Az alábbi írásban talán nem sok újdonsággal fogok szolgálni, ezt le kell szögezzem. Sokan biztosan ismerős adatokkal találkoznak majd, hiszen főképp külföldi hírforrásokból áll össze ez a válogatás, azokat szedtem csokorba, ugyanis hazánkban a témával foglalkozó cikkek sokszor nagyon pontatlanok, elég, ha a Cowboy Bebop kapcsán megjelent hazai írásokból említünk meg pár részletet. A forrást direkt nem tüntettem fel:
„A stúdió az egyik legsikeresebb japán manga rajzfilmsorozat alapján készíti űrkalandját.”
vagy
„A Spike Spiegel nevű figura bérgyilkos, aki csapatával 2071-ben utazgat az űrben […]”
Cowboy Bebop:
A japán animációs alkotások közül az egyik legkedveltebbnek, nyugati feldolgozását illetően már bő egy éve elkezdtek szállingózni a pletykák. Akkor persze sokan kamut kiáltottak, azonban ahogyan jöttek az újabb információk, úgy kezdett tisztulni a helyzet.
A készülő film kapcsán annyit már tudhatunk, hogy a Twentieth Century Fox égisze alatt fog testet ölteni, a produkciót illetően pedig akár biztosak lehetünk abban, hogy Erwin Stoff neve is biztos befutó. Stoff ígérete szerint hű feldolgozást szeretne tető alá hozni, valamint elmondta: “Amikor Japánban találkoztunk, elsőként a “A Scanner Darkly” kapcsán szerzett élményeimről számoltam be, és arról, milyen keményen dolgoztunk azon, hogy hűek maradjunk Philip K. Dick eredeti művéhez. Emiatt aggódtunk a leginkább.”
A produkciós munkálatokat a Fox produkciós vállalata, a “3 Arts Entertainment” fogja végezni, karöltve a Sunrise-zal. Nevek és színészek kapcsán nagy magabiztossággal jelenthetük ki azt, hogy Spike Spiegelt Keanu Reeves fogja alakítani, a produkciós munkálatokat Joshua Long fogja felügyelni, a forgatókönyvet pedig Peter Craig írja majd. Japán részről megemlíthetjük a társproducer, Kenji Uchida nevét, aki a Sunrise igazgatója, és Shinichiro Watanabet, aki a Cowboy Bebop rendezője volt. A produkció tanácsadói között ott lesz még az egész Sunrise studió, illetve Masahiko Minami is, aki a BONES studió társalapítója.
Következzék a narancs savanyúbbik fele, és néhány szubjektív megjegyzés. Egyrészt, véleményem szerint Reeves úr mostanság veszített a fényéből. Hogy ez minek köszönhető, nem tudom, de nem is érdemem nyilatkozni a témáról. Talán egy rossz menedzser, rossz forgatókönyvek, passz. Voltak persze kellemes pillanatai, emlékezzünk a Mátrix trilógia első részére, vagy a Féktelenül című mozira, Sandra Bullockkal az oldalán.
További keserédes információ a forgatókönyv kapcsán került napvilágra. Erwin Stoff beszámolója szerint a film nem az eredeti történetet követi majd: “Spike Spiegellel fogunk kezdeni, [a film] az életéről fog majd szólni.” Stoff kiemelte továbbá, hogy a project kezdetén leültek beszélgetni Shinichiro Watanabevel a dolgok menetét illetően: “Ő fogja elsőként elolvasni a forgatókönyvet, amikor majd elkészül.” Ez ugye mit fed le, nem egészen tiszta. Csak láttamozhatja vagy bele is szólhat – jó kérdés.
