Profil Képtár

Egy különleges hangulatú, kedves kis filmet találtunk. Sokáig kellett várni egy angol feliratra, ami meg is érkezett, és aminek szinte semmi köze a japánhoz, de ez nem tántorít el minket, mivel a film megérdemel egy magyar feliratot. Viszont örömhír, hogy Blu-rayen is megjelent, így fullhd-t is tudunk prezentálni.
nayashari fordítja és kódolja, én formázom és ellenőrzöm, FFnF pedig a videót készíti és véglegesíti.

Állapot: fordítás kész

Profil Képtár

Javítanám a kijelentést. Nekünk sikerült valami webfordítással megnézni, azóta lett hozzá jó angol felirat dalszöveg fordításokkal együtt. Igazából elég uncsi, slice of life anime, viszont valami különleges hangulat lengi be és a főszereplő lány seiyuu-ja is különleges, ezért döntöttem a lefordítása mellett. Le akarok nyomni pár apróbbacska projectet (pont ma sikerült napra késszé tenni az aktív szezonos fordításaimat), aztán nekiállok ennek.

Profil Képtár

Ezt én is akartam anno az ősi időkbe fordítani :'D Csak ugye az az angol felirat csak nem akart megjönni...

Hajrá, mozi bármiről is legyen szó, jöhet! XD

Profil Képtár

Na itt el is felejtettem jelezni, hogy nayashari már fordítja a filmet, ez lesz az első fordítása a körünkben. Szóval készül ez a project is.

Profil Képtár

A fordítás elkészült, nayashari végzett vele. Nemsokára véglegesítjük a filmet.

Profil Képtár

A film felénél járok ellenőrzésileg, formázásilag. A videók már lekódoltak, csináltunk hozzá ending karaokét is. Úgyhogy ez a film is a finishben van lassacskán.

Profil Képtár

Húha, már várom.

Profil Képtár

Aki szereti a családi mozikat, mint amilyen a tegnap kiadott Ghibli film is volt, az a Mai Mai Miracle-t is élvezni fogja. A történet vidéken játszódik, 1955-ben járunk. A Tokióból érkező, csendes Kiiko és a környék vadóca, Shinko összebarátkoznak, majd az ő kalandjaikat követhetjük nyomon bő egy éven keresztül. Lesz itt gátépítés, aranyhal nevelés, jakuza verés, ami csak kellhet. Igazán egyedi hangulatú, kedves, néhol mégis keserédes animét nézhettem meg. Jó szórakozást!

Profil Képtár

Köszi! Jól hangzik!

Profil Képtár

Köszönöm!