Profil Képtár

Vki vmilyen eroge fordítást bevállalna? Tök mindegy h mit csak eléggé perverz legyen.

Profil Képtár

Támogatlak!:)

Profil Képtár

Ha a spoiler részre is reagálok... Ki tudja... Talán némi összefogással és eltökéltséggel valóra is válhat. Ha minden technikai lehetőség adott. Akkor már csak, ténylég fordítást kell bevállalni! A terjedelem meg VN-re válogatja. Vannak rövid 2-10 órás eroge-k is. De a legtöbbje 10-30 közötti. Ami a fordítást illeti, elég combos szöveg mennyiség. Én személy szerint bizakodó vagyok. Lehet, hogy egyszer ez is megvalósul.

Profil Képtár

Szerintem előbb tudja le mindenki a saját VN-projektjeit, amelyek futnak (Ever 17, Tsukihime, Narcissu, Ai yori Aoshi, Saya no uta, 40 days and 40 nights of rain stb.), s aztán közös megbeszélés alapján keresünk egyet és felosztjuk, illetve az előkerülő egyedi fogalmakat megbeszéljük és összehangoljuk. Jobb tervet nem tudok mondani.

Ha már VN-fordítással csak az Aurora Sub, Martinlio és mi kezdtünk el foglalkozni komolyabban.

A választásnál meg majd ellenőrzöm, hogy az adott mű eroge vagy nukige. Mert nem mindegy, a nukigében több a szexjelenet és baromi egyszerű sztorikat kerítenek köré.

Profil Képtár

Remélhetőleg pár hét múlva lesz majd egy yuri eroge magyarul: Yukkuri Panic: Escalation
Angolul már most tolom.
Szerintem érdemes várni rá azoknak, akik magyarul tolják a VN-eket, elég tetszetős!

Profil Képtár

kedves animeaddicts és olvasók!

az ég-világon senki ne vegye magára, hogy esetleg az ő hibája ... de az eroge-khez a magyar felirat luxus?? XDD
vagy mi?
különösen ehez?? ez azért még a maga módján híres is, és semmi magyarosítás?
esetleg ennyire nincs igény rá?
valaki magyarázza már elDD

Kedves Animeaddicts-ot olvasó, szabályzatot nem betartó... Az ilyen kérdések kivesézésére való ez a topic és nem az ismertetős részleg, ahová VÉLEMÉNYEKET várunk a Visual novelről/ismertetőjéről. Lásd szabályzat 13. pontja! Áthelyezve a / Visual novel ismertetők / School Days / topicból /mod/

Profil Képtár

Odaadjuk neked a több száz (majd' ezer) oldalas szövegkönyvet. Minden egyes befejezéshez, route-hoz és dolgozz rajta akkor, ha te annyival jobban tudod milyen a helyzet VN-honosítás terén. Aztán tegyük hozzá, hogy javítsd ki a programkódot, minden egyes bugjával együtt. Fincsi, ugye? Ha nem megy, akkor meg átírni másik motorra? Finom már így az eszkimócitrom?

Az ilyen kérdések kivesézésére való ez a topic és nem az ismertetős részleg, ahová VÉLEMÉNYEKET várunk a Visual novelről/ismertetőjéről. Lásd szabályzat 13. pontja! Áthelyezve a / Visual novel ismertetők / School Days / topicból /mod/

Profil Képtár

Mert "senkit" sem érdekel? :/

Az ilyen kérdések kivesézésére való ez a topic és nem az ismertetős részleg, ahová VÉLEMÉNYEKET várunk a Visual novelről/ismertetőjéről. Lásd szabályzat 13. pontja! Áthelyezve a / Visual novel ismertetők / School Days / topicból /mod/

Profil Képtár

Kedves drága AA felhasználó és olvasó.

Ha körbenézel, vannak már folyamatban eroge-munkálatok. Szóval csak türelem. Nem vagyunk gépek, én legalábbis ha megpróbálom felvágni a hasam, akkor nem csavarokat látok, és minden embernek normális körülmények között vannak kötelezettségeik, amiknek eleget kell tenniük, leggyakrabban ezeket iskolának vagy munkahelynek nevezik.
Remélem, ebből kitalálod, hogy már maga a fordítás nem egy-két nap, nemhogy az utómunkák, amiket Ricz felsorolt. És nem is sorolt el mindent, szerintem.
Mindezek fényében csak arra kérlek, türelem, majd egyszer sor kerül arra is, de természetesen előtted is ott a kapu, hogy fogjad, feltörjed, lefordíts, ésatöbbi. Esetleg kedvesen kérsz meg egy csapatot, hogy ha van rá kapacitásuk, csinálják meg. Majd türelem.

Profil Képtár

Nem, mivel ott a képszerkesztés folyamata és ennek az esetében a videóbetétek kezelése, feliratozása. Ezen felül a visszahelyezés során felmerülhetnek technikai malőrök, amelyek a magyar patch méretét dobják meg. Önmagában ennél már a videóbetétek feliratozottsága megdobja, mert ezeket egy az egyben kell tartalmaznia, mivel a motor nem támogat ilyesmit. S akkor ott van még a módosított képmennyiség... Katayashi nem is tudom már melyikre számolta ki, hogy annak a magyar patch-e 1,5 gigabyte lenne (asszem a Chaos;Head-ét számolgatta, de ebben nem vagyok biztos). Szóval vannak még olyan dolgok, amiket le kell küzdeni. Első sörben a piacot kiépíteni, ami lassú folyamat, másodsorban az emberanyagot megteremteni, aki ért hozzá programozásilag is, nem csak dumál a levegőbe, ugyanakkor egy olyan fordító- és lektorgárdát összeszedni, akiknek a munkájában lehet bízni és nem minden jött-ment utca szélről felszedett Maris nénjét alkalmazni, aki az angolról is csak a Mónika meg a Balázs Show-ban hallott először. De még így is egy "nagyon hosszú" játékidejű darabnál a munka nemhogy hónapokig, de évekig is eltarthat.