Profil Képtár

Valószínűleg nem sokan látták még ezt a 2009-es tv speciált, mivel semmiféle felirat nem készült hozzá eddig. Én most néztem meg és nagyon tetszett, ezért úgy döntöttem, megpróbálkozom japánból lefordítani. Majdnem minden értettem belőle, így remélem, némi szótárazással kiegészítve nem okozok majd csalódást. Mivel az anime 75 perc és kézzel kell időzíteni + lesz egy dal is a végén, amit be akarok karaokézni, így nem tudom, mikorra lesz meg, de igyekszem vele.

Profil Képtár

Jajj, nagyon köszi! Szomorú voltam, hogy nincs belőle érthető felirat, de ezzel sokat segítesz ^^

Profil Képtár

Hajrá és sok sikert.

Profil Képtár

A logó és az ED karaoke elkészült. Az új sorozatok indítása mellett erre még nem jutott több időm, de ha lement a dömping, akkor nekiállok a fordításnak.

Profil Képtár

Kitartást, Darth Musashi.

Profil Képtár

Az elmúlt 2 hétben 11 karaokét csináltam és még kettő maradt hátra. Ezeknek darabja 3-4-5 óra munka (attól függ mennyire szabom animére az effektet). Gondolhatod, hogy kissé zsúfolt volt a program

Profil Képtár

Erről van szó?

Profil Képtár

Igen. Japánból fogjuk fordítani és mi magunk időzíteni, mivel még mindig nem készült hozzá angol sub, viszont nagyon jó anime.

Profil Képtár

Aktívba raktam a projectet, mert elkezdtem ma este a fordítását. A hétvégén szeretnék is kész lenni vele (mármint a nyersfordítással), de mivel ennél időzítenem is kell, ezért jóval tovább fog tartani, mintha egy sima angol subból dolgoznék.

Profil Képtár

Hmmm, ez vmi öko-Ratatouille?! : ) Mindenesetre kitartást a nagy munkához! Előre is köszönjük!
(A Fantascope Tylostoma-hoz nem akartok, tudtok véletlenül csinálni valamikor a következő években?^^)