Mahoutsukai no Yome
típus: manga | év: 2013-? | hossz: ? kötet / ? fejezet
Hatori Chise egy fiatal japán lány, akit vörös hajjal és zöld szemekkel áldott meg az ég. Ő egy Slay Vega, mely elég ritka teremtésnek számít szerte a világon. Ám ez a különlegesség korántsem jár jó dolgokkal. Már gyermekként olyan dolgokat, lényeket lát, amit a normális embere... [ tovább ]
Téma: The Ancient Magus' Bride
|
|
Köszi szépen!
|
|
2017.07.11 14:17 00 / | |
|
|
Bridget írta: Köszi szépen! |
|
2017.07.14 19:43 00 / | |
|
|
Elnézést kérek mindenkitől, jelenleg szünetel az oldalam, ezért nem volt mostanában új fejezet. De ebben a hónapban jön a folytatás.
|
|
2017.09.06 17:46 / utoljára módosítva: 2017.09.06 17:47 00 / | |
|
|
Örülök, hogy visszatértél, és folytatod a fordítást Továbbra is nagy köszönet a sok munkádért.
|
|
2017.09.08 11:01 00 / | |
|
|
SukaiHaru írta: Örülök, hogy visszatértél, és folytatod a fordítást Továbbra is nagy köszönet a sok munkádért. |
|
2017.09.10 18:18 / utoljára módosítva: 2017.09.10 18:18 00 / | |
moderátor
|
Offline
|
Az off postokat töröltem a szabályzatunk VI.2. pontja értelmében, és megkérnélek, hogy a MANGA FORDÍTÓS topicot kizárólag a MANGÁVAL KAPCSOLATOS FORDÍTÁS KÖZLÉSÉRE használd, ne minden egyébre, és ne élj vissza a vendégszeretetünkkel! Köszöntem.
|
|
2017.09.27 22:51 00 / | |
|
|
Már átküldtem a 16. fejezetet a lektornak, de addig is, gondoltam hozok megint pár pluszinfót, amely érdekelhet titeket: főképp a lucfenyőről és a lindenbaumról vagyis a hársfáról.
LUCFENYŐ A Narrangansett indiánok hite összekapcsolta a lucfenyőt az ősök vérével és lelkével - szerintük minden egyes fa egy olyan indián lelkének a megtestesülése volt, akit a fehér emberek öltek meg. Épp ezért számukra ez a fa az igazságtalanság idejét idézi fel, de egyben jelképezi a biztosítást arra is, hogy a törzs tovább fog élni. Egy Cherokee teremtésmítosz szerint a lucfenyő egy azon fák közül, amik átmentek az állóképesség teszten, így kiérdemelve arra az erőt, hogy egész évben zöldek maradjanak. Gyantája használható a gyors és pontos gondolkodásért, valamint felgyorsítja az imák és üzenetek eljutását a címzettjeikhez, vagy segítheti az üzenetvivő utazását. Az északi népek a karácsonyi ünnepek alatt füstölőként égették a gyantáját, gyakran fekete ürömmel, borókával és tiszafával együtt. A szibériai sámánok pedig dohányként szívták.
A mangában a hársfa, mint Lindel neve és mint a Találkozás fája kerül előtérbe. Mivel magyarul erről semmi információ nincs, külföldi forrásokban találtam meg a választ: a hársfa sok kultúrában és mitológiában fontos szerepet játszik. A Találkozás fája a Szerelmesek fájára utalhat, mely a germán mitológiában fordul elő. Berlin egyik leghíresebb utcája az Under der Linden, amelyet hársfák szegélyeznek. Ezt a fát a német folklór a szerelmesek vagy szeretők fájának is nevezi. Erről még egy középfel német nyelvű verset is találtam, amely Wilhelm Müller: Téli utazás ciklusának egyik darabja. A ciklus dalai közül a Hársfa lett a legnépszerűbb, mely Thomas Mannt, majd Franz Schubertet is megihlette. Én most az eredeti verset linkelem be ide:
SPOILER! egy hársfa bólogat. Árnyában álmodoztam mézédes álmokat. Kérgébe róttam egykor betűt, sok kedveset, örömben, búban egyre hívón édesgetett. Mélységes éjszakákon vándorlok szűntelen s a vak sötétben egyszer lehunytam én szemem. S a gallyak egyre zúgtak, s így szólitott a hárs: „Jöjj hozzám, ó, barátom, jöjj, nyugtot itt találsz." Hideg szelek fütyültek arcomba, messze szállt a kalpag is fejemről, de csak mentem tovább. Órákig bandukoltam, s oly messzi már a hárs, de zúgja-zúgja, hallom: „Nyugalmat itt találsz!" |
|
2017.10.13 18:56 / utoljára módosítva: 2017.10.13 19:15 00 / | |
|
|
Elnézést kérek, hogy még nincs új fejezet. Sajnos a lektor azóta sem jelzett vissza. Írok Sayurinak és megpróbáljuk megoldani a dolgot.
|
|
2017.10.20 23:01 / utoljára módosítva: 2017.10.20 23:02 00 / | |
|
|
2017.10.23 7:50 / utoljára módosítva: 2017.10.23 7:52 00 / | |
Offline
|
|
Köszönöm szépen ^^ 😍
|
|
2017.10.23 13:47 00 / |