. |
|
2015.11.30 17:03 / utoljára módosítva: 2015.11.30 19:25 00 / |