Profil Képtár

Alaptörténet
A nem túl távoli jövőben járunk Japánban, ami büszke arra, hogy szinte teljesen felszámolta a bűnözést. Ez persze csak a felszín, hiszen több városban is léteznek Tiltott Zónák, aminek a lakosait lényegében emberszámba sem veszik. Itt gyűlnek össze a bűnözők és akiknek már nem maradt más hely a világon.

A történet főhőse Asagiri Kaito, aki éppen most végezte el a legelitebb testőr képző iskolát Akatsuki városban. A képzése következő szakaszában, az évfolyamtársaival együtt, egy jó nevű család kisasszonyát kellett volna védenie iskolába járás közben, egyfajta gyakorlati képzésben. De mivel őt alapból nem érdekelte ez az egész szakma, úgy dönt nem akarja tovább ebben részt venni és hazamegy. Majd, ahogyan beér a belvárosba szemtanúja lesz, ahogy egy arrogáns fiatal lányt elrabolnak. Úgy dönt utánuk megy és megmenti....


A játékról
Itt valójában nem egy játékról beszélünk, hanem mint a cím is mutatja egy trilógiáról. Az eredeti játék 2008-as (Akatsuki no Goei), aminek van egy fan disk-e (Akatsuki no Goei ~Principal-tachi no Kyuujitsu~) és egy 2010-es folytatása(Akatsuki no Goei ~Tsumibukaki Shuumatsuron~). Majd 2014-ben kiadták a Trinity Edition-t, amiben a három játékot lehet egy programon belül játszani, de feljavították a képek felbontását.

Ez a mű az egyik személyes kedvencem, mivel mindenből ad bőven: akció, humor, dráma, romantika. Valamint a főszereplő valami elképesztő, több értelemben is.


A játék kiválasztása
Láttátok egy páran itt, hogy két művön gondolkodtam. Végül két tényező segített abban, hogy e mellett döntsek. Először is a MangaGamer bejelentette a másik fordítását. A másik ok pedig, hogy én ezt jobban szeretem.

Ha viszont a MangaGamer nem adná ki addig a fordítását (vagy nem lenne megfelelő a fordítás minősége), míg én befejezem ezt, mindenféleképpen megcsinálom a másikat is!


Tervezett kiadási dátum: 2017. Karácsony


Végszó
A fordítandó műben elég kemény témák jönnek elő, mint prostitució, nemi erőszak, drogok, stb. Ezért ebből nem hiszem, hogy lesz cenzúrázott, +18 alatti kiadás.

Végszó+
Szeretnék egy angol kiadást is, de nem vagyok elég biztos az angolomban, valamint nem hiszem, hogy lenne erre is időm. Ezért keresek valakit jó angol tudással és motivációval, esetleg kisebb japán tudással erre a feladatra.

Profil Képtár

Sok sikert!

Profil Képtár

Sok sikert! Valamint kitartást a fordításhoz.

Profil Képtár

Köszi! Nyomom ahogy tudom!

Profil Képtár

Update

Akatsuki no Goei Közös 100% Reika Aya Moe Tae Tsuki Extra Összesen 20.1%

Profil Képtár

Az előre tervezett kiadáson módosítanék, mivel a három játék egyben hosszú lehet sokaknak.

Amint elkészül az első játék, kiadom a teljes 3 az 1-ben változatban, de csak ennek a lefordításával. Majd a másik kettőhöz a patch-eket egyesével, ahogyan készülnek. Így talán emészthetőbb lesz a mű.

A végén persze felrakok egy teljes változatot is, azoknak akik egyben akarják végigvinni.

Profil Képtár

Update

Akatsuki no Goei Közös 100% Reika 100% Aya Moe Tae Tsuki Extra Összesen 32.5%
Csigatempóban, de haladok.

Profil Képtár

Update

Akatsuki no Goei Közös 100% Reika 100% Aya 100% Moe Tae Tsuki Extra Összesen 46.2%
Felgyorsítom a dolgokat, az első játék kiadására nagyjából július elején-közepén lehet számítani.

Profil Képtár

Update

Akatsuki no Goei Közös 100% Reika 100% Aya 100% Moe 100% Tae Tsuki Extra 100% Összesen 68.7%

Profil Képtár

Update

Akatsuki no Goei Közös 100% Reika 100% Aya 100% Moe 100% Tae 100% Tsuki Extra[ 100% Összesen 85.5%
Egy route maradt, szeretném augusztus elején kiadni, de eddig minden közbejött, ami csak közbejöhetett, így már nem merek mondani semmit.