Profil Képtár

Hát amúgy én is megnéznék valami listát a Valve-től, hogy mik azok a guideline-ok, ami alapján ez már nem fér bele.

Da ha jól rémlik, te nem olvastad el a C;H B endingjét, na az azért elég kemény. A japán switch portból ki is van vágva jelentős része.

Amúgy valószínűleg a kiskorúak elleni szexuális erőszak ábrázolásával van bajuk. Ugye ennek egytől egyig 18 éven aluli diákok a főszereplői. De amúgy ezt csak hallottam, én nyilván nem olvastam a Noah-t még. Újonnan a Steamnél nagyon allergiásak erre, pláne ha ilyen anime jellegű dologról van szó. A Muramasa is ennek lett az áldozata, az is megjelent volna Steamen eredetileg. Azért ez nem sok jót jelent a jövőre nézve, hogy ilyen nagyobb címeket elkaszálnak

De közbe meg csak lesek, hogy pl. a Chaos;Child meg simán ott van cenzúra nélkül, pedig abban is vannak nagyon meredek dolgok. Meg a Steam is tele van pornó játékokkal, szóval wtf...

Profil Képtár

Bejelentették a Summer Time Rendering anime visual noveljét, az eredeti történet mellett pedig 6 egyedi sztori, és egy új original karakter is lesz a játékban:

Profil Képtár

Ez egy jó cikk a témában:

https://arstechnica.com/gaming/2022/09/nintendoes-what-valve-dont-game-barred-from-steam-will-launc h-on-switch/

Profil Képtár

Kár, hogy nem jön pc-re. Lehet, hogy kéne vennem egy Switch-et

Köszi.
Én is hallottam erről, hogy a Steamen no go a high school setting visual novelek esetében, de én azt hittem ez csak olyan vn-eknél számít, amik eredetileg erogék voltak Japánban. Úgy még meg is érteném. Viszont elég szar, hogy ezek szerint műfajtól függetlenül bármi áldozatul eshet.

Profil Képtár

Amúgy jó látni, hogy nagyobb oldalak is felkapták a sztorit: ANN, Crunchyroll, ComicBook...

Illetve, ha egyetértetek, írjátok alá ezt a petíciót: https://www.change.org/p/project-savechaoshead-campaigning-to-reverse-valvesoftware-s-ban-of-chaos- head-noah-savesciadv

Szerintem akkor is megéri aláírni, ha amúgy ez a franchise hidegen hagy. Egy ilyen döntés Valve-től elég rossz fényt vet a VN-ek jövőbeli nyugati PC megjelenésére (főleg úgy, hogy már nem is az első eset). Illetve lehet baromságnak tűnhet egy ilyen petíció, de ugyanez a csapat indított petíciót a Robotics;Notes lokalizációjáért is 2018-ban, és egy évvel később be is lett jelentve a 2020-as megjelenés.

Szóval VN-kedvelők, zárjunk össze, hátha lehet nyomást gyakorolni a Valve-ra!

Profil Képtár

Korábban volt itt egy kisebb vitám ZeroProcess-szel a Mages. lokalizált VN-jeinek a minőségéről, illetve bizonyára sokótoknak feltűnt, hogy én erősen javasolni szoktam a Committee of Zero Improvement Patch-ek használatát, ha a "pontosvessző;franchise" VN-jeiről van szó, ami lehet idegesítő lehet sokatoknak

Ugyan a C;H/C;C double pack csak pénteken jelenik meg, már vannak előrendelők, akik kézhez kapták a terméket, és töltöttek is fel belőle jeleneteket. Ezek alapján sajnos kijelenthető, hogy a fordítás minősége sajnos ezúttal sem hozza a minimum elvárható szintet. Ebben a Twitter threadben elég szépen ki van elemezve, hogy milyen problémák is vannak jelen esetben a C;H NoAH hivatalos fordításával... Ezek azért bőven túlmutatnak azon, hogy "a CoZ csak annyit csinál, hogy pár kifejezést egységesen fordítanak a művekben, illetve lecserélik szebbre a betűtípust" (mint ahogy az itt korábban elhangzott). És ezek a dolgok sajnos többé kevésbé jelen vannak a többi műben is (a Steins;Gate itt egy pozitív kivétel, de az hoszzú, hogy miért...). Én a magam részéről még annyit tennék hozzá ehhez, hogy én korábban, amikor még nem voltam ennyire benne a témában, a Spike Chunsoftot tettem felelőssé emiatt, de az a helyzet, hogy erről sokkal inkább tehet a Mages., mintsem az SC. A fordítókkal a Mages. köt szerződést, ők biztosítják nekik a munkakörülményeket, határidőket, tehát alapvetően az ő felelősségük a lokalizáció minősége is.

A NoAH-hoz egyébként Switch-re fog készülni patch a CoZ saját fordítása alapján (Steam megjelenés hiányában), ami gyakorlatilag kész van

Profil Képtár

Olvastam kritikát a minap ahol szintén említették. Kár, hogy megint gyenge lett a fordítás. Bakker még banális félrefordítások is vannak benne. Látszik, hogy a lehető legkevesebb pénzből akarták ezt összehozni. Gondolom az A;C-től se várhatunk többet. Csak meg kéne tanulni már japánul.

Am Switch-re lehet felnyomni csak úgy fan patchet? Csak mert úgy tudtam, h általában konzolokra törés nélkül ilyesmi nem játszik.

Profil Képtár

Jailbreakelt Switch fog kelleni a patchhez. Vagy a még kevésbé legálisabb út, ha valahonnan megszerzed a Switches fájlokat (letöltöd valahonnan, vagy egy jailbreakelt Switch-chel dumpolod PC-re), arra rárakod a patchet, és emulálod PC-n Yuzuval.

Az A;C esetén van remény egy minőségi fordításra, azon az az Andrew Hodgson dolgozik, aki anno a Steins;Gate-et fordította - ami ugye egy fanfordítás volt eredetileg, de a Mages. megvette tőle (egy NoAH fordítással egyetemben, amit úgy tűnik nem használtak most fel...). Ő töviről hegyire ismeri a franchise-t, és jó munkát végzett a Steins;Gate-en is. Nyilván az is kérdés, hogy mennyi időt kap a fordításra, meg milyen körülményeket. Azt tudom hogy ő hetekkel a megjelenés előtt már végigjátszhatta az A;C-t. Egyébként ő fordítta a Steins;Gate 0 mangát is, amit nemrég adtak ki nyugaton.

Azért valahol sajnálatos, hogy az egyik legsikeresebb VN franchise-t csak ilyen nyögvenyelősen lehet normális minőségben angolul olvasni. Ugyan már jobb a helyzet, mint mondjuk 10 éve (legalább valamilyen minőségben 1 éven belül megjelennek a kiadott VN-ek nyugaton is), de a Magesnél még mindig magasról tojnak a nyugati piacra sajnos.

Profil Képtár

Gondoltam. A többség vszínű előbbit nem fogja megjátszani. Emulátorosdi járhatóbb, meg biztonságosabb út.

Profil Képtár

Valszeg nekem is ez az opció játszik majd. Kérdés, hogy addigra vajon lesz-e hivatalos PC port valahol máshol (kétlem amúgy). Mert ha igen, akkor meg nyilván az Vagy van még a Nitrosharp engine (CoZ) de az meg ki tudja mikorra készül el. De ahhoz meg az Xbox 360-as NoAH-t kell majd dumpolni PC-re