Profil Képtár

a francia arc amúgy olyanokon volt fennakadva, hogy miért Olaszországban forgatták, amikor világosan németes környezetről van szóDD

hát ami biztos a trailerekből, hogy lejutnak az ötödik laborba és Roy kicsinálja Lustot, meg a homonculusos kisfilmből ítélve Gluttony gyomrába is bejutnak (talán még az is benne van vmlyikben, amikor Ed megtalálja Al testét), de ha tényleg a mangát követik, akkor ezek után még baromi sok van... ráadásul egy csomó névvel még nem is találkoztunk...

Profil Képtár

Te, így konkrétan. Meg gyakran én is, ezt nem tagadom, ha animék szinkronjáról van szó, akkor meg aztán különösen csőlátásom van. Az amcsi verziókat pl. nekifutásból rühellem, mert még ha tök jól el is találják a hangokat, tuti a félrefordításokkal és a ripacskodásokkal elszúrják (bár lehet inkább az zavar, hogy az átlag amcsi megelégszik vele sőt, egyenesen kijelenti, hogy az ő verziójuk jobb. Lol, nem!) Magyarból is vannak szörnyű próbálkozások (Naruto, Bleach, atya ég), de az FMA pont nem tartozott közéjük. Se mondjuk a Death Note, a Nodame Cantabile vagy még pár másik. Plusz utálom a "minden, ami magyar, szar" mentalitást (ahogy a "minden, ami új, szar"-t is és úgy látom, te mindkettőnek a híve vagy), szóval amennyire lehet, én próbálok a saját dolgaink felé kicsit pozitívabb és nyitottabb lenni. Az amcsikhoz pl. semmi közöm, az animét így is úgy is idegen nyelven nézem, miért foglalkozzak az ő verziójukkal? Az ő szemszögükből tök mindegy, hogy mi a véleményem a munkájukról. A magyar viszont más, mert mégiscsak egy másfajta élmény az anyanyelvemen megnézni a kedvenc animéimet, ha meg ráadásul még jó munkát is végeztek, akkor az külön pozitívum. Az aztán persze megint ízlés kérdése, hogy kinek jön be a szinkron, de nálad egyszerűen csak az "ez szar, mert magyar szinkron, úristen!" mentalitást látom és ez bosszant, mert miközben fikázol egy olyan szinkront, ami sokaknak tetszett, vérig vagy sértve, ha leszólnak egy láthatóan gáz LA-t.
Mármint bocsánat attól, aki szereti a dorámákat és ezt is várja, de ez szimplán csak pocséknak tűnik. Az Ed-et játszó színész abszolút nem Ed-es, Winry totál OOC, a látvány nem rossz, de a szereplők öltözéke és Ed műhaja szintén rémes, meg úgy egyáltalán az egész iszonyúan megcsináltnak és erőltetettnek tűnik. Mint általában a dorámák. És ezért nem is foglalkozok velük, mert tudom, hogy nem az én világom és nem is szemetelem szét a nyivákolásommal a fórumot, mert ki kíváncsi arra? Az előző oldalakon folyó vitába is azért nem szóltam bele, mert fölösleges lett volna és amúgy is mindenki nézze azt, amit szeretne. De ez a fajta arrogáns stílus, amit most szinkron meg más topic-okban más témákkal kapcsolatban megejtesz, kezdi bökni a csőröm. Eszem ágában sincs megszabni, mit és hogyan írjál, nem vagyok senkid, de a megmondóembereket se szeretik.

Profil Képtár

+1 (A zárójelben lévő részre, meg az azon kívülire is.)

Szóval jah, az ilyen animéből live action izék engem sem érdekelnek kábé sehogy (mínusz az egy szem Kenshin, mert ott olyan volt az alapanyag is), de ez az FMA film már így trailer alapján is kiakasztja nálam a cringe-o-métert.

