Profil Képtár

A történet elején az angol fordítások is eltértek, volt ahol "hunter", volt ahol "fisherman" volt a fordítás. Én pl., mint említetted is, a "fisherman" vagy horgász mellett döntöttem, mert egyrészt később már ezt használták mindegyik angol verzióban (amit ismerek), másrészt pedig SIU-nak van valamilyen fura halas fétise vagy nem tudom minek nevezzem... ez ugye kiderül a történetből is, és ehhez jobban is passzol a horgász.

Profil Képtár

Amugy igazabol a manhwa se annyira javul látványban, inkabb csak vannak néha jobb részek. 2/100-nál tartok, de ennyire ronda látvány még talán a legelején sem volt, mint az utóbbi részekben, ráadásul a sztori is kezd egyre súlytalanabbá válni a szörnyen egysíkú szereplők miatt.

Profil Képtár

2? Akkor meg persze hogy nincs sok minden
A sztori is csak egy idő után fog beindulni szóval ezért vagyok szomorú hogy csak 13 rész lesz

Profil Képtár

Ez tényleg túl gyorsnak tűnik így. mik ezek a chibi jelenetek

Profil Képtár

nemrég olvastam Headon fordítását, mondjuk ott úgy értelmeztem, hogy a Shinsoo valami isteni energia, nem kimondottan víz, én valami energiamezőnek, vagy sűrített levegőnek képzeltem, nem kimondottan víznek, de így is jó volt
LeRo-Ro hoz nem illik Overhaul hangja, teljesen más karakter lesz, mint amit a hang sugall

Profil Képtár

A fandom-on és a japánok is "isteni víz"-nek fordították, akkor már más nem igazán lehet. XD

Nem volt rossz ez a második rész se, habár még mindig nem történt sok minden, a harcokat is hanyagolják, vagy gyorsan lerendezik, elökörködik, de pár apróságot legalább megtudtunk.

Profil Képtár

Igen, "isteni víz" vagy "szent víz" volt a szó szerinti fordítás angolban a legelején mikor Headon magyarázta Baamnak az acélangolnás tesztet (ezt úgy emlékszek én is így fordítottam ott az elején). Később már minden angol fordításban csak "Shinso/Shinsoo/Shinsu" volt, így én is annál maradtam.
Ez ugye nagy sűrűségben folyékony-, kisebb sűrűségben gáz halmazállapotú, tehát nem csak vizet, hanem levegőt is biztosít a Toronyban, így lényegében megteremti az élet feltételeit. Alapvetően azért valamilyen víz az elnevezése, mert SIU -bizonyos értelemben- a vizek élővilágát vette alapul a történetben, pl. Fisherman/Horgász és Wave Controller/Hullámirányító pozíciók, vagy a Rankerek/Rangsoroltak elnevezése, amit kapnak, mint Urek->Barrakuda stb.

Lero Ro és Ship Leeso/Shibisu hangja engem is meglepett -.-

Profil Képtár

Aki sok harcot akar látni az most csalódni fog mert csak a második felétől lesz egy kis bunyó a tesztek miatt, addig csak barátkozni fognak, karaktereket ismerünk meg és tanulni fognak a kepésségeikről.
Az egész éved ezen a kettes szinten fog zajlani, és ha lesz 2. évad na ott lesz zúzás.

Mellesleg kicsit fura volt a fordítás mert úgy jött le, hogy a Rankerek már elérték a torony tetejét de ez nem igaz,a torony tetejét még senki nem érte el.

Már nagyon várom Quant Blitz hangját

Profil Képtár

Jaja, az eleinte engem is (meg)zavart, hogy igazából még senki nem érte el a Torony tényleges tetejét, de azt mondják rájuk, hogy ők elérték. Ugyebár ez később volt elmagyarázva, hogy mivel Zahard a 134. szinten megállt és senki nem tud továbbmenni, így azt tekintik ilyen értelemben a tetejének.

Amúgy nekem jobban tetszett a 2. rész, mint az 1., de szerintem az is a gyorsabb ütemű haladásról árulkodik, hogy Levinen mutatta be Ro a nagyobb sűrűségű Shinso erejét és nem a névtelen csávón, mint a képregényben volt. Gondolom ilyen módon ki fognak hagyni néhány mellékszereplőt.

Profil Képtár