Profil Képtár

Akkor ne is várd hogy jól jelenítse meg a dolgot.

Áthelyezve a Ki mit fordít / To Aru Majutsu no Index II topicból. /mod/

Profil Képtár

Mert a bsplayer-nél is vacakolni kell a beállítások közt hogy felfogja az ass-t. Ha bsplayerrel akarod jól nézni, akkor itt egy rövid útmutató (az utolsó kommentem).
Ha nem azzal akarod, akkor cccp vagy k-lite és a kiválasztott mellett smplayer másodlagos játszónak. (mind fent van az oldalon)

És ezzel már kimerítettük az offolás fogalmát, minden mással már a feliratok topicban jelentkezz.

Áthelyezve a Ki mit fordít / To Aru Majutsu no Index II topicból. /mod/

Profil Képtár

Media Player Classic-kal is látni fogod.

Profil Képtár

A megjegyzéseket a feliratban? Na és ezt hol tudom MPC-ben beállítani?
ha most beírjátok, hogy ez meg itt off, agybajt kapok
Am nem tudom mindenki jól értette-e, de Fincsi arra gondolt, ami megjegyzéseket a feliratban a fordító meg a lektor kapcsos záróljelben tesz egymásnak. Csak mert ilyen van pár az Indexben, és néha tényleg viccesek
csak tisztázásképp, ha mindenki erre gondolt, akkor vegyétek ezt a két sort semmisnek

Profil Képtár

Valaki nem tud hozzá feliratot?:O

Áthelyezve az / Anime ismertetők / Alignment You! You! The Animation / topicból /mod/

Profil Képtár

Sziasztok!

Épp feliratot formázok, és magában az animében gyakran megjelennek ilyen feliratok:



Úgy terveztem, hogy ezek formázásánál a szöveg köré két körvonalat rakok, hogy minél jobban hasonlítsanak. A baj az, hogy nem tudom hogy lehetne ezt megoldani. Van rá valami opció vagy parancs Aegisubban?

Profil Képtár

Duplázd a sort. A felsőnek legyen a sötétebb kék a körvonala, az alsónak a fehér, aminek legyen 2.5 vagy 3 a szélessége és blur-effekteld meg 7-essel vagy 8-assal.

Profil Képtár

Nagy ötlet, köszi szépen!

Profil Képtár

sziasztok !
Ass-ből szeretnék srt-t csinálni Aegisub 2.1.8-al
Odáig eljutok hogy betöltöm a feliratot és fájl->exportálás. és itt kezdek kissé megakadni.
Mire kell állítanom a "szöveg kodolása" és egyéb opciótkat (egyátanlán srt-nél kellenek a szűrök) hogy az ékezetes karakterek helyet ne különböző szimbolumok jelenjenek meg.
Segítséget előre is köszönöm.

Profil Képtár

Elvileg semmit, de ha nem szeretnéd az UTF-8 kódolást, akkor állítsd át ISO-8859-2-re.