Mi a véleményetek? (#108)
Egy számunkra fontos kérdésben szeretnénk megtudni a véleményeteket. Hogy mi is ez, azt a szavazás topicjának első postjában találjátok meg, kérlek olvassátok végig a szavazatotok leadása előtt! | ||||
Igen | 315 | |||
Nem | 645 |
A szavazás aktív volt: 2013.06.01 12:00 -
2013.06.04 12:00
Összes leadott szavazat: 960
Hozzászólások: 110
Összes leadott szavazat: 960
Hozzászólások: 110
Téma: 108: Mi a véleményetek?
Offline
|
|
Én kedvelem a karaokékat, de ha sok vele a macera, akkor ne csináljátok. Túlélem.
|
|
2013.06.03 19:05 00 / | |
Offline
|
|
Én őszintén a karaokékat sose olvastam, szép, meg minden, de engem úgy nem nagyon szokott lekötni, inkább magát a dalszövegfordítást szoktam figyelni, mert az érdekes, és sokszor jó hangulatot ad az adott animéhez... Szóval a karaokét (szerintem) lelőhetitek, de magát a fordítást személy szerint sajnálnám.
|
|
2013.06.03 21:46 00 / | |
|
|
Andusia írta: 1 oldallal korábban írtam:FFnF írta: Törtük a fejünket a háttérben és a ti véleményeiteket is felhasználva arra jutottunk, hogy úgy lenne a legjobb, ha a tévéadásokhoz nem készítenénk karaokékat, viszont a blu-ray cserékhez minden esetben igen. Ezt azzal kiegészítve, hogy a bd cseréket felgyorsítanánk (egész pontosan nekilátnánk végre) és a friss szezonos cuccokat rögtön a BD lemezek megjelenésekor cserélnénk is. Ebben az esetben a karák elkészítéséhez már normális dalszövegek állnának rendelkezésre, nem kellene kapkodni és a szezon eleji 1-2 hétben összerakni mindet, sőt, akár egy részét ki is lehetne adni másoknak, így én is jobban tehermentesítve lennék.Vagyis összefoglalva: - szezonális futóknál nem lesz semmi - bluray cseréken minden - és mivel szezonindításonként és hetente nem zúdul nagy munkamennyiség a nyakunkba, így ráálláunk a több bluray cserére Tökéletes megoldás és köszönjük a munkát. Szinte minden sorozatotoknál megnézem a karaokét, mert én nagy rajongója vagyok, és ha úgy érzitek, hogy ez így működőképes, akkor szerintem mindenki örülne neki, még azok is, akik rátok és a munkátokra való tekintettel nemmel szavaztak. |
|
2013.06.03 23:12 00 / | |
Offline
|
|
Szerintem ne mert csak több időt von el a projektektől ,de ha szívesen csináljátok magatok miatt akkor hajrá.
|
|
2013.06.03 23:48 00 / | |
Offline
|
|
Én szeretem nagyon a karaokés munkátokat, de megértem, ha sok macera van vele...
Viszont - ahogy azt már páran előttem is írták - szívesen venném, ha a romanji-fordítás kombó megmaradna. Nem kell effektelni, meg semmi, csak legyen ott. Bárhogy is döntötök, további jó munkát és kitartást kívánok nektek! |
|
2013.06.04 1:01 00 / | |
|
|
Hmm...én igazából nagyon szeretem a karaoke verziókat, és igazán jól passzolnak az OP/ED-khez amiket eddig láttam itt AA-s animéken
Viszont egyet kell értsek egy Nem-leges válasszal. Hiszen ha azt vesszük, hogy igazából sokan átpörgetik, vagy zeneileg nem figyelem felkeltők, mellette meg a fordítóknak nehezebb a dolguk akkor nincs értelme. Ha meg annyira kíváncsi mindenki a karaoke verzióra az animelyrics.com-on is akár meg lehet tekinteni. Többnyire ott van a legtöbb. |
|
2013.06.04 11:25 00 / | |
|
|
Abban igazatok van, hogy az animék 70-80%-ánál átugrom az openinget, ha nem fog meg akkor nem ülöm végig, de ilyeneknél mint az Attack on Titan, Psycho-Pass, Steins;Gate, HOFTD, mindegyiknél végig néztem , és ezeket az effekteket jó volt nézni, amit ti kreáltatok rá. Viszont abban egyet értek , hogy nagyon sok időt emészt fel(és emlékszem a PP kiadásánál 4x módosítottak az openingen).
