Profil Képtár

Nos, a Ricz/Ronin Factories bejelenti, hogy fordítani fogjuk ezt is. A kezdés majd a Fate/Kaleid Liner Prism Illya után lesz várható. Annak vége, ha 2 hét/3 fejezetet számolunk, akkor most járunk 5 fejezetnél belőle vagy 14 fejezet, 3 hét után kezdődhet meg teljes körűen ha minden igaz. A stábot még kialakítjuk szűkkörűen, de fix én fogom fordítani, mert van benne pár katonai szleng, duma. A szerkesztésre Daisukent szemeltem ki, ezért írtam 3-4 hetet a kezdésre. Ha csak nem csinálom meg az első pár fejezetét amolyan igény-felmérésszerű módon.

Profil Képtár

igyekszem Illya-val majd

Profil Képtár

Ne siess, jó ez a tempó, ami jelenleg 2 hét/3 fejezet. Most ezért ne hajszold magad.

Profil Képtár

elvtárs nagyon nagy vagy

Profil Képtár

kijött az első rész, megvan a nyersanyag Ricz-nek, ha visszajön

Profil Képtár

Ez manga topik.

Profil Képtár

Daisuken, köszi de bad topic

Manganyersanyag már meg van, egy fejezet lefordítva. Csak szerkeszteni kőne majdan.

Profil Képtár

jaa, jaa okés, eltévedtem bocsi

Profil Képtár

Na mivel U-n annak az utolsó 4 fejezete (11-12-13 és az epilógus) nem éppen megfelelő volt, szereztem hozzá némi alapanyagot a befejezéshez. Amint vége, azaz valamikor, akkor nekikezdhetünk. Aránylag rövid fejezetek vannak, fele annyi szerkesztési metódussal. Az első két fejezetnek van meg eddig a ferdítése, a többit nem csináltam meg, nem is szerkesztettem meg őket. Én ráérek vele, bár a CSO:TAS feliratra "fura volt az a sor" megjegyzés miatt szükségesnek látszik mégis, mert van azért benne fekete humor jócskán (mondjuk maga a téma és a megjelenítés sem mindennapi)

Profil Képtár

Épp készül az első kötet fordítása, az izzasztó dolgok javán átjutottam (2 oldal a vietnámi háború előzményeiről). Úgy beszéltem meg Daisukennel, hogy belekezd az Illya 2-be, amíg nem végzek ennek az első kötetével. Onnantól kezdve már ő szerkeszti össze a szöveget.