Ghost in the Shell 1.5: Human-Error Processor
típus: manga | év: 2003 | hossz: 1 kötet / 8 fejezet
„Mit szólnál egy olyan világhoz, ahol az emberi agyat ugyanúgy lehetne programozni, mint a számítógépeket? És ezzel a kérdéssel felmerül párhuzamosan egy másik is: hol van az a pont, ahol az emberi lélek és akarat véget ér, és hol kezdődik a kibernetikus gépezet?”
Történet:
„A közeljövőben járunk. A világ jelent... [ tovább ]
Téma: Ghost in the Shell 1.5: Human-Error Processor
Offline
|
|
Üdv mindenkinek!
A fene nem gondolta volna, hogy az eredeti Ghost in the Shell (GITS) manga befejezése után lendületből nekiesek a folytatásnak, a Human Error Processor-nak (HEP), de így történt. Az első két fejezet képeit már le is pucoltam és el is mentettem - két külön formában. Mert hogy ideje volt már újítanom valamit a munka metódusán az előzőhöz képest... Számomra örök kérdés marad a tükrözzük - ne tükrözzük témája. Akárki akármit mond, igenis vannak érvek a tükrözés mellett is, nem csak ellene. A GITS nekem kimondottan élvezhetőbb volt tükrözve, ráadásul a magyarításnál alapként használt angol nyelvű verzióba anno a hangfestőket is szépen belerakták. De a HEP mangánál csak a spanyol nyelvű hivatalos kiadás tükrözött (az sem túl szépen, sajnos), az összes többi tükrözetlen, ergo nekem is abból kell kiindulnom. Viszont, ha a GITS után az ember lendületből olvasna tovább, hülyén jön ki a fordított alapállás. Ráadásul ha nem tükrözöm, marad az unalmas kulimunka: buboréktakarítás, szövegbeillesztés, oszt' csókolom. Így aztán Salamoni döntést hoztam: a HEP két változatban készül el, lesz egy úgymond "hagyománytisztelő" tükrözetlen, eredeti hangfestős változat és egy tükrözött "kanjimentesített", ahol kedvemre szórakozhatok a sok bimbummcsittcsatt képekre pakolásával, természetesen igazodva a GITS-nél megszokott kalligráfiához. Oké, marha sok munka, de számomra ez a legélvezetesebb része az egész folyamatnak. Magamnak bizonyosan ez utóbbit teszem el, kedvenc fordítóm, Hane (aki amúgy is mindig a fejemet akarja venni a tükrözésért) pedig megkapja a tükrözetlent. És hogy közzétenni melyiket fogom? Passz. Majd meglátom kb. egy év múlva, ha elkészül... |
|
2017.01.13 20:24 00 / | |
|
|
KÖSZÖNÖM. Ezt is kíváncsian várom.
|
|
2017.01.13 20:41 00 / | |
Offline
|
|
Haladok!
Eddig 73 oldal lepucolva - átalakítva. Szórakoztatóbb, mint vártam - és SOKKAL lassabb... |
|
2017.04.25 19:29 / utoljára módosítva: 2017.04.25 19:34 00 / | |
|
|
Szuper.
|
|
2017.04.25 19:55 00 / | |
Offline
|
|
Építkezés miatt két hónapot álltam, de mostanában újra felvettem a fonalat.Kész a pucolás és az 1. fejezet első körön. Idén már tuti nem lesz kész, de nem hajt a tatár... na ezért nem csatlakozom egy mangás-animés teamhez sem. Minden tiszteletem az övék, de ez nekem SZÓRAKOZÁS, KIKAPCSOLÓDÁS, ilyesmik. Ha határidős lenne, az megölné az egészet.
|
|
2017.09.16 19:34 / utoljára módosítva: 2017.09.16 19:37 00 / | |
|
|
Ez egyértelmű és csak jelzem, hogy engemet biztosan érdekelni fog.
|
|
2017.09.16 19:37 00 / | |
Offline
|
|
A-MANUS írta: Ez egyértelmű és csak jelzem, hogy engemet biztosan érdekelni fog. |
|
2017.09.17 16:58 00 / | |
Offline
|
|
Ahogy nézem, pont egy éve nyitottam ezt a posztot és induláskor kb. mostanra lőttem be a magyarítás befejezését. Nem így lett, de azért haladok, épp ma kezdtem a hatodik fejezetet, 112 oldal van meg a 176-ból. A szöveg még az alap Gits-hez képest is nagyon sűrű, úgyhogy biztos eltart még pár hónapig, mire elkészülök vele.
|
|
2018.01.13 20:31 00 / | |
Offline
|
|
Elkészült! Még egy-két nap az átnézés, aztán jpg konvert és küldöm.
|
|
2018.03.23 20:24 00 / | |
adminyon
|
|
Hú de szuper, köszi a sok munkát vele! Várjuk nagyon!
|
|
2018.03.23 20:59 00 / |