Profil Képtár

Kérdésem lenne, hogy akik manhwát, vagy manhuát (tehát ami színes) fordítanak, ott a képen levő szövegek alatt hogy csináljátok vissza a színeket? És milyen program ajánlott hozzá?

Profil Képtár

Üdv. Huh, szóval pont tíz évvel ezelőtt arra gondoltam hogy lefordítom a Claymore mangát. Angolról magyarra. Eléggé halva született ötlet volt, viszon szert tettem a teljes sorozatra japánul és mivel korona hobby lett nálam a japán nyelv, ezért jó gyakorlás lenne. Tud valaki segíteni, hogy álljak neki? Nyilván kéne az egész digitalizálva stb, de egy pár soros összefoglalóban valaki elmagyarázhatná mire figyeljek, jogi dolgok, mi az a lektorálás, meg ilyesmik.

Előre is köszi!