Profil Képtár

Na, ennyit arról, hogy végigolvasgatom, miből idéztek a Gakkou Gurashiban:D Azért köszönöm szépen.

Profil Képtár

hajrá mára minden jlptsnek! 頑張れ \^3^/

Profil Képtár

Hali, valaki letudná nekem fordítani magyarra a pirossal bekarikázott szövegbuborékot? Az angolok kihagyták és nem fordították le szal pls valaki segítsen.

Profil Képtár

A "Yabee" ha jól tudom kb olyan jelentése van, hogy "Francba!".

Profil Képtár

Valaki meg tudna erősíteni abban, hogy ez タイタンへの招待客 ezt jelenti: Invited guests to Titan

Profil Képtár

Igen azt jelenti, csak ugye a japánban álltalában nincs feltüntetve hogy ez most egyes vagy többesszám:
"Invited guests to Titan" vagy "Invited guest to Titan".

Profil Képtár

Köszönöm!

Profil Képtár

A yabe (amúgy a képen elharapott e-vel van írva nem elnyújtottal, mint ahogy az előttem lévő írta, mindkettőt használják) az a yabai melléknév szlenges változata és kb. olyasmint jelent mint a "basszus", a francba is tökéletes fordítás itt, de ha már szóba került a szó megjegyzem, hogy ugyanúgy használják jó és rossz dolgokra mint nálunk a basszus-t.
pl felpörgött állapotban "basszus, basszus basszus" lehet nagyon jó is meg nagyon rossz dologra is mondani és ugyanúgy a yabai-t is japánban.
Pl ha valaki lottó szelvényén nézi az egyezéseket és azt mondja yabai akkor biztos azt fogja jelenteni h aztakurva még 5-ös is lehet, nem azt hogy basszus nem jött össze.

Profil Képtár

Valaki nem tudja megmondani, hogy mit akar nekem mondani az AppStore itt?

Profil Képtár

Hát ha minden igaz, azt írja, hogy a felhasználói fiókod nem tudod japán áruházban használni. Úgyhogy mielőtt vásárolnál át kell állítanod magyar áruházra.