Profil Képtár

Alaptörténet
A történet Novus Aether-ben játszódik, egy égben lebegő városban, amit a Szent hajadon imája tart fenn. Ez az ima 10 évvel ezelőtt egyszer megszakadt, amitől az alsó városrész egy darabja letört, ezt katasztrófát a Nagy Omlásként emlegetik. Az így létrejött legalsó részt, csak Börtönként emlegették ezután, mivel ide csoportosultak a szegények, bűnözök és minden rossz hírű személy. Ráadásul mostanában egy különös betegség kezdett terjedni itt, amitől az emberek szárnyat növesztenek.

A történet főhőse Kaim Astraea, volt bérgyilkos, aki jelenleg mindenes ebben a legalsó városrészben. Az egyik munkája közben találkozik egy ilyen szárnykóros lánnyal, aki furcsa fényt árasztott magából, amit Kaim a Nagy Omláskor látott...


A játékról
Az egyik legjobb VN, amivel valaha játszottam. Eddig összesen 2 játék volt ami 10-es értékelést nyert el nálam, a Muv-Luv Alternative és ez. Elképesztően jó hangulata van rengeteg csavarral és néhány bibliai referenciával. Többször volt már kísérlet az angol fordításra, de mind elhalt. Jelenleg is fut egy, ami olyan 30% körül áll, és célom lehagyni őket.

A főszereplő, a hősnők és a mellékszereplők, mind elképesztően jól felépített karakterek. Minden karakter szinkronizált, maga a Kaim a főszereplő is, ami elég ritka.


A játék kiválasztása
Mint fentebb is írtam, az egyik legjobb mű, ha nem a legjobb, amit valaha olvastam. Még mielőtt elkezdtem volna a fordítást, már tudtam, hogy ezt egyszer lefordítom, csak gyakorlatot akartam hozzá. Sajnos majdnem nem lett belőle semmi, se 1 hét kemény munka árán megoldottam a ki- és becsomagolást, valamint az ékezetes betűk kezelését.


Tervezett kiadási dátum: Most ilyet nem mondok, mert eddig soha nem jött be.

Profil Képtár

Úúú ez régóta pihen a gépemen. Valahogy mindig kimaradt pedig ahogy olvastam elég durva utsuge/nakige hibrid. Sok sikert a fordításhoz!

Profil Képtár

Ó, ez a rész felkeltette a figyelmemet. Sok sikert!

Profil Képtár

Egy kicsit hasonlít a Yoake Mae yori Ruri Iro na VN-re.

Profil Képtár

Nem véletlen, mivel ugyan az a studio az August csinálta mindkettőt. Valamint még ami ismert tőlük, a Fortune Arterial és a Daitoshokan no Hitsujikai.

Profil Képtár

Update

Prológus: 72%

1. fejezet, Fione:

2. fejezet, Eris

3. fejezet, Colette:

4. fejezet, Licia:

5. fejezet, Eustia:

Extrák:

Összes: 6.67%

Elindult a fordítás!

A szöveg maga elég kemény és kicsavart, jól meg kell nézni ki mit akar mondani.

Profil Képtár

Sok sikert kívánok hozzá!
Biztos ügyesen megoldod majd. Az eddigi munkáid alapján, nem hinném, hogy lesz rá panasz.

Profil Képtár

Update

Prológus: 100%

1. fejezet, Fione:

2. fejezet, Eris

3. fejezet, Colette:

4. fejezet, Licia:

5. fejezet, Eustia:

Extrák:

Összes: 9.26%

Kész is a prológus, nem egyszerű 850 oldal volt és már sok érzelmi hullámot adott csak fordítva is.

Profil Képtár

Update

Prológus: 100%

1. fejezet, Fione: 42.98%

2. fejezet, Eris

3. fejezet, Colette:

4. fejezet, Licia:

5. fejezet, Eustia:

Extrák:

Összes: 15.58%

Akinek eddig tetszettek a fordításim, kérem mormoljon el egy imát a Genius Slimstar 220 PRO billentyűzetemért, amivel az összes eddigi munkámat csináltam. Reggel sajnos kilehelte a lelkét. Béke poraira.

Profil Képtár

Így már értem, hogy miért volt olyan ismerős a rajzolása.