Téma: Következő magyar visual novel fordítás
|
|
Mivel negatív véleményt nem kaptam az előző fordításom után, úgy gondolom elsőre elég jól ment. Ezért, úgy döntöttem belevágok a következő projektbe.
Most valami komolyabbat szeretnék elkészíteni, amire van két jelöltem: 1. jelölt: Aiyoku no Eustia A történet főhőse Kaim Astraea, volt bérgyilkos, aki jelenleg mindenes ebben a legalsó városrészben. Az egyik munkája közben találkozik egy ilyen Szárny-kóros lánnyal, aki furcsa fényt árasztott magából, amit Kaim a Nagy Omláskor látott... Az egyik legjobb VN, amivel valaha játszottam. Többször volt már kísérlet az angol fordításra,de mind elhalt. A főszereplő, a hősnők és a mellékszereplők, mind elképesztően jól felépített karakterek. A történet nagyon fordulatos és érdekes. Nem tudom ez kinek plusz, de minden karakter szinkronizált, Kaim a főszereplő is. A történetvezetése-routolása olyan, mint a G-senjou no Maou-é. 2. jelölt: Akatsuki no Goei, Trinity A nem túl távoli jövőben járunk Japánban, ami büszke arra, hogy szinte teljesen felszámolta a bűnözést. Ez persze csak a felszín, hiszen több városban is léteznek Tiltott Zónák, aminek a lakosait lényegében emberszámba sem veszik. Itt gyűlnek össze a bűnözők és akiknek már nem maradt más hely a világon. A történet főhőse Asagiri Kaito, aki éppen most végezte el a legelitebb testőr képző iskolát Akatsuki városban. A képzése következő szakaszában, az évfolyamtársaival együtt, egy jó nevű család kisasszonyát kellett volna védenie iskolába járás közben, egyfajta gyakorlati képzésben. De mivel őt alapból nem érdekelte ez az egész szakma, úgy dönt nem akarja tovább ebben részt venni és hazamegy. Majd, ahogyan beér a belvárosba szemtanúja lesz, ahogy egy arrogáns fiatal lányt elrabolnak. Úgy dönt utánuk megy és megmenti.... Itt valójában nem egy játékról beszélünk, hanem mint a cím is mutatja egy trilógiáról. Az eredeti játék 2008-as, aminek van egy fan disk-e és egy 2010-es folytatása. Majd 2014-ben kiadták a Trinity Edition-t, amiben a három játékot lehet egy programon belül játszani, de feljavították a képek felbontását. Ez a mű a kedvenc VN-em, mivel mindenből ad bőven: akció, humor, dráma, romantika. SPOILER! Kaito egyébként szerintem a "legbedassebb" főszereplő a világon, mind VN, mind anime-manga téren. Vetekedni egyedül Guts tud vele a saját mércém alapján. Mindkét műben elég kemény témák jönnek elő, mint prostitució, nemi erőszak, drogok, stb. Ezért ezekből nem hiszem, hogy lesz +18 alatti kiadás. Ha van esetleg valakinek javaslata még műre, bármit szívesen várok csak olyan legyen amivel én is játszottam és nincs angol fordítása. Az itteni listám naprakész ehhez. |
|
2017.01.28 21:37 / utoljára módosítva: 2017.01.29 19:02 00 / | |
Online
|
|
Grisaia no Kajitsu?
|
|
2017.01.28 23:11 00 / | |
|
|
SousukeSagara írta: Grisaia no Kajitsu?Köszi a tippet, de ehhez van nagyon jó angol fordítás. Olyat akarok lefordítani, amihez nincs. |
|
2017.01.29 13:12 00 / | |
|
|
Én a Aiyoku no Eustia szavazok, érdekesebbek tűnik, plusz a fantasy egyébként is közelebb áll szívemhez, tehát szívesebben látnám.
|
|
2017.01.29 14:06 00 / | |
Offline
|
|
Én is az Aiyoku no Eustia szavaznék a kettő közül.
|
|
2017.01.29 16:11 00 / | |
Offline
|
|
Én az Akatsuki no Goeire szavazok. A középkori fantasy nem az én világom és a főhős is érdekesebbnek tűnik.
|
|
2017.01.29 19:01 00 / | |
Offline
|
|
Akatsuki no Goei, Trinity-t támogatnám én is jobban. (A története érdekesebbnek tűnik, mint az elsőnek, bár így első ránézésre az is jó lehet.)
|
|
2017.01.29 19:17 00 / | |
|
|
Kedvcsinálók a játékokhoz:
1. 2. |
|
2017.01.30 16:41 00 / | |
|
|
Szerintem Akatsuki no Goei, már csak azért is mert a Mangagamer-nél a Aiyoku no Eustia most 4-edik helyezett lett így több mint valoszinű hogy lesz hozzá angol fordítás.
|
|
2017.02.14 11:44 00 / | |
munkatárs
|
|
Aiyoku no Eustia. Az August legjobb vnje.
|
|
2017.02.14 12:02 00 / |