Death Note:
Terjedelmét tekintve sajnos jelen pillanatban nem lehet ennyit értekezni a következő három feldolgozást illetően, azonban kevés info is lehet érdekes. Az egyik témakör amiről még érdemes szót ejteni, az a Death Note amerikai, élőszereplős feldolgozása. Bár a történetből már készült három mozifilm, amelyek egészen jó eredményeket tudtak felmutatni, most itt a következő változat. Vélhetően a filmek sikerességének köszönhető az, hogy a Vertigo Entertainment gondolt egyet, és nekiállt elkészíteni a saját, immáron nyugati hangulatú Death Note moziját, amihez a forgatókönyvet Vlas és Charles Parlapanides írja majd. A Vertigo Entertainmentet illetően említésre méltó még az a tény, hogy jelenleg is számos keleti filmfeldolgozáson ügyködtek vagy fognak ügyködni, így az “Átok”, vagy “Szigorúan piszkos ügyek”.
Ghost in the Shell:
Következzen még egy klasszikus megfilmesítésének híre, ahol is az alany nem más, mint a Ghost in the Shell sci-fi eposz. A jogok szerény véleményem szerint egészen jó helyre kerültek, ugyanis a Dreamworks szerezte meg azokat, ez a studió pedig eddig egészen tisztes alkotásokat tett le az asztalra, így talán kellő tisztelettel nyúlnak az animéhez. Külön kellemes oldala a hírnek az, hogy mivel tudomásom szerint Steven Spielberg a Dreamworks társalapítója, így neki is lesz beleszólása a dolgok menetébe, a projekttel kapcsolatban pedig nagyon pozitívan nyilatkozott.
A filmmel kapcsolatos személyek között produceri oldalról Avi Arad és Steven Paul nevét szinte biztosra vehetjük, a forgatókönyv megírása pedig Jamie Moss dolga lesz. A megfilmesítés okai mögött tudható az a tény, hogy a GITS univerzum Észak-Amerikában komoly rajongóbázissal bír, így bőven van értelme nekiállni és tető alá hozni az elképzelést.
Akira:
Utoljára pár sorban egy hamvába halt próbálkozásról. Talán kevesebben vannak tisztában azzal, hogy az Akira című mozifilm kapcsán is voltak tárgyalások arra nézve, hogy megkapja nyugati, élőszereplős változatát. Jó hír vagy rossz, mindenki döntse el maga, azonban a dologból a jelek szerint nem lesz semmi, mivel a Warner Brothers és Leonardo DiCaprio stúdiója, az Appian Way Ruairi Robinsonnal karöltve készítette volna el a filmet, azonban az ír filmes kilépésével a dolog várhatóan megmarad elméleti síkon.
Források: ANN, Reuters UK, Variety, LiveActionAnime, IMDB.
Cowboy Bebop:
A japán animációs alkotások közül az egyik legkedveltebbnek, nyugati feldolgozását illetően már bő egy éve elkezdtek szállingózni a pletykák. Akkor persze sokan kamut kiáltottak, azonban ahogyan jöttek az újabb információk, úgy kezdett tisztulni a helyzet.
A készülő film kapcsán annyit már tudhatunk, hogy a Twentieth Century Fox égisze alatt fog testet ölteni, a produkciót illetően pedig akár biztosak lehetünk abban, hogy Erwin Stoff neve is biztos befutó. Stoff ígérete szerint hű feldolgozást szeretne tető alá hozni, valamint elmondta: “Amikor Japánban találkoztunk, elsőként a “A Scanner Darkly” kapcsán szerzett élményeimről számoltam be, és arról, milyen keményen dolgoztunk azon, hogy hűek maradjunk Philip K. Dick eredeti művéhez. Emiatt aggódtunk a leginkább.”
A produkciós munkálatokat a Fox produkciós vállalata, a “3 Arts Entertainment” fogja végezni, karöltve a Sunrise-zal. Nevek és színészek kapcsán nagy magabiztossággal jelenthetük ki azt, hogy Spike Spiegelt Keanu Reeves fogja alakítani, a produkciós munkálatokat Joshua Long fogja felügyelni, a forgatókönyvet pedig Peter Craig írja majd. Japán részről megemlíthetjük a társproducer, Kenji Uchida nevét, aki a Sunrise igazgatója, és Shinichiro Watanabet, aki a Cowboy Bebop rendezője volt. A produkció tanácsadói között ott lesz még az egész Sunrise studió, illetve Masahiko Minami is, aki a BONES studió társalapítója.
