40 Hi 40 Yoru no Ame
típus: visual novel | év: 2007 | hossz: nagyon rövid
"40 napon és 40 éjen át esik majd az eső."
Egy háború romokba döntötte a világot. Ebben a világban találkozott egy katona és egy égszínkék szemű lány a 40 napon és 40 éjen át tartó esőben.
"War... War never changes." - idézhetem a Fallout 3 híres mo... [ tovább ]
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
Téma: 40 Days and 40 Nights of Rain
Offline
|
|
Ezt a rövidebb, ám szövegileg jóval összetettebb VN-t kezdtem el nyüstölni, ami a fordítást illeti. Nem mondok időt, mikorra lesz kész. Minden esetre nyár végére biztosan.
|
|
2011.06.13 22:38 00 / | |
|
|
Alig várom, hogy legyen végre magyarosítása. Tetszett ez a kis Vn. SZóval köszönöm a fordítást, amint elkészül + a munkát a sok más project mellet
|
|
2011.06.23 15:56 00 / | |
|
|
Nos: jól értem, hogy ez a fordítás még nincs kész? Bocs az értetlenkedésért, csak a letöltésénél az szerepel (meg a VnDB-n is, bár ott kész is meg TBA(?)is), hogy tartalmaz befejezett fordítást, de amit innen letöltöttem az nekem angol. Vagy már kész a magyar verzió csak én csinálok rosszul valamit?
|
|
2011.12.02 17:54 00 / | |
Offline
|
|
TBA - To Be Announced (Bejelentésre vár). A fordítás megvan kezdve, de egy komolyabb dolog hátráltat szellemileg: az angol fordító bejelentette hogy teljesen újrafordítja és elkészíti PONscripteres verzióban (ami azért fontos, mert akkor használhatok ékezetes betűket). Így átmenetileg inkább felfüggesztettem fél-háromnegyed évre, figyelve a fejleményeket ezen a téren. Ha ezen az időn belül nem lesz semmi válasz (majd még rá is írok a csókára újév után egy-két héttel), akkor a jelenleg elérhetőhöz fogom elkészíteni a magyart. A legnagyobb gebaszt viszont az fogja jelenteni, ha időközben kihozza az újat, mikor már valameddig eljutottam. Akkor az elég erősen azt fogja eredményezni, hogy megint szinte a 0-ról indulok. Tulajdonképpen ezért is fogom megkérdezni, hogy is áll a dologgal és remélem nem csak trollkodik.
|
|
2011.12.02 18:21 00 / | |
|
|
Gyerünk Ricz~sama! Még csak most kezdtem de jó kis cucc
Várom a fordítást, ha lesz: Ha nem: |
|
2012.05.10 2:27 00 / | |
Offline
|
|
Lesz, de nyáron állok neki. A "drágalátos" Deja Vu-nek elérhetősége nuku, oldalon semmi hír, szal feldughatják maguknak keresztbe a terveiket. Ami tuti még, hogy a folytatását, a "A Happy Valentine" is meglesz csinálva (az kemény 1000 sor csak). Most egyelőre feliratozok és lektorálok, főleg OVÁkat (igen, lesz hentai, lesz~, lesz~, lesz~).
|
|
2012.05.10 2:32 00 / | |
Offline
|
|
Kicsit folytattam (azaz, újrakezdtem, mert a korábbi munka elveszett a 8 adattároló közt), el is jutottam olyan 27%-ig az egészben, de van egy "icuri-picuri" gond. Nevezetesen, hogy vannak pontok, ahol a szöveg totál random angol kvartyogás, ezt pedig úgy értem, hogy vagy a nyelvtana vacak, vagy pedig maga a szöveg dobja le az ékszíjat (a mondat első felében a városon belül jár, a második felében már távol tőle kinn a domb tetején, központozásnak és kötőszavaknak a teljes hiányban). Így most kicsit vesztegel, míg újra meg nem jön a kedvem derpelni (vagy ki nem találok valami áthidaló megoldást)...
|
|
2012.08.30 4:17 00 / | |
Offline
|
|
Miután én személy szerint feladtam az istentelen angol miatt (egyre jobban zavarnak mostanság a helytelen angol mondatok és képzavarok), kiadtam Mörajának, aki elkészült vele. Még páran átolvassuk, ellenőrizzük, lektoráljuk, így leghamarabb már csak jövőre lehet kiadás belőle.
|
|
2012.12.21 19:57 00 / |
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7