A visual novelek fordítása kicsiny hazánkban igen csak gyerekcipőben jár. Mivel alig néhány ember/csapat foglalkozik, ennek a műfajnak a magyar nyelvre való átültetésével. A magányos fordítók nagyon nehezen és lassan tudják elkészíteni a magyar nyelvű kiadványokat. Nagyobb összefogás nélkül esélytelen, vagy csak nagyon kicsi az esély, hogy igazi eredményt lehessen felmutatni.

Aztán jött egy ötlet, hogy kellene egy hasonló alkotói oldal mint a Tlwiki, Hongfire és társai. Egy amolyan "közösségi játszótér" azok számára, akik a VN magyarosításával szeretnének foglalkozni, kicsit vagy nyakig benne. Jöhet bárki, aki ezzel komolyan foglalkozni akar. Akár egyéni személyként vagy csapatként. Tiszteletben tartva a "függetlenségüket" vagy a "csapatukat", de mindenki hozzájárul a közös cél érdekében amivel tud, hogy így az egyéni vagy csapatos tudást, tapasztalatot használva segítsük egymás munkáját. A munkafolyamatokat szétosztva, gyorsabban tudjanak majd a nagyközönség felé kikerülni.

Jelenleg közösen dolgozunk pl. az Aurora Sub, a Kumiai Fansubs csapatokkal és egyéni felhasználókkal. Mindemellett helyet biztosítva azoknak is, akik egyszerűen érdeklődnek a visual novelek világa iránt.

A legelső kész VN magyarosítás a Down on the Corner. (Ami már az AA-ról is letölthető.)

Várunk szeretettel minden kedves érdeklődőt, akár látogatóként, akár leendő munkatársként néz be hozzánk.Link!