Következzék a narancs savanyúbbik fele, és néhány szubjektív megjegyzés. Egyrészt, véleményem szerint Reeves úr mostanság veszített a fényéből. Hogy ez minek köszönhető, nem tudom, de nem is érdemem nyilatkozni a témáról. Talán egy rossz menedzser, rossz forgatókönyvek, passz. Voltak persze kellemes pillanatai, emlékezzünk a Mátrix trilógia első részére, vagy a Féktelenül című mozira, Sandra Bullockkal az oldalán.
További keserédes információ a forgatókönyv kapcsán került napvilágra. Erwin Stoff beszámolója szerint a film nem az eredeti történetet követi majd: “Spike Spiegellel fogunk kezdeni, [a film] az életéről fog majd szólni.” Stoff kiemelte továbbá, hogy a project kezdetén leültek beszélgetni Shinichiro Watanabevel a dolgok menetét illetően: “Ő fogja elsőként elolvasni a forgatókönyvet, amikor majd elkészül.” Ez ugye mit fed le, nem egészen tiszta. Csak láttamozhatja vagy bele is szólhat – jó kérdés.
Death Note:
Terjedelmét tekintve sajnos jelen pillanatban nem lehet ennyit értekezni a következő három feldolgozást illetően, azonban kevés info is lehet érdekes. Az egyik témakör amiről még érdemes szót ejteni, az a Death Note amerikai, élőszereplős feldolgozása. Bár a történetből már készült három mozifilm, amelyek egészen jó eredményeket tudtak felmutatni, most itt a következő változat. Vélhetően a filmek sikerességének köszönhető az, hogy a Vertigo Entertainment gondolt egyet, és nekiállt elkészíteni a saját, immáron nyugati hangulatú Death Note moziját, amihez a forgatókönyvet Vlas és Charles Parlapanides írja majd. A Vertigo Entertainmentet illetően említésre méltó még az a tény, hogy jelenleg is számos keleti filmfeldolgozáson ügyködtek vagy fognak ügyködni, így az “Átok”, vagy “Szigorúan piszkos ügyek”.
Ghost in the Shell:
Következzen még egy klasszikus megfilmesítésének híre, ahol is az alany nem más, mint a Ghost in the Shell sci-fi eposz. A jogok szerény véleményem szerint egészen jó helyre kerültek, ugyanis a Dreamworks szerezte meg azokat, ez a studió pedig eddig egészen tisztes alkotásokat tett le az asztalra, így talán kellő tisztelettel nyúlnak az animéhez. Külön kellemes oldala a hírnek az, hogy mivel tudomásom szerint Steven Spielberg a Dreamworks társalapítója, így neki is lesz beleszólása a dolgok menetébe, a projekttel kapcsolatban pedig nagyon pozitívan nyilatkozott.
A filmmel kapcsolatos személyek között produceri oldalról Avi Arad és Steven Paul nevét szinte biztosra vehetjük, a forgatókönyv megírása pedig Jamie Moss dolga lesz. A megfilmesítés okai mögött tudható az a tény, hogy a GITS univerzum Észak-Amerikában komoly rajongóbázissal bír, így bőven van értelme nekiállni és tető alá hozni az elképzelést.
Akira:
Utoljára pár sorban egy hamvába halt próbálkozásról. Talán kevesebben vannak tisztában azzal, hogy az Akira című mozifilm kapcsán is voltak tárgyalások arra nézve, hogy megkapja nyugati, élőszereplős változatát. Jó hír vagy rossz, mindenki döntse el maga, azonban a dologból a jelek szerint nem lesz semmi, mivel a Warner Brothers és Leonardo DiCaprio stúdiója, az Appian Way Ruairi Robinsonnal karöltve készítette volna el a filmet, azonban az ír filmes kilépésével a dolog várhatóan megmarad elméleti síkon.
