Un-Go Episode 0: Inga-ron (befejezett)
Típus | anime |
Részek | 1 / 1 |
Befejezve | 2013.09.12 |
Ismertető |
Fórum téma |
Fájlok |
100%
Téma: Un-Go Episode 0: Inga-ron
|
|
Razielhu: köszönöm szépen a véleményt és az elismerést is, igazán jólesik. Amúgy csak egyszer futottam neki(k), általában ha elkezdek egy fordítást, igyekszem még aznap befejezni, nehézségtől függetlenül.
Ami az észrevételedet illeti: SPOILER! nem emlékeztem rá, de most megint meghallgattam, hogy volt japánul, és igazából szinte szó szerint ezt mondja. "Omae wa baba wo hiitan da." - A "baba" a szótár szerint az 'old maid', vagyis 'a nem kívánt lap a kártyajátékban', tehát a fickó aszongya, hogy "Te a Fekete Pétert húztad." Szóval én tulajdonképpen csak tartottam magam az eredeti szöveghez. Igazából eszembe se jutott, hogy furán veheti ki magát, bár lehet, hogy van benne valami. |
|
2013.09.14 0:35 / utoljára módosítva: 2013.09.14 0:36 00 / | |
|
|
Köszi
|
|
2013.09.14 17:06 00 / | |
Offline
|
|
Köszi szépen!
|
|
2013.09.14 17:09 00 / | |
|
|
Köszi
Nagyon tetszett neki is állok az animének. |
|
2013.09.14 19:14 00 / | |
|
|
Köszi szépen.
|
|
2013.09.20 3:40 00 / |