Nincs ismertető!
Ehhez a műhöz még nem érkezett be ismertető. Tudnál írni? Akkor írj hozzá!
Ismertető beküldése
Téma: Befejezetlen mangafordítások
munkatárs
|
|
JigoKuu írta: Nálam pl. csak az játszik, hogy vagy elölről megcsinálom egybe az egészet, vagy sehogy, mert iszonyatosan zavarna, ha csak egy-két fejezetet csinálnék én, a többi meg "másé" lenne. |
|
2015.11.29 11:07 00 / | |
munkatárs
|
Offline
|
JigoKuu írta: vannak olyan projektterveim, amiknek nekiállnék, de csak ha lenne külön szerkesztőm hozzá (Dance in the Vampire Bund ilyen például)Én a CSR - Missing Mail mangát viszem tovább (Chihana nélkül is), de előbb még a hiányzó fejezeteket pótolni akarom a simához, mivel az rövidebb. Egyébként a Missing Mail manga elakadt a 17. fejezetnél, az angolok nem fordították tovább már több, mint egy éve. A témával kapcsolatban pedig csatlakozom az előttem szólókhoz: ha megtetszik valami, én azt az elejétől szeretem csinálni a saját stílusommal (legyen az akármilyen), a történettel párhuzamosan haladva, nem ugrálva össze-vissza benne. De ha kölcsön adjátok nekem Yuubit szerkeszteni és valaki vállalja, hogy átnézi, fordíthatok az 1 fejezetesekből. |
|
2015.11.29 13:21 / utoljára módosítva: 2015.11.29 13:41 00 / | |
Offline
|
|
Andusia írta: Mivel lehetne ösztönözni titeket, hogy a befejezetlenekből is mazsolázzatok fordításokat? |
|
2015.11.29 13:35 00 / | |
|
|
http://animeaddicts.hu/encyclopedia.php?manga.44 Itt egy befejezetlen, amit már jó ideje várok hogy valaki fejezzen be
|
|
2015.11.29 13:52 00 / | |
|
|
A Mirai Nikki mangájával emlékeim szerint gáz volt angol scan ügyén. Ezért sem lett befejezve.
|
|
2015.11.29 14:25 00 / | |
adminyon
|
|
Elayan írta: De ha kölcsön adjátok nekem Yuubit szerkeszteni és valaki vállalja, hogy átnézi, fordíthatok az 1 fejezetesekből.Nekem ebbe nincs beleszólásom, ha Yuubinak van kedve hozzá, akkor nyugodtan segítsen be a szerkesztésbe. Átnézésre is biztos jelentkezne valaki. Ha lenne időm, én biztos segítenék. Én nem megmondani, meg beleszólni akarok a csapatok fansubos projectjeibe, félreértés ne essék. Viszont van sok olyan egyéni fordító, akinek gőze sincs róla, hogy mit fordítson, legfőképp efelé irányult a kérdésem, hogy hogy lehetne ösztönözni őket, hogy ilyeneket is válasszanak. Szerintem sokan irtó hálásak lennének pár régóta álló manga befejezése miatt. Azt tudom (magunkból is kiindulva), hogy a csapatoknak van egyfajta megszokott stílusuk, ritmusuk, így nem szívesen fordítanának durrbele módon utolsó fejezeteket, ráadásul meg is szólnák érte őket. |
|
2015.11.29 17:49 00 / | |
munkatárs
|
Offline
|
Andusia írta: Nekem ebbe nincs beleszólásom, ha Yuubinak van kedve hozzá, akkor nyugodtan segítsen be a szerkesztésbe. Átnézésre is biztos jelentkezne valaki. Ha lenne időm, én biztos segítenék. |
|
2015.11.29 18:07 / utoljára módosítva: 2015.11.29 18:07 00 / | |
adminyon
|
|
Ha nagyon nem találtok lektort, egy-egy ilyen fejezetet szerintem még be tudok vállalni.
|
|
2015.11.29 18:09 00 / | |
|
|
Andusia írta: Mivel lehetne ösztönözni titeket, hogy a befejezetlenekből is mazsolázzatok fordításokat? Van például 22 darab manga (jó sok!), amiből csupán egyetlen egy, azaz 1 (!!) fejezet hiányzik, hogy befejeződjön, és olvashassák végig az emberek.Végignéztem a listát, elsősorban az 1 fejezeteseket, 1-2 shoujo-t szerintem be tudok vállalni, beraktam őket a "felfüggesztett" mangáim közé, hogy megtaláljam őket, ha nem gond még írok, hogy melyikeket fejezném be, nehogy most meg ketten is ugyanarra ugorjunk. Engem speciel nem zavar, hogy maga a manga nagy része nem az én fordításom, legalább végig tudják olvasni a többiek. Eyedül az zavar, hogy néhány fordítás elég rossz, érthetetlen 1-2 mondat azok között amik fenn vannak, de sajnos időm nincs egyelőre pótolni azokat, így maradok a hiányzó fejezeteknél. |
|
2015.11.30 18:19 00 / | |
|
|
Ezt a két mangát biztosan befejezem:
- Naisho no Jikan - 7 Jikanme Rhapsody (Itt 2 van meg de 4 van írva az adatlapon, viszont ahogy olvastam csak 3 az, ami ehhez tartozik, a 4. már egy oneshot, és 5.-nek van egy 3-4 lapos kis semmiség is felrakva. Ezt a pár lapot nem csaphatnám hozzá a 3. fejezethez?) |
|
2015.12.02 5:06 00 / |