Profil Képtár

Sziasztok! A MangaMia mangafordítói "csapatnak" lektorra lenne szüksége. Sajnos ha mi olvassuk át a fordítást nem vesszük észre az elírást és a magyartalan mondatokat. (Főleg, hogy fordítóm hazaérve Angliából megszokva az angol nyelvet harmadrészt -e nyelven társalgott velünkXP) Nagyon örülnénk a segítőkész emberkéknek. Ha lenne bátor jelentkező az nekem küldjön e-mailt, vagy írja meg PÜ-ben(Fordító-san felvizik és elfoglalt^^") és a továbbiakban megbeszélnénk mely projectekben lenne szükségünk átnézésre. Műfajilag yaoit és joseit fordítunk, lehet csak joseire és csak yaoira jelentkezni.^^
Előre is köszönjük!:)

Profil Képtár

Tárgytalan az előbbi post mert leltünk lektort.^^

Profil Képtár

Sziasztok!
A Vampire Famiglia csapata mangaszerkesztőt keres!
Célunk, hogy a jelenlegi projektjeinkkel gyorsabban tudjuk haladni. Sajnos a tagok közül eléggé sokan megbízhatatlannak tűntek, így igencsak megfogyatkoztunk. Olyanok jelentkezését várjuk, akik hetente egy-két alkalommal tudnának a szerkesztésre időt szánni. A kapcsolatot felvehetitek velünk az oldalunkon, e-mailen (vampfam@gmail.com) vagy itt üziben.
Várunk minden szerkeszteni vágyót!^^
Üdv.: Vampire Famiglia csapata

Profil Képtár

Profil Képtár

Profil Képtár

Profil Képtár

Üdv mindenkinek.

Oldalunkon mangák fordításával is foglalkozunk ezentúl, viszont lektorunk és szerkesztőnk még nem igen akad, így várnánk mind a 2 posztra 2-2 jelentkezőt. Ha esetleg felkeltettük az érdeklődésetek várjuk jelentkezésetek.

Jelentkezni itt PM be vagy oldalunkon lehet.

Üdv

SR Team

Profil Képtár

Sziasztok!

Belekezdtem egy manga, név szerint a Fushigi Yuugi - Genbu Kaiden ( http://animeaddicts.hu/encyclopedia.php?manga.289 )fordításába. A lektorálást elvállalta Mrs Kenji, akinek már segítek egy mangával kapcsolatban, azonban a Junjou Hana szerkesztője egyedül van, így nem ér rá megcsinálni sajnos az én egyéni kis akcióimat, mert így is el van havazva rengeteg dologgal. Ezért szeretném, ha valaki be tudna segíteni nekem/nekünk a szerkesztésbe.

Köszönettel,
Elayan

Profil Képtár

Sziasztok!

Lehet, hogy elég reménytelen próbálkozás lesz, de hát próba szerencse.
A History's Strongest Disciple Kenichi című manga lefordításához keresek társakat. Elég népszerű manga, mégsem fordítja jelenleg egy nagy csapat sem. Amit igazából kicsit furcsállok is. Szerintem ez az egyik legjobb, jelenleg is futó shounen fight manga.

Először úgy gondoltam, hogy viszem teljesen egyedül a fordítást, és a szerkesztést is. De végül arra jutottam, hogy a fordításom nem volna eléggé színvonalas. Ezért inkább megpróbálok keresni egy, tapasztalt fordítót. Jómagam pedig csak a szerkesztést végezném. Ha minden jól megy, a lektorálással nem lesz gond, bár ez ügyben, még nem kaptam végleges választ.

Leírnám, hogy pontosan mit is szeretnék.

A fordítást 3 részre osztanám.

Először is hetente jelennek meg az új fejezetek. Ezt tartom elsődleges fontosságúnak. Ezt a megjelenés utáni pár napban jó volna elkészíteni.

Emellett persze jó volna a régebbi fejezeteket is publikálni. A mangából készült időközben anime is. Ez teljesen hűen követi a történéseket egészen a 144-es fejezetig. Ezért másodlagos feladat volna, a 144-es fejezettől, egészen az aktuális fejezetig elkészíteni a fordítást.

Valamint jó volna elkészíteni az első 144 fejezetet is. Viszont egyelőre ezt tartom a legkevésbé fontosnak, mivel ahogy írtam is, ezt már nagyón jól adoptálták animés környezetbe. Van hozzá elérhető magyar felirat is szerencsére.

Tehát olyan fordítót keresek, aki már legalább az animét látta a History's Strongest Disciple Kenichi-ből. Mivel elég sok fejezet vár lefordításra, a héten jelent meg a 435-ik, bőven van mit bepótolni. Mivel nagyon sok fejezetről van szó, és jó volna, ha viszonylag gyorsan tudnánk haladni vele, ezért olyanok jelentkezését várom, akik sok szabadidővel és kitartással rendelkeznek. Ha belekezdünk, szeretném végig is csinálni, nem pedig néhány fejezet után dobni az egészet.

Ha sikerül összeszednem a csapatot, készítek a projekthez egy honlapot is. Ezen a téren már elég jártas vagyok, viszont nem akarok fölöslegesen előre dolgozni. Vagy ha netán érdeklődne irántunk, egy már meglévő fordító csapat, az is szóba jöhet. Az kevesebb macerával járna. Számomra szinte mindegy, hogy hol jelentetnénk meg. Engem csak az érdekel, hogy legyen elérhető magyar History's Strongest Disciple Kenichi manga.

Ahogy már az elején is írtam, nem fűzök sok reményt az egészhez, viszont ha mégis érdekelne valakit a dolog, itt megtalál: kenichimanga@gmail.com

Köszönöm, hogy egyáltalán végigolvastad.

Profil Képtár

Szintén szerkesztőt keresnék, de csak egy (negyed) project erejéig, ami összvissz 7 oldal színes manga retusálását jelenti. A többit sikerült megoldanom, de ez a hét oldal egyszerűen kifogott rajtam az agyonfirkált panelekkel, és nem születtem mangakának, na. Színesben meg feltűnő, ha szétmaszatolom a hátteret
Szóval, ha van, aki rendelkezik néminemű művészi beütéssel és bevállal egy ilyen meglehetősen embertelennek hangzó küldetést, az jelezze Cserébe kap csillivilli kreditet, és ha pesti, biz'isten meghívom valamire, mert rengeteg fejfájást okoz már nekem ez a manga