Profil Képtár

Mivel már végigvittem mindegyik csajjal olyan nagy spoilerek nem fognak érni. De magyarul is szívesen kipörgetem egyszer.

Profil Képtár

Üdv!
Még nincs hivatalos bejelentés, mikorra lesz kész. Az Act 1 részben át lett írva, azt át kell nézni, át kell pakolni a teljes változat fordításába.

Azért, hogy érezzétek, kigyűjtöttem, mekkora anyagról van szó.

Act 1: 95562 szó, 7140 sor
Emi: 64386 szó, 5769 sor
Hanako: 73223 szó, 4077 sor
Lilly: 79676 szó, 4796 sor
Rin: 84021 szó, 5597 sor
Shizune: 89882 szó, 4844 sor

Összesen: 486 750 szó, 32 223 sor.

A most következő számok csak viszonyítások, nem pontos adatok!

A Gyűrűk Ura három kötete együtt 390 783 szóból áll (nem pontos az érték, néhány tízzel eltérhet, PDF-ből mentettem textbe, és maradtak benne plusz karakterek), és 1216 oldal.

Ugyanilyen szó/oldal aránnyal a Katawa Shoujo 1516 oldal körül volna.
A fordítás ára változó lehet, de egy viszonylagos számmal élve, 6000 Ft/oldal, így a Katawa Shoujo fordításának értéke megközelítőleg 9 millió forintot ér.

Az árat guglizással hoztam össze, ha valakinek pontosabb adatai vannak, azokat szívesen fogadom. :]

Profil Képtár

Úgy egy hónapja vittem végig az Act 1-et, és eszméletlenül jó volt
Már nagyon várom a teljes VN magyar változatát

Profil Képtár

Gyerekek lehet tudni h hogy áll a fordítás?

Profil Képtár

Valami hír a fordításról?

Profil Képtár

Van valami új fejlemény?

Profil Képtár

A demót Zorg fordította, vele kéne felvenni a kapcsolatot.

Profil Képtár

So valaki fordítja a full verziót?

Profil Képtár

Szerintem senki nem fordítja.

Profil Képtár

Van valami hír a fordításról vagy teljesen megállt.