Gakuen Mokushiroku
típus: manga | év: 2006-2013 | hossz: 7 kötet / 29 fejezet
Ezt a mangát csak erős idegzetűeknek ajánlom!
A mangáról:
A manga először 2006 szeptemberében jelent meg a Monthly Dragon Age-ben, az írója Daisuke Sato, az illusztrátor pedig Shouji Sato. Sajnos a manga 2008 vége óta a 23. felvonásnál áll. Ennek ellenére nem értelmetl... [ tovább ]
Téma: HighSchool of the Dead
Offline
|
|
esetleg enezt a mangát nemakar ja valaki forditani légyszives?
|
|
2011.06.22 17:33 00 / | |
Offline
|
|
Fordítják, csak szerezz nekik RAW-ot, mert Amerikában már licencelték...
|
|
2011.06.22 17:39 00 / | |
Offline
|
|
és az mérbaj ha amerikába lincencelték?
|
|
2011.06.22 18:00 00 / | |
Offline
|
|
Mert akkor nehezebb angol alapanyagot szerezni. Meg is rendelheted, de félévente 1 kötet terem csak, és plusz magadnak scaneled és fordítod. Ez az egyik út. A másik, hogy az ausztrálokra vagy a britekre, vagy más nem amerikai fanfordító kegyeiben bízol, hogy legyen belőle neten elérhető és ne gány kinézetű, amikor több idő a rendesre szerkesztés, mint a szövegek felhelyezése.
|
|
2011.06.22 18:21 00 / | |
|
|
riczsilver írta: Fordítják, csak szerezz nekik RAW-ot, mert Amerikában már licencelték... |
|
2011.06.22 19:22 00 / | |
|
|
Nálunk hamarosan elkészül az első fejezet
Ma kapta meg a fordító a forrást. Pontos dátumot nem tudok mondani, de ha igény van rá folyamatos helyzet jelentés kaphatok a fejleményekről. Tehát mi visszük a mangát |
|
2011.07.06 19:58 00 / | |
Offline
|
|
Óó, hálás köszönet érte, hogy fordítjátok
|
|
2011.07.07 18:02 00 / | |
Offline
|
|
hálás köszönet a forditásért
|
|
2011.07.08 7:56 00 / | |
|
|
Mi anno belekezdtünk és 7-ik fejezetig jutottunk. Nem onnan fogjátok fojtani? Csak sztem így könnyebb, Vagy azt szeretnétek ha a teljes manga a ti fordításotokon lenne?
Amikor egyszemélyes fordítócsapattá alakultam ( mivel akivel fordítottam kilépett ) inkább már az ilyen one-shotokra koncentráltam és a High átcsúszott a "majd egyszer fojtatom" kategóriába. Viszont így ünnepélyesen lemondok fordításról hiszen akkor ezek szerint ti is elkezdtétek. Ha esetleg valami segítségre lenne szükségetek csak szóljatok. |
|
2011.07.09 14:06 00 / | |
|
|
Sajna nem tudtam, hogy te csinálod és a fordító már nagyon beleélte magát. Úgy hogy az elejétől visszük, de köszi, hogy a javunkra lemondtál róla ^^ És igyekezni fogunk
|
|
2011.07.10 14:23 00 / |