Profil Képtár

Üdv!
Még ugyan teljesen a holdban van, de úgy tervezem, hogy ha végeztem a Ghost in the Shell - Human Error Processorral (jövő év eleje kb.), nekiállok az Appleseednek is, Databook-ostól (vagy ID, ami tulajdonképp egy Databook light), Hypernotes-ostúl. Az alapanyagot már begyűjtöttem, rendszereztem, félretettem, egyelőre ennyi. Azért két változást már most tervezek a többi projektemhez képest. Egyrészt ez már tükrözetlen lesz, a másik, hogy nem egyszerre tenném fel az egészet, hanem kisebb egységekben, kötetenként, talán fejezetenként, de ez utóbbi még nem biztos, attól függ, mennyire lesz bonyolult a sztori, mennyire igényli az utólagos áttekintést a későbbi események tükrében... na jó, Shirow-ról beszélünk, tehát az egyszerűséget már feltételezni is hülyeség, úgyhogy ezt még átgondolom.
Már ha lesz belőle valami egyáltalán...

Profil Képtár

Háát, egy év után lényegében még neki se álltam... Amúgy az első fejezet fordítása kész és mivel a 2007-es amerikai kiadás e-manga változata az alapom, a szöveglepucoláson kívül semmi munka nem lenne vele (se szkennelési hibák, se kifakult, sárgult oldalak). Tehát az első fejezet egy-két héten belül meglenne, de a fordítás megrekedt és fogalmam sincs, hogy a fordítóm, Hane egyáltalán folytatja-e valaha... és amíg ez ki nem derül, biztos nem kezdek bele.
Majd meglátjuk, mi lesz.

Profil Képtár

Az első oldal kész, már csak 807 maradt
https://animeaddicts.hu/file/user/84/84014/gallery/2869969.jpg

Profil Képtár

Nagyon profi lett, mint ahogy az eddigi munkáitok is. Mintha hivatalos borító lenne. Várjuk nagyon a fordítást!

Profil Képtár

Köszi!
Ez amúgy csak a munkaverzió, a szöveg szórendjén még lesz mit csiszolni.
Közben halad a chapter 1. Viszont sajnos egyelőre csak az első hét fejezet (azaz az első könyv)magyarítása tűnik biztosnak, Hane most kezdi az egyetemet, fogalma sincs, tudja-e folytatni a fordítást... Ez van.

Profil Képtár

Üdv!
Hát, ez a projekt behalt.
Csakúgy, mint a L.A.C.Y.-Hane páros, ami szintén erre a sorsra jutott.
Matematikai esély még van a folytatásra, de egy lyukas garast azért nem tennék rá.
Az első két fejezet (kerek nyolcvan oldal) azért elkészült.
Érdekel bárkit is? Beküldjem?

Profil Képtár

Oké, akkor felraktam.
A fogalmazása a tőlünk megszokottnál valamivel puritánabb, nem volt kétszer-háromszor átcsiszolva, mint az eddigi munkáink. De ezt szerintem csak én látom.
Folytatása bizonytalan. Egyszer. Talán.
Jó szórakozást hozzá! Ha valaki folytatná, írjon rám, eljuttatom hozzá az alapanyagot.

Profil Képtár

Izé, úgy néz ki, legalább az első könyv mégis meglesz. Megvan a magyar szöveg (nem végig Hane munkája, de az új fordító is ugyanolyan jó), a képlepucolás meg már tavaly elkészült, tehát már csak össze kell pakoljam valamikor. Sajnos az a fajta hülye vagyok, akit egyáltalán nem zavar, ha rajta kívül senkit sem érdekel a sztori amin dolgozik, az viszont annál inkább, ha nem fejezheti be amit elkezdett. Úgyhogy még rugózók ezen a projekten egy darabig...

Profil Képtár

Első könyv befejezve, feltöltve és megyünk tovább. Nem adom fel...

Profil Képtár

Micsoda meglepi, most láttam meg a szerveren. Köszi a kitartó munkátokat!