Profil Képtár

Ismertető engedélyezve: 2010.07.22.

Profil Képtár

Jó kis manga, amikor megnéztem az animét a bizonyos filler részekig elkezdtem olvasni, de még nem fejeztem be.

Amúgy meg a "daimyo"-t igazán le lehetett volna fordítani... vagy legalább csillagozni és magyarázatot rakni hozzá. Ezen kívül nem rossz az ismertető.

Profil Képtár

A kedvenc shounen fight mangám, a magam részéről sokkal többre tartom, mint a Narutót, a Bleachet vagy akármelyik jelenleg hypeolt címet.

BTW: Mi az, hogy Shishio csak egy báb volt? Azért ennyire ne tegyük le a fickót, tény, hogy volt támogatója a háttérben, de attól még a saját céljait követte.

Profil Képtár

Nem akartam, mert a daimyo több mint holmi banderiális földesúr és szamuráj. Csak itt nyugaton passzírozzuk ezekbe a fogalomkörökbe Ha megjegyzésként fűzöm össze, az durván az ismertető 1/5-ével pluszba megtolta volna fixen, amitől már túl hosszú lesz a történelmi magyarázat fele.

Profil Képtár

De így meg senki nem érti, hogy valójában kicsoda. Elvégre magyarra fordítunk. Szerintem simán írhattad volna főnemesnek is, mert tág fogalomkörben megfelel rá az elnevezés... és nem használsz idegen szavakat.

(mellesleg meg egy ismertetőben bőven belefér egy ilyen leírás szerintem... feliratba naná, hogy nem... )

Profil Képtár

Lehet belefért volna, de a nyugati értelmi megfelelő nem passzol a keletihez Idegen szakszavaknak meg ott a "restauráció", "sógunátus" és ráfoghatjuk, hogy a "Bakumatsu" is az (mert az eredetileg nem háború, hanem maga a sógunátus hanyatlása). Ettől függetlenül szerintem kikövetkeztethető sacper mi a daimyo (legalább is annyira, amennyire szükséges a mangához).

Egyébként elolvasnám ezt, mert 3 kötet több mint kevés, amit fogtam... csak helyem nuku

Edit: csak harcosi. Kezdetben harcosok voltak, akik a Genpei-háborúban magukhoz ragadták a hatalmat, és miután voltak fennmaradt családok (nem olyan letűntek, mint a Fujiwarák), azok megmaradtak "nemesnek", mivel a legjava nem kapta meg a császári nemesi oklevelet, csak földesúri szinten maradtak, klánokba szerveződve Sz'al, bonyolult...

Edit 2.: Ha mezei emberkének megtetszik, elolvassa a mangát és megtudja, ennyi Nem lövünk le minden poént

Profil Képtár

Szerintem meg passzol... tág körben... elvégre nemesi származásról van szó így is, úgyis. De mindegy...


edit: a mezei emberke, aki nem nézett utána a japán történelemnek soha nem fogja tudni ki az. De én is tudok olyan szakszavakban beszélni, amit senki nem ért meg... csak felesleges.

edit2: és kétlem, hogy megtudná a mangából.

Profil Képtár

Egyik legjobb shounen-fight manga, mindig tudta Watsuki, hogy mikor mit, hol és milyen arányban. Ja, és persze Kenshin manga >>>> Kenshin anime már csak azért is, mert itt legalább nem kell hallgatnom a főhős elqrt seiyuu-ját. ^^""

Profil Képtár

Bár a nagy részét láttam a sorozatban is, de azért elkezdtem előlről és végigolvastam ezt is.
A fillereket kivéve az anime egész jól adaptálta az első 150 fejezetet és benne a Shishio arcot (pár lényegtelent manga-tölteléket elhagyva). Viszont nagy hiba volt, hogy a 152-255.fejezet közötti arcot nem animálták, mert kb abban van a történet lényege.

Rajzolásra egyébként kiváló, Watsuki sokal jobban tudta elegyíteni a harcokat és a komikus helyzeteket, míg az animeben sajnos az utóbbi felé dőlt a mérleg nyelve

A befejezés lehetett volna kicsit teljesebb.

Profil Képtár

Nagyon jó volt! Végig fenntartotta az érdeklődésemet, a történetvezetése is élvezetes volt, habár a vége mézédes lett (de nem csöpögős vagy nyálas!).
És szerintem is tökéletes egyensúly volt a véresen komoly és a humoros jelenetek között - pont annyi volt amennyi kellett és ahol lehetett.

Mondjuk nekem volt egy hely ahol egy kisebb-nagyobb logikai bukfencet fedeztem fel: Persze lehet, hogy csak én olvastam félre vagy rosszul értelmeztem a dolgot... El kellene olvasni az eredetit, csak előtte japánul kellene megtanulni... ^.^"

A rajzolása is szép és a végére szépen letisztul.
Remélem a mangafan tényleg ki fogja adni mind a 28 kötetet.... : ) (azonban a nevek magyarosításától falnak tudnék menni.. X Đ)

Az ismertető pedig tökéletes, tetszettek a történelmi vonatkozások viszonylag tömör, érthető leírása.

Érdemes az embernek végig "rágnia" magát mind a 28 köteten - nagy vállalkozásnak tűnik, de a fejezetenként 20 oldalt gyorsan le lehet pörgetni és észre sem veszi az ember és már majdnem a végére ér... És még egy hozzáfűznivalóm van: itt-ott van benne töltelék rész, de egyik sem agyatlan filler! (ez persze az anime-re már nem mondható el.. :S)