Profil Képtár

Biztos vagyok benne, hogyha nem fandub lenne, hanem profi munka, megfelelő büdzsével, akkor is rohadt nehéz lenne jól megcsinálni ezt az animét magyarul.

De hogy pozitívat is írjak: amit Nae-ből mutattak, az tetszett: https://fb.watch/hcTcS2-A_C/

Viszont Lukako megint nagyon mellément: https://fb.watch/hcTuPjr4dc/

Ráadásul amellett, hogy nevét nem sikerült leírni rendesen (Luka, L-el, és nem Ruka - ez egyébként itt AA-n is rosszul szerepel mind az adatbázisban, mind a feliratban - sok más hibával együtt amúgy), képesek voltak letranszneműzni a karaktert a bemutatásakor, holott nagyon nem az. Azért legalább az anime világát és karaktereit ismerjük már, ha nekiállunk szinkronizálni. Vagy kérdezzenek meg valakit, aki ismeri, mondjuk engem erre nem mentség az, hogy korlátozottak a lehetőségek

Nosztalgiának meg bármikor ott a VN, hogy elolvassam, köszi

Profil Képtár

Most jövök a Chaos;Head Noah "egy bizonyos" route-ából, és azt kell mondjam, rendkívül szomorú, hogy a Steins;Gate only-k* soha nem fogják megérteni, hogy valójában ez a jelenet mit jelent:



*(akik csak a S;G animét látták/csak a S;G VN-t olvasták, és nem olvasták a Chaos;Head Noah-t, a Robotics;Notes-t, a Chaos;Child-ot, az Occultic;Nine-t, és az Anonymous;Code-ot)

Nem, ez a poszt nem trollkodás, hanem full komoly olvassatok SciADV-ot

Profil Képtár

Mit jelent az a jelenet ?

Profil Képtár

Ennek megtudására, javaslom elolvasni a Science Adventure szériát

Az a baj ezt nehéz megfogalmazni egy "idegen fülnek". Tényleg az a legjobb ha az ember saját maga tapasztalja meg.

Azt, hogy nekem milyen élmény volt, majd leírom a C;H Noah-s értékelőmben

Profil Képtár

Ez egy kicsit sok időt venne igénybe.Jó lenne ha elmondanád a választ mert így földrajz érettségi előtt nincs rá időm.Legfeljebb jövőévre tudnám meg a választ.

Profil Képtár

Már írom a Noah-hoz az értékelőm, abban benne lesz

Profil Képtár

A Noah-s értékelőmben megleled a választ: https://animeaddicts.hu/forum.php?viewtopic.57.146232.1#p1882671

Profil Képtár

Akit esetleg érdekel a DH most rakott ki egy előzetest a szinkronról, kíváncsi vagyok milyen lesz a végeredmény bár személy szerint valószínűleg maradok az eredetinél
https://www.youtube.com/watch?v=wME_SwSciM44

Profil Képtár

Azért lehetett volna kevésbé spoileresre csinálni, fb-on jópár kommentelőt láttam, akinek ebben a formában lesz az első találkozása a művel, számukra túl sok mindent ellő. Példának okáért az időugrás, ami csak a sztori felénél jön be a képbe, illetve "a vonzásmezők közötti világvonal, a Steins Gate", ami meg konkrétan a sztori legvégén derül csak ki, hiszen addig úgy tudjuk, hogy semmit nem jelent, csak Okabe chuunbyou agyszüleménye.

A nevek elírása meg csak hab a tortán, azért igazán belenézhettek volna a VN openingjébe, hogyan lettek a nevek romanizálva eredetileg

Profil Képtár

Most volt időm alaposabban megnézni és Huhh..ez így tényleg jó pár dolgot lelő, de talán "mi" részben azért mondjuk ezt mert már ismerjük elejétől végéig a sztorit,(ez vn olvasókra hatványozottan igaz imo) de egy aki még nem látta annak talán kontextus nélkül nem sokat mond.

A romanizáció előzetesnél cink inkább, szinkronnál figyeljenek a kiejtésre majd (pl Kurisu esetén kérdéses). De egyébként a romaji átírásnál az a baj, hogy nem elég, hogy van belőle vagy 4 féle (pl hepburn, nihon-shiki, kunrei, hanem hogy még maga a jelenleg elterjedt hepburnnek is több változata van.

Amivel én szkeptikus vagyok, hogy valakit aki még ezt nem látta, azt majd pont a szinkron fogja rávenni a megnézésre.

Amire még íváncsi vagyok, hogy vajon ezek után lehet-e számítani S;G 0 -ra is.