Téma: danmei (kínai BL) regények és adaptációik
Offline
|
|
Anhela írta: kitől írta: Köszönöm ! Link gyűjteményed nagyon hasznos . Nem akarok kötekedni Selena Foster Heaven Official’s Blessing mahuát fordítja . Viszont elkezdet egy bl novelt fordítani . https://rscbforditas.blogspot.com/Köszönöm, hogy megemlítetted. Nem veszett el bennem egy műfordító, de azért igyekszem, hogy élvezhető olvasmány legyen. Csöndesen megjegyzem, Yan Tianhent lassan jobban a szívembe zárom Binghénél. Olyan zabálnivaló gyerek! |
|
2022.01.27 19:16 / utoljára módosítva: 2022.01.27 20:00 01 / | |
|
|
Nem tudom hallottátok-e, hogy Kína a sorozatait külföldre is ki akarja terjeszteni.
Mit gondoltok erről? -------------------------- A másik dolog, hogy mostanában sok hozzászólást olvasok Priest Tai Sui regényéről, hogy mennyire jó és mennyire megrázó a története. Valaki ismeri? Érdemes belekezdeni? -------------------------- A kivágott Word of Honor jelenet amiről még régebben meséltem vagy linkeltem is, amikor Gong Jun énekli WKX-ként a Faraway Wanderers egyik sorát, amiben arra utal, hogy vár A-XUra még ő is szeretni fogja Plusz ezen a csatornán sok másik eredeti szinkronnal feltöltött WOH jelenet szerepel, egy-két kisebb vágási változtatásokkal mint ami az eredeti sorozatban szerepelt. Feltűnt, hogy én sem láttam az összeset xD SPOILER! Itt meghaltam amikor először olvastam mi volt az újraszinkronizálás előtt a szöveg, de most hogy hallottam is valóban LOL xDDD WKX: Én vagyok a hős, aki megmenti a szépséget. ZZS: Nem, úgy tűnik a szépség mentette meg a hőst. és ugye itt WKX mentette meg ZZS-t xDD ZZS amikor rájön, hogy mit mondott És egy kis fangirlködés SPOILER! |
|
2022.02.13 13:44 / utoljára módosítva: 2022.02.13 16:16 01 / | |
Offline
|
|
Gingike írta: Nem tudom hallottátok-e, hogy Kína a sorozatait külföldre is ki akarja terjeszteni.Mit gondoltok erről? Rájöttek végre, hogy Kínán kívül is van világ? Amúgy nem tudom, mit gondoljak róla. Én előre tartok tőle, hogy gondolják ezt a terjesztést külföldön. |
|
2022.02.14 10:28 01 / | |
Offline
|
|
Gingike írta: Nem tudom hallottátok-e, hogy Kína a sorozatait külföldre is ki akarja terjeszteni.Mit gondoltok erről? Xian Zun Jin Tian Xi Bai Le Ma ( 仙尊今天洗白了吗)Paródia sok danmei feldolgozásból lop dolgokat .Eredeti csatornán már privát . Xian Zun Jin Tian Xi Bai Le Ma ( 仙尊今天洗白了吗) GentleRain :más lett neved. Meg kell szoknom . Valentin napi képek SPOILER! |
|
2022.02.14 19:13 / utoljára módosítva: 2022.02.14 20:52 02 / | |
Offline
|
|
Na, végül a Kínaiak is rájöttek, hogy Kínán kívül is van élet. Attól, hogy néhány sorozat náluk, nem kerülhet adásba, még külföldön ez lehetséges. Nagyon remélem, hogy legalább igy láthassuk a 2Ha sorozatot. A WOH-al úgy vagyok, hogy én ezt, nem akarom megnézni, a hiszti ami körülötte zajlott, a kedvem is elvette, hogy valaha is megnézem. Priest-nak sokkal jobb regényei is vannak, mint a WOH.
Egy példa: Can Ci Pin |
|
2022.02.15 21:55 / utoljára módosítva: 2022.02.15 22:04 01 / | |
Offline
|
|
ayulee írta: Na, végül a Kínaiak is rájöttek, hogy Kínán kívül is van élet. Attól, hogy néhány sorozat náluk, nem kerülhet adásba, még külföldön ez lehetséges. Nagyon remélem, hogy legalább igy láthassuk a 2Ha sorozatot. A WOH-al úgy vagyok, hogy én ezt, nem akarom megnézni, a hiszti ami körülötte zajlott, a kedvem is elvette, hogy valaha is megnézem. Priest-nak sokkal jobb regényei is vannak, mint a WOH.Egy példa: Can Ci Pin Ezzel pont most végeztem. Reménykedem benne, hogy a donghuának lesz második évada, mert pont a legjobb helyen hagyták abba. A regényre is rá kéne vetnem magam. A WOH-ot sem olvastam még, bár Wattpadon fordítják magyarra. Majd egyszer. XD Amúgy nézd meg nyugodtan a WOH-ot, bár én a hiszti előtt láttam. Mondjuk, szerintem az sem befolyásolt volna. Az ilyesmik nem szoktak túlzottan érdekelni egy sorozat, vagy film megtekintése folyamán. @tulipna10: Majd megszokod. 2000 óta voltam Andro (eredetileg Android, csak rövidítettem), és több mint 20 év után ideje volt váltani. Pár helyen még megtartottam az Andro nevet (elég sok platformon használtam 2000 óta), de többségében mindenhol már GentleRain vagyok. |
|
2022.02.16 8:37 / utoljára módosítva: 2022.02.16 8:39 00 / | |
Offline
|
|
ayulee : Köszönöm Can Ci Pin eszembe juttattad . WOH lassan bejezem már csak pár rész .Nekem tetszik sorozat. Priest: Faraway Wanderers (WOH ) meg nem kezdtem el olvasni .Várom ,hogy több fejezet legyen magyarul . SPL jobban bejön .Sajnos sorozat belőle nem adták le .(tudjuk miért ...). Nincs sok esélye ,hogy láthatjuk . 2ha sorozatnak nagyobb esélye Kínán kívüli adásba kerülni.(Netfix stb).
