Code Geass: Lelouch of the Rebellion (várható)
Típus | anime |
Részek | 25 / 0 |
Frissítve | - |
Ismertető |
Fórum téma |
Nincs fájl |
0%
Téma: Code Geass: Lelouch of the Rebellion
adminyon
|
|
Állapot: fordítás alatt / az első évad végénél tart |
|
2013.01.05 20:34 00 / | |
|
|
Annyira... várom!!!!!
|
|
2013.01.05 20:35 00 / | |
Offline
|
|
Egyáltalán nem támadó szándék vezérel:
Szóval annak idején NikiLane fordította az animét, meg a második szezont is. Szerintem jó és szép kinézetű felirat lett, amennyire emlékszem. A kérdés ami felmerült bennem, hogy ilyenkor miért fordítjátok újra? Mégsem volt olyan jó a felirat, vagy annyira tetszett az anime, hogy ti is akartok egy verziót belőle? Esetleg ami nekem a legésszerűbbnek tűnik, hogy így könnyebben elérhető az emberek számára (mivel ugye tőletek videóval lesz) és akkor már saját fordítást is készítetek hozzá. |
|
2013.01.05 20:45 00 / | |
adminyon
|
|
Úgy tartottuk tisztességesnek, hogy nem a könnyebbik utat választjuk. Egyszerű lenne begyűjteni az engedélyeket és csak "feldolgozni" a fordításokat. Mi inkább szerettük volna saját magunk elvégezni a fordítást, hogy ne érjenek minket kritizálások. Meg saját csapattal dolgozunk, én mindenkinek ismerem a fordítási sajátosságait, nekem könnyebb a megszokott feliratok alapján dolgozni, mint egy új emberével. Remélem nincs harag ebből, őszintén szólva bele se néztünk más fordításokba, fel se merült bennünk ez az opció.
|
|
2013.01.05 20:58 00 / | |
|
|
*PatricK*: A világ legjobb animélyéhez nem elég 3 fajta felirat, kell egy 4-dik is:)
|
|
2013.01.05 21:01 / utoljára módosítva: 2013.01.05 21:02 00 / | |
Offline
|
|
Köszi, hogy fordítjátok. Így végre az én égetett angol feliratos gyenge minőségű verziómat lecserélhetem egy profira.
|
|
2013.01.05 21:04 00 / | |
|
|
finalfantasy7 írta: *PatricK*: A világ legjobb animélyéhez nem elég 3 fajta felirat, kell egy 4-dik is:)Ámen! Meg az se elhanyagolható, hogy Bluray. (meg már egy ideje érik a revaccs, úgyhogy asszem a project indításakor fogom ezt megejteni!) |
|
2013.01.05 21:08 00 / | |
Offline
|
|
Köszönöm a választ, egyébként nincs semmi kötődésem se a fordító csapathoz, se a fordítóhoz, csak ez felmerült bennem.
Mondjuk már ideje egy rewatch-nak mert 5 éve láttam a sorozatot, így most megvárom a ti verziótokat belőle, biztos jól mutat majd nagy felbontásban (anno csak dvd upscale volt belőle). |
|
2013.01.05 21:17 / utoljára módosítva: 2013.01.05 21:18 00 / | |
Offline
|
|
Lehet én is bevállalok egy újranézést. Nem túl jó minőségben láttam először, mivel akkor még 5-öd ilyen gyors volt a netem.
Tudom, hogy ezt a kérdést utáljátok a legjobban, és hogy utálni fogtok ez után, de mikor jön majd az első adag? Csak kíváncsiságból. |
|
2013.01.05 21:21 00 / | |
Offline
|
|
Furcsának látom, hogy nekikezditek, de mivel úgysem láttam még, ezért örülök neki. ^^
|
|
2013.01.05 21:27 00 / |