Téma: [2009.06.21] Anime feldolgozások tőlünk nyugatra
|
|
![]()
Hír dátuma: 2009.06.21.
|
|
2009.06.21 19:36
0![]() ![]() |
|
|
|
![]()
Nem örülök ennek. Nem lehet adoptálni egy animét. Az lesz belőle, h elkúrnak egy remek alkotást.
![]() |
|
2009.06.21 20:44
0![]() ![]() |
|
|
|
![]() hunterworld írta: Nem örülök ennek. Nem lehet adoptálni egy animét. Az lesz belőle, h elkúrnak egy remek alkotást.![]() Az igaz hogy adaptálásból a filmipar szinte csak hulladékot termel ki ![]() |
|
2009.06.21 20:51
0![]() ![]() |
|
|
|
![]()
Jajj ne csak a Ghost in the Shellt ne.....
![]() |
|
2009.06.21 21:21
0![]() ![]() |
|
|
|
![]()
De attól függően ezen nincs minek nem örülni, mert csak növeli az animék hírnevét. Személyes véleményem, hogy senkinek se fájjon, ha csinálnak egy adaptot. Az nem feltétlen szar, de sajnos idáig eléggé nagy százalékban az érződik.
|
|
2009.06.21 21:23
0![]() ![]() |
|
|
|
![]()
Az a baj , hogy közepes filmeket hoznak össze jó művekből .
Így csak azok számára élvezhető akik az eredeti művet nem ismerik .De ők meg gyakran nem kapnak elég információt vagy éppen túl sokat és ezért válik unalmassá . Rossz adoptációnak én mindig a pókembert hozom fel (nem anime de ide tartozik) az 1. rész gyakorlatilag egy 20 perces történetet húzott el másfél órán keresztül . Ha nem lenne az oroszlán király akkor nem is tudnék mondani egy jó adoptációt sem .(igen az oroszlán király régen láttam fiatal voltam de nekem tetszett ) |
|
2009.06.21 21:29
0![]() ![]() |
|
|
|
![]()
Bár nem USA és nem is anime feldolgozás, azért az Oldboy mangát nagyon szépen vászonra vitte Chan-wook Park. Olyannyira, hogy IMDB legjobb 250 filmje között a 120. Lehet azért jól is csinálni a dolgokat. Hozzáteszem, lesz Oldboy Hollywoodi feldolgozás, Will Smith pedig nagyon érdeklődik a dolog iránt...
|
|
2009.06.21 21:33
0![]() ![]() |
|
|
|
![]()
Én bízom a Dreamwoeksben.
A CB rendező miatt még nem tudok mit mondani, de remélem nem választanak rosszul. Az Akirának örülök, hogy nem lesz belőle semmi, főleg, hogy Dicaprio csapat alatt készült volna. Az ucsót meg felőlem el is szúrhatják, mert nem érdekel ![]() |
|
2009.06.21 21:46
0![]() ![]() |
|
|
|
![]()
Személy szerint semmi bajom az adaptációkkal, de valamiért ez animék esetén nem annyira szokott működni. Az amerikai képregényadaptációk általában nagyon jók, nem kap tőlük frászt az ember, de amikor amcsi kézbe kerül egy japán eredeti... égnek áll még a gondolattól is a nemlétező szőr a hátamon.
![]() |
|
2009.06.21 22:14
0![]() ![]() |
|
Offline
|
|
![]()
Én olvastam, olyan híreket miszerint a Neon Genesis Evangelion-ból is készül majd élőszereplős változat. Nagyon örülnék neki, mert az egyik kedvenc animém és a Rebuild is elég jól sikerült eddig.
|
|
2009.06.21 22:26
0![]() ![]() |