Nincs ismertető!
Ehhez a műhöz még nem érkezett be ismertető. Tudnál írni? Akkor írj hozzá!
Ismertető beküldése
Téma: Heaven Official's Blessing / Tian Guan Ci Fu
|
Offline
|
|
Hehe, hát az első fejezetben valóban van egy olyan mondat, amivel nem tudok megbirkózni azóta se. Már többször átírtam, de még mindig nem tetszik. XD Majd talán egyszer megvilágosodom, hogy hogy kéne szebben mondani.
 Gyakorlatilag folyamatosan foltozgatom a szöveget amúgy is (a Google doksi előnyei XD).Netimát meg puszilom, és küldöm neki a csít a Mo Daóhoz. 
|
|
2020.02.19 21:25
0 2 / 
|
|
|
Offline
|
|
|
Semmi gond! Nagyon várom a folytatást a fordításodat illetően. Szóval siess vele!
 Netimának meg átadom.
|
|
|
2020.02.20 7:56
00 /
|
|
|
Offline
|
|
|
Felkerült a 8. fejezet.
Hosszabb, töményebb fejezet, ezért nem tudtam korábban hozni (a következő meg még hosszabb lesz :'D).
|
|
|
2020.02.24 8:59
05 /
|
|
|
Offline
|
|
|
Juhé! Amint hazaérek, és lesz egy kis szusszanásnyi időm, olvasom is. Itt benn nem lehet, mert le van tiltva minden levelezőrendszer - ami nem benti hálózat -, így a Google Drive sem megnyitható.
|
|
|
2020.02.24 9:13
01 /
|
|
|
Offline
|
|
|
Köszi szépen az új fejezetet (meg az eddigieket is persze
 ). Régen volt róla szó, hogy melyik fejezetnél éreztük azt, hogy „berántott“ a történet-nálam egyértelműen itt volt a pillanat, nem véletlen készült hozzá annyi fanart.A fordításról annyi, hogy az első fejezet angolul is furis- van ez az irritáló, népmesei megfogalmazása, amit szerintem nem igazán lehet úgy visszaadni, hogy szöveghű legyen meg kellemes is a szemnek, ezért is örültem annyira, amikor Risa kirakta, szerintem ennél többet nem igazán lehet kihozni belőle. Egyébként tök mókás olvasni, lehet, hogy más már angolul gondolkozik is, vagy nem tudom, de én magyarul mondom magamban a szöveget és érdekes átszokni az apró különbségekre.(én például kommunikációs tömböt fordítottam, értelme nem sok, de így ragadt meg, na  )
|
|
|
2020.02.24 11:16
01 /
|
|
|
Offline
|
|
|
Hmm, hát igen. : D Ilyenkor mindig félek, hogy fura lesz azoknak, akik már olvasták. Mit össze szenvedtem a szellemek rangjaival is! Én amúgy olvasás közben nem fordítom magyarra az angolt, úgyhogy ezeken az állandósult kifejezéseken most kell sajna eltöprengenem.
SPOILER! Azért lett egyébként formáció, mert azon járt az agyam, hogy többször is előjön majd ez a kifejezés, pl. a teleportálós mágiánál meg ilyesmik, és olyan szót kerestem, amelyik mindegyikhez passzolni fog. (Aztán Catrin kikereste a kínai megfelelőjét a szónak, és a szótárba bemásolva az is a formáció szót hozta ki, úgyhogy mint kiderült, nem is volt olyan rossz az elgondolás. De szvsz a tömb se rossz!  ) És csak azért lett eszmecsere-formáció, nem pedig kommunikációs formáció, mert sokalltam a latin szavakat. XD Spirituális, aztán kommunikációs, és még formáció is? A formáció már adott volt, a spirituálist nem tudtam máshogy mondani, úgyhogy csak a kommunikációt tudtam lecserélni.  |
|
|
2020.02.24 19:38
01 /
|
|
|
Offline
|
|
|
Én most olvasom először a regényt, és nagyon tetszik a friss fejezet. Végre elkezdődik valami. Bár ezt már manhuában olvastam, szóval tudtam, mi fog következni. De attól még imádom. Várom a folytatást! ^^
|
|
|
2020.02.24 20:52
01 /
|
|
|
Offline
|
|
|
Felkerült a 9. fejezet.
|
|
|
2020.02.29 9:05
04 /
|
|
|
Offline
|
|
|
Már el is olvastam. Nem is volt olyan hosszú, csak tíz oldal. XD Kezd érdekessé válni a dolog, bár mondjuk olvastam a manhuát, tehát annyira nem lesz meglepetés. Viszont ettől még izgalmas. ^^ |
|
|
2020.02.29 11:16
00 /
|
|
|
Offline
|
|
|
Nagyon szépen köszönöm ismét
|
|
|
2020.02.29 13:36
01 /
|
|