Lényeg a lényeg, hiányozni fog , ha esteleg nem folytatjátok, de inkább ne folytassátok és legyen meg nektek az a plussz idő, mint hogy olykor fölöslegesen dolgozzatok. Nemtudom mennyire lett érthető, Nem-mel fogok szavazni,de a döntés a tietek , ha továbbra is folytatjátok, akkor örömmel fogom nézni a karaokékat az openingekben:) |
|
2013.06.04 11:43 00 / | |
adminyon
|
|
Igazából már döntöttünk, lassan le is zárjuk a szavazást:
- szezonális futóknál nem lesz semmi, - bluray cseréken minden, - és mivel szezonindításonként és hetente nem zúdul nagy munkamennyiség a nyakunkba, így ráállunk a több bluray cserére. |
|
2013.06.04 12:00 00 / | |
|
|
NA szavaztam ,elolvastam a fórumot és most hozzá szólok!
Már megint egy rosz kérdés feltevés! Most csak a karaokérol szavazúnk, vagy kukázzuk a dalszöveg fordításokara is? A személyes vélemény a hozzászólás alján picit be kavar.... "Személyes véleményünk: Ne legyenek karaokék, sőt, dalszöveg fordítások sem. A szezon eleji idegeskedést, rettentő sok többletmunkát, amit a karaokék jelentenek inkább" Tehát a személyes vélemény alapján 2 dologra szavazok, egyszerre!! karaoke és dalszöveg! Meg értem hogy többlet munka a karaoké, és nem igénylem (villogó betűk időzítése az adott dalszöveghez, bár a japán szövegsáv gyakran karaokés és picit elüt az egységes dinamikától de a nyelvi különbségek miatt szinte lehetetlen a fordításhoz igazítani, szerintem ) DE, a dalszöveg fordításoknak én kifejezetten örülök, a minősígével is meg vagyok elégedve és eddig minden csapat minden dalszöveg fordítását végig néztem legalább 1x!!!!!!!!! És hogy tesz e érzelmi töbletett a dalszövegeg ismerete? Hát hogy a viharba ne! PL pumpkin scissors: eleje dalszöveg kifejezeten rá játszik a hangulatra, a vég dalszövegnél pedig fórdítás nékül hatalmas poéntol esnénk el! De a legutobbi projekteiteknél is a dalszövegek sokszor megteremtették a az anime alaphangulatát, a zenével karőltve! (Bár sokszor csak a japán szöveget fordítják le, és a közbe vágot angol szövegbetéteket nem mindíg! Ha ezzel akarta a fordító jelezni az eltérést a nyelv váltások között, minden esetben roszúl dönt, mivel magyarra fordít és nem angolra! sőt, a nem angol nyelvi betétek le nem fordítására is van példa!) Igennel válaszoltam: mert én személy szerint örülök a dalszöveg fordításoknak! De a karaoké része mehet, szóval ha csak a kérdésre válaszolok nem-mel kellet volna szavaznom, de akor a személyes véleményetek alapján a dalszövegket is kaszálnátok amik nekem nagyon hiányoznának! Köszönöm a kemény munkátokat! |
|
2013.06.04 12:31 00 / | |
|
|
Andusia írta: Igazából már döntöttünk, lassan le is zárjuk a szavazást:- szezonális futóknál nem lesz semmi, - bluray cseréken minden, - és mivel szezonindításonként és hetente nem zúdul nagy munkamennyiség a nyakunkba, így ráállunk a több bluray cserére. |
|
2013.06.05 10:32 00 / |