Profil Képtár

Egyik nagy kedvenc íróm Lovecraft, így amikor 2007-ben napvilágot látott egy ga-nime ova 3 történetéből, én rettentően megörültem neki. A rawot akkor rögtön meg is tartottam, és beállítottam egy figyelést az esetleges angol fordításra. Sajna 4 évvel később még mindig nem fordította le senki angolra, csak orosz nyelvre.

Úgy döntöttünk, hogy nekiállunk és megcsináljuk japán szinkron alapján, de ennél ügyesebben meg lett oldva a dolog: Teregudi az orosz verziót lefordította angolra, és a három novella műfordítását felhasználva elkészítette a magyar verziót belőle. Mi összeegyeztettük még a japánnal, leellenőriztük az egészet, én raktam bele pár megjegyzést is, megformáztam, és készen is lettünk az egésszel.

De azért jelezném, hogy már a ga-nime, mint műfaj is elég kicsi rétegnek tetszhet, ez ráadásul még gyurma-animáció is, plusz még Lovecraft sem mindenkinek való, így a fiatalabb korosztálynak egyáltalán nem ajánlom a megnézését!

Szerintem zseniálisan visszaadja Lovecraft világának nyomasztó hangulatát, a három novella is ugyanolyan elborult, szürreális, és depresszív lett, mint amilyen a könyvben is volt.

Ha valaki szeretné még kiegészíteni az élményt a novellák elolvasásával is, akkor itt magyarul is megtalálhatja:

1. A kép a házban
2. Rémület Dunwichben
3. Az ünnep

Videós kiadás hamarosan!

Profil Képtár

Akkor én már nem is foglalkozom vele. (Mondjuk december óta hozzá se nyúltam...) Sz'al várom.

Profil Képtár

Ha nem lett volna Teregudi szemfülessége, és nem szerezte volna be az orosz verziót, akkor mi is kb nyár végére készültünk volna el vele.

Ettől függetlenül továbbra is furcsának tartom, hogy ennyi idő alatt senki nem készített belőle angol fordítást (és a többi ga-niméhez sem kettő kivételével) az egész világon...

Profil Képtár

Köszi! Jöhet a gyurmahorror - Wallace & Gromit Elvetemült veteménylénye is csak erősítette bennem ezt a rajongást annó!

Profil Képtár

ÓÓÓ...Istenem. *.* Most aranymázat kapott az egész napom. Láttam belőle jeleneteket s már azok lenyűgöztek. Nem hiába gondolom úgy, hogy élőképen képtelenség visszaadni ezen írások hangulatát.

A világ egyik legjobb írójának tartom, hiszen hangulatot kevesek képesek úgy teremteni, mind Lovecraft. Műfajában pedig abszolút első(Írom úgy, hogy már rengeteg horror-író életművén túl vagyok).

Profil Képtár

Teregudival közösen elkészültünk a "H.P. Lovecraft's Dunwich Horror and Other Stories" ga-nime magyar változatával. A topikjában már olvashattátok, hogy igencsak körülményes volt a magyarítása, de számunkra megérte a belefektetett energiát. Hogy még kinek fog tetszeni? Nem hiszem, hogy sok embernek, lévén gyurma-animáció, szürreális, elborult. Viszont azok, akik szeretik Lovecraft műveit, és nem félnek a művészfilmektől sem, azoknak 46 percnyi borzongásban lesz részük. Sötétben nézzétek ám! Jó szórakozást ehhez a kuriózumhoz!

Profil Képtár

oh, ezer köszönet ^^

Profil Képtár

OH igen:D 3éve láttam japánul, nem hittem volna hogy még ebben az életemben megnézhetem magyar felirattal^^ THX

Profil Képtár

Hahaa, hogy én már mióta várok ehhez egy feliratra Köszi!

Profil Képtár

Csipázom Lovecraftot, mindenképp belelesek.