Az FMA magyar szinkronja meg egyike a kevés jól sikerült hunduboknak, szal itt legalább nem volt az, mint a japán változatban, hogy a fél gárda hangját lecserélik, amit a mai napig nem értek egyébként, hogy mi szükség volt rá (lévén az adaptálási jogok ugyanúgy a Bones-nál maradtak).

Profil Képtár

Németes környezet, no comment... Igen, mindig ezzel jönnek, hogy a karakterek németek, de akkor miért írnak mindent angolul? Amúgy Amestris enyhén Anglia egy kis német katonai beütéssel, ami a hadsereget illeti. De igazából egyik sem, mert alternatív világról van szó. Bár valahol olvastam, hogy Xing ugye a Qing-korabeli Kína megfelelője, Aerugot Olaszországról mintázta a mangaka, Cretát az USA-ról, Xerxészt pedig ugye az ókori Görögországról. Érdekesség, hogy Xerxész ugye egy görög király volt, a feleségét pedig Amesztrisznek hívták. Google a barátod.

További érdekesség, hogy pl. Hohenheim azonos azzal a Paracelsus nevű tudóssal-orvossal-alkimistával, aki lefektette a modern orvostudomány alapjait még a középkor végén. Csak többen nem értettek vele egyet pl. abban, hogy a sebeket ki kell tisztítani és be kell kötözni. Tehát Hohenheim létező személyről lett elnevezve.

Ha jól olvastam az egyik cikket, akkor a film durván az anime/manga felét fedi le. Hiszen Greed (Kapzsi) is csak később jelenik meg, a többiekről, mint Izumi, Hohenheim, vagy Apa, nem is beszélve. Az Ötös Labor az egyik kedvencem. Mellesleg sokan hisztiznek, hogy Winry haja miért barna, de őszintén szólva, míg Yamada Ryosukének jól áll a szőke (ami a saját haja, nem paróka mint sokan hiszik!), addig Honda Tsubasát valahogy nem tudnám szőkén elképzelni. Neki a barna jobban áll.

Profil Képtár

Én alapvetően nem zárkózom el a japán LA feldolgozásoktól, de ez nekem se tűnik túl bizalomgerjesztően. Bár lehet, hogy csak ED ronda, sárga parókája taszít. XD Egyszerűen túl rajzfilmesnek tűnik a dizi, és ami képregényben működött, az élő emberekkel már nehezíti a történet komolyan vételét.

Az FMA magyar szinkronja meg szerintem is jól sikerült. És ismerem az eredeti, japán szinkront is, úgyhogy van viszonyítási alapom.

Profil Képtár

Az NEM paróka, hanem Yamada Ryosuke saját haja! Igen, be van festve neki! Egyébként ez az interjúkban is látszik.

Profil Képtár

Nem láttam az interjút, mert annyira nem érdekel ez a film, de most hogy mondtad megnéztem, és tényleg a saját haja + egy pótfonat. Mondjuk a lényegen ez nem változtat, hogy természetellenesen sárga. És ez nekem nem jön be.

Profil Képtár

Kinek a pap, kinek a paplan. Sokan Honda Tsubasa barna haja miatt hisztiznek, pedig neki szerintem a szőke abszolút nem állna jól. Én csak a személyeskedést nem szeretem. Ha én nem bántok személy szerint senkit, akkor más se rajtam töltse ki a dühét, ha lehet! Elfogadom mások véleményét, de ugyanezt kérem mindenki mástól is. Ennyi. Elfogadom, hogy valakinek nem jönnek be a live-actionök, de nem kell ezt fanatikus módon, vérben forgó szemekkel bizonygatni. Jó, én is talán kissé messzire mentem, de nem pécéztem ki magamnak senkit a fórumon, hanem általánosságban fogalmaztam. Bár ha valaki ok nélkül nekem támad, igenis megvédem magam!

Profil Képtár

Végre megtudtam mi lett a film vége, bár kicsit furának tartom.

Profil Képtár

Akkor légyszi ne mondd el! Én mondjuk szeretném megnézni, szóval ne lődd le a végét! Meg úgy a filmet se! Köszi!