Nincs ismertető!
Ehhez a műhöz még nem érkezett be ismertető. Tudnál írni? Akkor írj hozzá!
Ismertető beküldése
Téma: Heaven Official's Blessing / Tian Guan Ci Fu
|
Offline
|
|
 Cím: Tian Guan Ci Fu (天官赐福) / Heaven Official's Blessing Szerző: Mo Xiang Tong Xiu (墨香铜臭) Hossz: 244 fejezet + extrák Szinopszis: Érted legyőzhetetlenné válok! "Hallottátok? A guberáló mennyei tisztviselő összeszűrte a levet a szellemek birodalmának első számú fejesével!" Az angol fordító összefoglalója: nyolcszáz évvel ezelőtt Xie Lian volt Xian Le császárságának koronahercege, az istenek és az emberek dédelgetett kedvence. Nem is volt meglepő, hogy nagyon fiatalon az istenek közé emelkedett. Most, nyolcszáz évvel később Xie Lian harmadszor emelkedik fel az istenek közé, de ezúttal mint "három világ nevetségének tárgya". Első isteni küldetése során találkozik egy rejtélyes démonnal, aki a szellemek uralkodója, és még a Mennyekben is rettegnek tőle. Xie Liannek azonban sejtelme sincs róla, hogy a démonkirály már sok-sok ideje figyeli őt. A magyar fordítás egyelőre Sakhyu és Lily angol fordítása alapján készül, a lektorálásban Catrin segít.  Teljes állásban dolgozom, és csak a magam kedvére kezdtem bele ennek a csodálatos és inspiráló (de iszonyúan hosszú XD) regénynek a lefordításába, ezért rendszeres update-et nem tudok ígérni, sőt azt sem merem garantálni, hogy egyszer a teljes fordítás készen lesz. De a lelkem mélyén törekszem erre.  Az első négy fejezet itt megtalálható.  |
|
2020.01.22 21:56 / utoljára módosítva: 2020.01.22 23:17
0 5 / 
|
|
|
Offline
|
|
|
Ohh, közben nem is figyeltem, hogy már megnyitottad neki a topicot.^^
Kitartás! Remélem, minél többen olvassák, mert egyszerűen zseniális, ahogy a fordításod is!  |
|
|
2020.01.24 11:35 / utoljára módosítva: 2020.01.24 11:39
00 /
|
|
|
Offline
|
|
|
Én alig várom belőle a donghuát! De a regényt is elkezdtem anno. Bár most várok vele egy kicsit, amíg nem lesz több magyar fejezet belőle.
|
|
|
2020.01.24 12:50
00 /
|
|
|
Offline
|
|
|
Felkerült az ötödik fejezet.
 Catrin írta: Remélem, minél többen olvassák, mert egyszerűen zseniális, ahogy a fordításod is!
|
|
|
2020.01.27 0:05
03 /
|
|
|
Offline
|
|
|
Kicsit lassan, de elkészült a 6. fejezet is.
|
|
|
2020.02.08 0:33
03 /
|
|
|
Offline
|
|
|
|
|
|
2020.02.16 10:53
02 /
|
|
|
Offline
|
|
|
Köszönöm szépen ismét!!!
|
|
|
2020.02.16 15:54
01 /
|
|
|
Offline
|
|
|
Koizumi Risa írta: Elkészült a 7. fejezet, amelyben felbukkan valaki keze XD, akit már nagyon vártunk. Most kezdtem olvasni, és nagyon jó a fordításod. Néha van egy-egy pici magyartalanság, de nem vészes. Élvezetes, az a lényeg. Nagyon várom, hogy végig lefordítsd, de addig is olvasom, ami már készen van. ^^ Na, húzok is vissza olvasni.
|
|
|
2020.02.16 16:43
00 /
|
|
|
Offline
|
|
|
Szívesen, és örülök, hogy tetszik.
Andro, ha esetleg spoiler tag alatt vagy pü-ben hoznál példát magyartalan kifejezésekre, és jogos a kritika, szívesen javítom. De ez így példa nélkül kicsit ilyen egyik-kezemmel-megsimogatlak-másikkal-meg-belédvágom-a-kést fíling volt nekem. XD |
|
|
2020.02.16 20:40
00 /
|
|
|
Offline
|
|
|
Igazából nem emlékszem így pontosan, de valahol az első fejezetnél akadt meg a szemem egy mondatrészen, ami számomra furán jött ki. Majd megkeresem.
Netima pedig hódolatát küldi, mert nagyon tetszik neki a HOB-fordításod, csak ő nincs itt fenn AA-n. Azt mondta, nagyon örül neki, hogy valaki fordítja a regényt. ^^ |
|
|
2020.02.19 16:08
01 /
|
|
