Profil Képtár

Véleményem szerint nincs szükség külön feliratra. Ha a csapat volt olyan kedves és szenvedett azzal, hogy elkészítsen egy saját videós kiadást, akkor miért keresgélnénk külön egy másik csapat verzióját, ami nem feltétlen passzol hozzá? Az pedig egyenesen gusztustalan, hogy mások a saját nevükkel terjesztik a feliratot.
Bár nemigazán vagyok oda a .avi hardsub formátumokért, inkább maradnék a jelenlegi softsubos megoldásnál, külön felirat nélkül. Ezzel tudom, nincs megoldva a lopás, de a dolguk egy fokkal már nehezebb (tekintve, hogy ez gyerekes dolog, és nem nagy tudásra vall)..
De persze ha ez így nem működik, akkor elviselem az avi-t is

Profil Képtár

Nem, isten ments, nem akarunk avira átállni, az mkv mindenképp marad. Egyelőre csak a külön felirat kirakástól akarunk megszabadulni, ezzel kb 30%-zal csökkentve az ártó egyének számát. A többi igen, ki tudja muxolni, és továbbra is csinálja amit csinál. De az a 30% is számít nekünk, na meg ötleteket gyűjtünk, hogy mi legyen a jövőben a maradék 70% ellen.

Profil Képtár

Nekem lenne egy kérdésem, mégpedig? Nem teljesen mindegy, hogy mivel adjátok ki? A végeredmény úgyis ugyan az marad, tehát aki akarja úgyis innen szedi le aki meg nem az megnézi online megosztókon Az meg, hogy a tolvaj mondja hogy lopnak tőle csak szerintem vicces? Vagy csak nem értem ennek az egész szavazásnak a lényegét. Inkább a fontosabb dolgokkal kellene foglalkozni szerintem nem azzal, hogy ki mit és hova tesz fel. Ez ellen úgyse tudtok tenni semmi akár hardsubos avi-t akár softsubos mkv-t tesztek fel vagy külön feliratot, ez csak arra jó, hogy plusz munka nektek és még több időbe telik megcsinálni egy adott részt. A véleményem az, hogy én visszasírom azt az időt amikor mindenki beérte az .srt-vel és nem csicsázta agyonra a feliratokat hogy szinte már olvasni se lehet. a megjegyzéseket meg ha valaki annyira kíváncsi rá vagy muszáj mindenképp tudni az animéhez le lehet írni egy szöveges dokumentumba mellékelve a hírbe ahogy a külföldi sorozatoknál is csinálják nagyon sok helyen. Részemről én beérném egy alap formázással karaoke nélkül mellékelve egy videóval esetenként egy .doc fájl-val ha szükséges valami extra infó a részhez. aki meg lusta elolvasni magára vessen. Ez már csak nyűglődés, itt már nektek se az a fontos, hogy anime-t fordítsatok hanem hogy máshol ne láthassa senki csak nálatok. De lehet, hogy tévedek. Persze ettől függetlenül egyetértek avval, hogy bunkóság és undorító saját névvel kiadni más munkáját de, hogy ezen fennakadni ennyire az már gáz kicsit. Helyetekben inkább arra törekednék, hogy minél több anime/manga le legyen fordítva és nem arra, hogy csak nálatok legyen elérhető Elnézést ha túl őszinte voltam.

Update: Andusia utolsó hszére válaszolva: Ha nem váltotok .avi-ra és maradtok .mkv-nál akkor tényleg nem értem a szavazás lényegét mivel itt már csak két lehetőség marad vagy OP és ED égetve lesz az mkv-ban ahogy eddig vagy full égetett mvk-t csináltok ha az előbbi akkor fél másodperc kb kinyerni a feliratot szóval szintén felesleges munka de bármi is lesz az eredmény ugyan az marad, mégpedig bárki aki kiakarja tenni a ti munkáitok megoldja lehet bármilyen videó vagy felirat.

Profil Képtár

Én a külön feliratra szavaztam. Azért, mert ha elkészül pl egy 24 részes animéhez a felirat, én mindenképp meg szeretném szerezni DVD -s kiadást (persze csak akkor ha annyira megragadott - személy függő). Az pedig, hogy visszamenőleg cserélgetni kelljen a videókat csak amiatt, mert nekem ilyen kínom van (és nem biztos hogy csak nekem) nem egy kényelmes dolog (a régebbi animéket is beleértem). Tehát ha külön feliratot is le lehetne tölteni, ezt orvosolni lehetne, és nem lenne vele + meló, viszont amit írtatok a lopásról teljesen jogos... (személy szerint) az lenne a legjobb megoldás, ha minden anime végénél cserélve lennének DVD változatra a videók, de amint írtam nem várhatom el hogy ezt minden projektel megcsináljátok (de mostanában észrevettem hogy cserélitek őket ) Ez csak személyes vélemény.

Profil Képtár

Simon: Nem azzal van a bajunk, hogy máshol is fent van. Hiszen torrent oldalakra is engedjük, csak a saját videóinkat, változatlanul. Nekünk is az az érdekünk, hogy minél több emberhez kerüljön. Azt nem szeretjük, ha buta módon változatnak rajta, aztán meg kapjuk a visszajelzést, hogy el van csúszva, hülye kommentek vannak benne, nem látszódik a beszédszöveg a táblafeliratoktól.

Ami pedig a régi idők visszasírását illeti, szerintem haladni kéne a korral, nem pedig visszasírni a régit. Mit árt neked a karaoke? Sokan szeretik énekelni otthon kedvenc számaikat, egy-egy karaoke a számot is fellendíti, felturbózza, megszeretteti magát az emberrel. A formázás is egyfajta plusz hangulatot ad a műnek.

Profil Képtár

dvd-s kiadást úgy érted, hogy rendes menüs dvd-re a magyar feliratot? én is láttam oylan verziókat és őszintén szólva nem győzött meg. mert ha pl van egy párbeszéd, és közben a képernyő felett van egy magyarázat, vagy a falon van egy írás magyarul is, akkor az a dvdn nincs benne, vagy benne van, de nincs úgy megformázva ami eléggé csúnya úgy

Profil Képtár

Én szeretem a karaoket

Profil Képtár

Ahogy GeriKun írta, a BD/DVD csere egyes sorozatokra ráfér, de mint tudjuk ez már folyamatban van... felesleges a felirat a frissített videós projectekhez.

Profil Képtár

Én szeretem a külön feliratokat mert bármilyen videóhoz hozzá tudom tenni.

Profil Képtár

Én a külön feliratra szavaztam, mert volt, hogy abból tanultam megformázni valamit, nem az angol kiadásokból. Van, amit az angol nyelvű csapatok túlbonyolítanak (pl. az UTW, az rendszeresen), s egyes esetekben bőven lehet azt egyszerűsíteni. Ezeket a kis praktikákat tanultam el pár feliratból, így nekem hasznos volt ez. Oszt ki tudja, lehet még lesz olyan, amihez nem lesz az Aegisub formázókódjainak dokumentációja.

Persze, megértem, hogy ezek a fő gondjaitok, mint az ASS SRT-sítése és a készítők átírása, de a hülyék ellen nem lehet védekezni másként, csak és kizárólag égetett felirattal. Ami meg nem mindenkinek jó. Ugyanez a bajom volt (ASS-ből SRT, ami miatt a hajamat téptem) a Yamato mozifilmnél és a Dantaliannál (ebben az esetben még a képernyő teteji megjegyzéseket se vette ki, így volt hogy nem lehetett semmit se látni az SRT-től, azontúl a csapat nevet kivette meg ilyenek).