Profil Képtár

Ismertető engedélyezve: 2011.04.08.

Profil Képtár

Most látom csak, hogy milyen hosszú is valójában. Végigolvastam ugyan, de soha nem gondoltam volna, hogy 56 kötet volt. Csak úgy elszállt.

Profil Képtár

Úrég...akkor kezdtem el nézni az animét, amikor az ertéel először sugározta, jó ég tudja, hány éve. Aztán a folytatást már az A+-on néztem, már ameddig adták. A mangát utána kezdtem el olvasni, mert kíváncsi voltam a történet végére. És most fejeztem be. Inuyasha majdnem a fél életemet végigkísérte. Nem is írok semmit, mert túlságosan elfogult vagyok. (Talán csak annyit: Kaede anyó az egyik legkedvesebb szereplő, érdemes rá is figyelni.)

Profil Képtár

Én az animéből csak foszlányokat láttam és azt is elég régen....de mostmár, hogy elolvastam a mangát teljes a kép.
Kár hogy vége, de legalább nem félig befejezett és egész szépen lett lezárva

Profil Képtár

Ez az egyik leginkább kedvenc mangám és egyben a legelső manga is, amit életemben olvastam. Hosszúsága ellenére is végigolvastam korábban néhányszor, eléggé tetszett. Bár mondjuk először animeként láttam, ismertem meg a Final Act végéig (nagyrészt 2001-ben). De persze nem baj, egyáltalán nem bánom. Amúgy sajnos a magyar fordítás nagy része tele van mindenféle hibákkal, meg kisebb bakikkal. Némelyik eléggé feltűnő és zavaró. Épp ezért én el is kezdtem korábban újrafordítani figyelmesebben, némileg anime hűen és rugalmasabban is. Egy ideje szünetet tartok, nem tudom fogom-e folytatni és ha igen, akkor mikor.


Egyébként a szellem kifejezés magyarul nem jó fordítás. Valójában a démon kifejezés a megfelelő, angolul és más fordításokban is úgy van. Magyarul a szellem a kísértet (angolul ghost), a fehér lepedős és félig átlátszó lények azok, akik tudnak repülni és lebegni. Azért fordították így főleg, mert magyarul túl erős, gonosz benyomású a démon kifejezés. Pedig nem minden démon gonosz (például Shippo és talán még egyebek is), de a többségük az. Plusz valami magazinban is láttam utólag, hogy írtak erről.

Profil Képtár

Úristen ezt a szégyent én még csak most vettem észre hogy a mangát végig lefordítottátok Nagyon szépen köszönöm a kemény munkátokat

Profil Képtár

Na ja, le van fordítva, aminek persze én is örülök. De sajnos tele van többféle ilyen-olyan hibákkal. Ám egy ideje van egy új utolsó fejezete is, erről bővebben írtam itt korábban a spoiler-ben. Most látom, hogy feljebb elírtam a 2001-et. Az 2011-es akar(t) lenni. Amúgy kedvenceim: InuYasha, Kagome, Miroku, Kirara, Totosai, Kagura és Jakotsu.

Profil Képtár

Ki olvastam az egészet, most értem az 56. kötet végére.
Rumiko-san egy legendás történetet alkotott, nagyon tetszett!
Nagyon köszönöm, mindenkinek aki dolgozott a fordításokon!

Profil Képtár

Van új fejezet, epilogus vagy mi, úgy hogy 1el több fejezet, úgy hogy nem teljes, nincs befejezve!
Ezzel nem kiokitani akarok valaki, söt senkit de he84 mondta és szólok hátha a forditó aki utolsókat forditotta nem látta esetleg. Most kezdtem bele, gyorsan lehet olvasni, ezért akarom hogy az utolsóval tudjam, ne keljen arra várni, amire oda érek, arra azt is eltudjam olvasni és befejezni
Elöre is thx

Profil Képtár

Jó manga volt, és várom hogy az epilogust leforditja e valaki vagy nem
10/54