Profil Képtár

Én nem egy lejátszó programmal szeretném lejátszani hanem egy blue-ray lejátszóval ami össze van kötve a gépemmel. tehát úgy működik mintha penddrive-ról vagy külső vinyóról akarnék filmet lejátszani, tehát TV-n akarom látni a filmet. Ebből következik hogy ott nem tudom pozicionálni a feliratot, tehát egy feliratkészítőben kéne úgy pozícionálni ahogy nekem kell. De az mkv-ba belerakott ass fájlt ami jól van pozícionálva, nem tudom rendesen lejátszani a BD lejátszóval. ezért kérdeztem hogy srt formátumban lehetséges-e pozícionálni a feliratot.

Profil Képtár

Sortörést az srt is megeszi (visszaperN), ha nagyon nincs más megoldás, minden sor végére illesz egy halom ilyet, ezzel tudod fel-le mozgatni. Kikényszerített space-el pedig jobbra és balra (visszaperh). Ez igencsak idő és energiaigényes módszer, de ha nagyon fontos és valaki nem mond jobbat... Például "mondat" "visszaperN" "visszaperN" "visszaperh" és így magasabban jelenik meg.

Profil Képtár

Köszi a segítséget megpróbálom

Profil Képtár

Sziasztok! Lenne egy olyan kérdésem hogy akadt 26 db feliratom, ebből 6 db 480p-s a többi 720p-os... hogy tudnám egyszerűen át alakítani a 480p-osokat is 720p-osokra, anélkül hogy a feliratokat egyesével újra időzítsem. Köszi előre is

Profil Képtár

A felbontás módosításának nincs köze az időzítéshez, amennyiben ugyanaz a kiadó csapat munkája mindkettő. A 480p-sekhez csak annyi kell, hogy Aegisub // Felirat menü // Felbontás módosítása menüpont, majd megadod az új értéket (1280x720). A program átpozícionálja/átstilizálja neked a 720p-s méretekbe. De 480p-s felirat is megy 720p-s alatt, mivel csak a pozíciók és a méretek mások, a lejátszó felnagyítja magának, még égetéskor is ugyanaz az algoritmus folyik le, szóval ha nem cseszték el a formázást, akkor nem lesz hangyafarknyi méretű a szöveg.

Profil Képtár

Sajnos nem megy mivel a felirat kezdése és a vége is csúszásban vannak egymással így egyesével kellene mindent át időzítgetni...Köszi a választ megnézem azt amit javasoltál

Ki próbáltam ezt a javaslatot... marad a kézi át időzíttetés....

Azért köszi még egyszer a segítséget

Profil Képtár

Az időzítési probléma. Nem felbontási (480p/720p/1080p stb.). Akkor ahhoz az Időzítés menüpont kell neked, s asszem pont a Felirat melletti (jobbra) menü első menüpontja lesz. S egyesével kell elvégezni ezt.

Profil Képtár

Igen, időzíttetésben már profi vagyok, volt pár felirat amit át kellet időzíthetnem, igaz ilyen még nem ahol egyesével kell szórakoznom a kezdő és végpontokkal, de ezt is meg oldom:)

Profil Képtár

Üdv!
2 féle magyar feliratot is találtam itt az oldalon az animéhez.
a U szerveréről le is szedtem a művet de sajnos abból hiányzik az opening és az ending.
Így sajna az anime elég élvezhetetlen, mivel csúszik a felirat elg rendesen.
Esetleg valakinek a feliratból olyan verzió az időzítésben ami kihagyja az openinget?
Vagy utolsó megoldásként, szerezzem meg openingel egybekötve az animét?

Válaszotokat előre is köszönöm, és elnézést a kellemetlenségért.

Olvass oldalszabályzatot, ftp nevét nem írjuk ki! Áthelyezve a Befejezett fordítások, K-ON! topicból. /mod/

Profil Képtár

Én azt a verziót néztem meg , én a videóhoz be állítottam a felíratott
2 lehetőséged van

1. Fogod a felíratott , és a lejátszóval a videóhoz állítod , az az el tolod vagy - vagy + irányba
   Annyival amennyivel hosszabba az opening vagy amennyivel rövidebb a reklám blog benne
   Szerintem ez a legegyszerűbb és a legfontosabb dolog a animézés terén , amit jó tudni
   Mert nem mindig lehet olyan verziójú videót leszedni , ami illik is a felirathoz
2. Vagy ha ez nem megy
   Keresd meg a neten , azt a verziójú videót , amihez illeszkedik a egyik vagy másik ide feltöltött felirat csomag
   De én nem adok neki sok esélyt , ahogy egyre több idő telik el , egyre nehezebb meg találni
   És Seedse nagyon van már sajnos , ahogy egyre jobban el öregszik az idő rajta
   Szóval nem fogod tudni leszedni , hiába az a verzió lenne a jó
   Van hogy csak más verziót tudsz le szedni , és hozzá igazítani a feliratot

Ernyit tudtam segíteni , további jó időtöltést

Áthelyezve a Befejezett fordítások, K-ON! topicból. /mod/