Múmin (befejezett)
Típus | szinkronos anime |
Részek | 52 / 51 |
Befejezve | 2017.08.01 |
Ismertető |
Fórum téma |
Fájlok |
98%
Téma: Moomin
|
|
Köszi szépen.
|
|
2011.08.04 21:15 00 / | |
|
|
Elkezdtem az elejétől nézni a Múmint. Háát... ez az új szinkron... igaz, hogy azt mondtam, elmegy, de azért mégse. Múmin hangja nagyon idegesítő, és úgy veszem észre, hogy az egészet angolból fordították. Miért nem svédből vagy finnből? Nem mintha tudnék e két nyelv közül bármelyiken, csak ebből gondolom: Pöttöm eredeti neve Lilla My. Az új szinkronban Kicsi Máj. Oké, hogy az angolban My ="máj", de igazából a név kiejtése: "mü" (mint a görög betű). A másik: Hork eredeti neve Marran, az újban: Grók, ahogy az angolban is Groke. Illetve Pöttöm nővére: "Májmbl" (Mymble). Bocsánat, hogy ilyesmin lovagolok, és igaz, hogy a régi szinkronban is az eredetitől eltérő nevek voltak, de ha már itt annyira lefordított nevekkel akartak volna operálni, akkor legalább tényleg az eredetihez kellett volna nyúlni.:)
Mindettől függetlenül jó ez a mese (ahogy a 90-es években is az volt:)), várom az újabb részeket! Goku, most, ahogy nézem, Bájocskán és Múminon már az első pár részben is látszik, hogy "szerelmespár" (vagy ha ez nem is, az mindenképpen, hogy fiú és lány, pl. a faszobor vs. Bájocska esetéből), szóval én nem tudom, miért gondolták, hogy Múminnak jó lesz a lányhang. |
|
2011.08.09 17:42 00 / | |
adminyon
|
|
Múmin #31-40
Tessék parancsolni, itt a következő troll megapack! |
|
2011.08.09 19:51 00 / | |
|
|
Köszi szépen.
|
|
2011.08.09 19:57 00 / | |
|
|
Köszi!:)
|
|
2011.08.09 20:32 00 / | |
adminyon
|
|
Múmin END
Ezzel a csomaggal a sorozat végére értünk. Hogy egész pontos legyek, a szinkronok végére, mivel a Múmin sorozat 104 részes, de ebből csak 52-t szinkronizáltak le. Ha valakinek lenne még hiányzó része és megosztaná a többiekkel, az kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot! A részekhez pedig jó szórakozást! |
|
2011.08.11 14:53 00 / | |
munkatárs
|
|
A legutolsó hozzáoszlásomnál levő oldal linket láttátok már ? Ahol írtam hogy sokan beszéltek hogy van nekik vhs en Mumin részük.
|
|
2011.08.11 15:18 00 / | |
|
|
Anidb szerint a hiányzó részeket angolból 53-i kiegészíthetem, ha akarom (és ha elérhető), de csak finnül lehet végignyomni!:O Nézi már valaki vagy emlékszik rá, hogy állást tudna foglalni: zavaró-e ez a néhány résznyi hiány? Mire számítsak, ha belevágok: összefüggő történet vagy epizódikusság?
|
|
2011.08.11 18:28 00 / | |
|
|
Köszi szépen.
|
|
2011.08.11 18:32 00 / | |
|
|
Köszi szépen!
|
|
2011.08.11 21:02 00 / |