Stand Alone Complex (befejezett)
Típus | szinkronos anime |
Részek | 26 / 26 |
Befejezve | 2009.03.09 |
Ismertető |
Fórum téma |
Fájlok |
100%
Téma: Ghost in the Shell Stand Alone Complex
|
|
Köszönöm!
|
|
2014.09.25 6:03 / utoljára módosítva: 2014.09.25 6:06 00 / | |
Offline
|
|
Köszönöm!
|
|
2014.09.25 13:13 00 / | |
Offline
|
|
Katana írta: pepo05 írta: Javaslat: Aki tényleg élvezni szeretné a sorozatot, messzire kerülje el a magyar szinkron. Kritikán alulian pocsék az egész.SPOILER! Istenem mibe lehet még belekötni Az ilyen infantilis "kirohanásokkal" nem fogsz érvényt szerezni a véleményednek. Csak szólok. Robzombi: Jah, hát persze, végülis minden csak viszonyítás kérdése. PL. a 90-es évek hangalámondásos klasszikus videókazetták "szinkronjától" valóban jobb a hozzá készült magyar szinkron. De egyébként? Magyar anime szinkron fronton nem tudom milyen kategóriát képvisel (nem szoktam magyarul nézni animét, de ha ez az átlagos, az elég szomorú), de elég csak összehasonlítani akár az eredetivel, akár a kiváló angol szinkronnal. Ég és föld. Én láttam így is úgy is, magyar szinkronnal nem bírtam végignézni harmadjára őket. Pedig nagy kevdencem mindkét széria. A karakterek rengeteget csorbulnak magyarul (talán Batou szinkronja ami egész korrekt a magyar verzióban), és különösen igaz ez Motoko-ra. |
|
2014.09.25 15:22 00 / | |
Offline
|
|
Köszönjük!
|
|
2014.09.30 21:57 00 / |