- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
Téma: Full Metal Daemon Muramasa
|
|
Nem tudom, hogy ez a jó hely-e az ilyesféle dolgokhoz, mindenesetre ha ütközne a fórum szabályzattal, nyugodtan töröljétek a topicot.
A lényegre térve: néhány nappal ezelőtt befejeztem a Full Metal Daemon Muramasa (Soukou Akki Muramasa) c. visual novel fordítását japánról angolra, ha valakit esetleg érdekel, ezen a blogon elérhető: http://gareblogs.wordpress.com/ VNDB: http://vndb.org/v2016 Magyar verzió nincs tervbe véve (angolul szélesebb közönséget érek el). Az angol magabiztos ismerete nem árt a fordítás élvezetéhez, de feltételezem, hogy itt sokan jól beszélitek a nyelvet, úgyhogy ez talán nem okoz majd problémát. Fontos tudni, hogy nem 100%-os fordításról van szó (néhány dolgot lerövidítettem, egyéb, kevésbé fontosabb jeleneteket pedig saját szavaimmal foglaltam össze néhány mondatban), de még így is iszonyú hosszú lett, mire a végére értem. Hogy ez konkrétan mit takar, azt az About menüpont alatt találjátok, a fejezetek listája pedig a Table of Contents menüben elérhető: http://gareblogs.wordpress.com/about/ http://gareblogs.wordpress.com/table-of-contents/ Szal igazából csak ennyit akartam. Gondoltam néhány embert érdekelne itt a project. Ja, és ha valaki még olvasta ezt a VN-t japánul, ne habozzon megosztani a véleményét. Nekem speciel nagyon tetszett, érdekes és elgondolkodtató sztori volt, habár baromi hosszú. |
|
2012.12.18 16:26 / utoljára módosítva: 2012.12.18 17:12 00 / |
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7