Drowning Sorrows in Raging Fire donghua bejött (Lie Huo Jiao Chou). Liu Yao donghuából semmi hír .Emlékszem írtad felkavaró .Szar kultivátornak lenni ,de még szarabb embernek . Kínai donghuát ezt nézem :Thousands of Worlds Egyéb címek (Return of Gods, The Era of the World, Metempsychosis Record, Elvileg nem bl . |
|
2022.02.16 20:09 / utoljára módosítva: 2022.02.16 20:12 01 / | |
Offline
|
|
Most olvastam Facebookon, hogy Zhang Zhe Han depresszióval küzd az ellene folytatott hadjárat miatt. Már az öngyilkosság is gondolt, de végre orvosi segítséget kért. Ami Kínában igencsak nagy dolog, mert ugye a "nem beszélünk a problémákról és akkor azok úgyis eltűnnek" elvet vallják arrafelé. Hihetetlen, mire képesek az emberek. Ok nélkül mocskolják, amibe idegileg belerokkant. Reméljük, felgyógyul.
Ráadásul a "kedves emberkék" nemcsak őt, hanem a családját is zaklatják telefonon, online és offline is. Már nem meri felvenni a telefont, nem is használja nagyon és retteg minden telefoncsörgésnél. Szerencsétlen, reméljük a pszichiáter segíteni fog neki, vagy a végén tényleg öngyilkos lesz. |
|
2022.02.16 20:56 / utoljára módosítva: 2022.02.17 10:23 00 / | |
munkatárs
|
|
GentleRain írta: Most olvastam Facebookon, hogy Zhang Zhe Han depresszióval küzd az ellene folytatott hadjárat miatt. Már az öngyilkosság is gondolt, de végre orvosi segítséget kért. Ami Kínában igencsak nagy dolog, mert ugye a "nem beszélünk a problémákról és akkor azok úgyis eltűnnek" elvet vallják arrafelé. Hihetetlen, mire képesek az emberek. Ok nélkül mocskolják, amibe idegileg belerokkant. Reméljük, felgyógyul.Ráadásul a "kedves emberkék" nemcsak őt, hanem a családját is zaklatják telefonon, online és offline is. Már nem meri felvenni a telefont, nem is használja nagyon és retteg minden telefoncsörgésnél. Szerencsétlen, reméljük a pszichiáter segíteni fog neki, vagy a végén tényleg öngyilkos lesz. Egyébként akit érdekel ZZH esete, azoknak tudom ajánlani a Justice for People nevezetű oldalt, szinte minden platformon megtalálhatóak. Ők hiteles forrásokkal alátámasztva közlik ZZH ügyét és osztják meg az épp aktuális infókat. |
|
2022.02.17 17:01 00 / | |
Offline
|
|
Yinghua írta: GentleRain írta: Most olvastam Facebookon, hogy Zhang Zhe Han depresszióval küzd az ellene folytatott hadjárat miatt. Már az öngyilkosság is gondolt, de végre orvosi segítséget kért. Ami Kínában igencsak nagy dolog, mert ugye a "nem beszélünk a problémákról és akkor azok úgyis eltűnnek" elvet vallják arrafelé. Hihetetlen, mire képesek az emberek. Ok nélkül mocskolják, amibe idegileg belerokkant. Reméljük, felgyógyul.Ráadásul a "kedves emberkék" nemcsak őt, hanem a családját is zaklatják telefonon, online és offline is. Már nem meri felvenni a telefont, nem is használja nagyon és retteg minden telefoncsörgésnél. Szerencsétlen, reméljük a pszichiáter segíteni fog neki, vagy a végén tényleg öngyilkos lesz. Egyébként akit érdekel ZZH esete, azoknak tudom ajánlani a Justice for People nevezetű oldalt, szinte minden platformon megtalálhatóak. Ők hiteles forrásokkal alátámasztva közlik ZZH ügyét és osztják meg az épp aktuális infókat. Már nem emlékszem, melyik csoportban tették ki a linket. Megpróbáltam megkeresni, de nem találtam a rengeteg bejegyzés miatt. Csak szembejött velem, és gondoltam megosztom. Amúgy elég hosszú bejegyzés volt angolul, gondolom már fordítás. |
|
2022.02.17 19:42 00 / |