Profil Képtár

A 2006 a legkisebb jóakarással is irányodba még csak 5 éves. Szal a "régi" eléggé erős. Ga-anime, de nem kifejezetten régi cucc. Amúgy grat a munkához, de az ilyenek engem nem kifejezetten kötnek le :/

Profil Képtár

Engem viszont nagyon leköt ez a képvilág. Kár, hogy félbehagytam a saját fordításom, mert a tiétek alapján nem lett volna értelmetlen vállalkozás az sem.
Örülök, hogy sikerült lefordítanotok és köszönöm! Remélem lesz még ga-nime a projectlistátokon.

Profil Képtár

Egyrészt ez csak egy része volt a hozzászólásomnak, másrészt poén, hogy az emberek tényleg félreértik, amit csak lehet. Természetesen a hangsúly itt nem a régebbin van, nem hiszem, hogy pont nekem kellene magyarázkodni, hogy milyen egy igazán régi anime, elég csak átnyálazni, hogy miket néztem... A hangsúly itt azon van, hogy ehhez én 3 éve (tudom vannak nálam türelmesebbek is...) vártam már BÁRMILYEN feliratra (sajna azt sem tudtam, hogy van hozzá orosz és spanyol, mivel szerintem akkor google translate segítségével már én magam "lefordítottam" volna magamnak). Hangsúlyoznám, hogy angol továbbra sem tudom, hogy lenne hozzá és a régebbit itt csak azért emeltem ki, mert nyilván egy "friss", max. 1 (esetleg 2) éves animénél nagyobb az esély, hogy készül hozzá BÁRMILYEN felirat (nem is "türelmetlenkednék" v. legalábbis nem nagyon^^), viszont az ennél egyre régebbinél (mint ennél is, ami mindenféle jóakarástól függetlenül is betöltötte már az 5. életévét) egyre nagyobb az esély, hogy nem keltette fel senki figyelmét feliratkészítés szempontjából (növekszik az aggodalom, hogy lesz-e valaha feliratozva). Ezzel akartam még kicsit pontosítani, de nyilván ezt is félre lehet érteni/magyarázni...

Így utólag én is belelapoztam az orosz feliratba és meglepően sok szó felrémlett, de a google is egész használható (a semmihez képest főleg!) nyersfodítást adott.

És még ma is örülök és hálás vagyok a projektért.

Profil Képtár

Nekem nagyon tetszett ez az anime. Valahogy volt egy különleges, ősi hatása, és a diavetítés szerű cselekménymenet is nagyon tetszett. A szereplők hangja kellemes volt, és találó.

Köszönöm szépen!

Profil Képtár

Igényes kockák, király hangulat és a zene se utolsó! Ha világ vége akkor a Japánok viszik a...